DU MEME AUTEUR

Dictionnaire de Bon Langage. —- Volume de 950 pages, comprenant, outre la liste de nos fautes les plus courantes, celle des néologismes à éviter où à acquérir, des mots anglais difficiles à traduire, une série d'exercices aidant à donner à notre langage journalier une note tout à fait française, Indis. pensable aux maisons d'éducation, — Prix : 80,45, relié.

En garde! — Anglicismes et termes anglais dans le commerce, les amusements, les professions, les métiers, les voya. ges, à la ferme, au Parlement, ete., 5* édition, 40®%* mille,

Prix: 80.20, .25, .85 et .45, selon la rehure,

En français. — Anglicismes, barbarismes, mots techniques, traluctions difficiles, etc., suivis d'exercices, à l'usage des maisons d'éducation, des cercles de parler français, des tra. ducteurs, des ouvriers, des journalistes, des commerçants, des amateurs d'athlétisme, Ne sera pas réimprimé. Les exemplaires qui restent sont à 25 sous.

Catalogue de philologie. — Ce catalogue est publié par le Comité permanent des Congrés de l'Enseignement secondaire de l'Université Laval. Ia pour but de diriger les philologues dans l'étude à fond le la langue francaises et il indique les prix, le nom des éditeurs, etc., d'une foule de livres rares et peu connus qui seraient très utiles aux studieux et aux bibliophiles désirant enrichir leur bibliothèque d'un rayon spécial de philologie. — Prix : 25 sous.

1000 mots illustrés. — Combinaison de vocabulaire, d'aidemémoire et de leçons de choses pratiques. — Prix : 25 sous.

N. B. — Ces cinq ouvrages franco au prix de 81.50, en s'adressant à l'auteur, 331 est, 8.-Catherine, Montréal,

AM Mbanobenen Must sbhas had ré à

nn

Opinions.

Ce respert (à notre langue), nous y Manñquons souvent en laissant “introduire duns notre Parler toutes sortes d'expressions Parasites Uéorrectes où etrangères au génie de notre idiome. Chasser ces intrus, leur substituer los termes propres, accroître la richesse de notre syntaxe, c'est rendre à notre langage les meilleurs services. Vous appliques à cette tâche toutes vos forces dans Vos ouvrages antérieurs, En Garde! et En français, aussi bien que dons le dernier de vos volumes, Vous vous adresses d'ailleurs à ceux de nos compatriotes qui ont peut-être le plus besoin de surveiller leur façon de s'exprimer, Les élèves de nos écoles, “ouvents, collèges et universités, jes Professionnels, tous les membres de la classe instruite vous devront un sincère remerciement, — (Extrait d'une Jettre de Mgr Paul Bavcnési, )

— Votre petit volume est aimé de tout le monde jci au collège, fi tous les écoliers avaient le sou, je puis dire que nous verrions le Diction

de l'A. C. J. C. me disait que tout écolier devrait avoir ce petit glos saire,.. il y à un élève non loin de moi qui semble absorbé dans votre livre: il fait quelque recherche, — (Extrait d'une lettre d'un collégien. )

— Îl y a quelques jours, je recevais votre intéressant Dictionnaire de Bon Langage. Je me suis empressée de l'examiner et je Le trouve d'une

grande utilité pour améliorer notre parler bien défectwsux. {Une religieuse, ) — Î y à aujourd'hui tout Un Mouvement en faveur du box ingage

françuis, Les maisons d'éducation constatent que les parents de+sennent plus exigeants sur ce Point, ce qui est de très bon aloi, ]is éisssont à ce que leurs enfants s'expriment avec précision et emploient tete bien français. Loin de se Moquer aujourd'hui comme on {+

Y a quelques années de ceux qui parlent ‘bien, on les admire

plique à les imiter, — (Le Devoir, de Montréal.)

— Ce livre devrait recevoir du public Canadien-français le me ioor accueil. On y trouve nombre d'expressions qui manquent à notre Parler, et qu'on à peine à découvrir dans les lexiques ordinaires. If est im sible de le consulter, ne fût-ce qu'en le feuilletant, sans en retirer qu: que profit, — (Le Parler Français, de Québec.)

dont ils attendent en vain l'inspiration au moment critique. Il sera grandement apprécié par les professeurs, jes étudiants, ‘es journalistes, les traducteurs... et Jes membres de l'A. C. J. C. — (Le Semeur, organe de l'A. C. J. C., Montréal. )

EN

« Dons tout cet ouvrage, l'abbé Blanchard inscrit eh regard du terme impronre, qu'il soit héobogisme, anglicisme où canadianisme l'équivalent français,

On remarquera toutefois qu'il ne fait pas la guirre aux vieux mots du terroir canadien, qui ont tant de saveur et qui donnent tant de relief à notre littérature et à notre Parler, 11 indique simplement le vrai

terme français qui correspond su mot canadien (La Gasette, Fall River, Mass, E U.,)

Les livres de M. Hianchard se vendent à un prix modique qui doit en aider la diffusion, 11 ne sers Pourtant pas suffisant de les acheter et de les consulter, il faudra faire œuvre pratique et en tenir compte dans notre langage, (La Bonne Parole, Montréal }

C'est un petit livre qui est appelé à rendre de signalés services à tous ceux qui ont à cœur de conserver, dans toute son intégrité, la belle

langue de nos pères et qui doivent pour cela la parler avec correction, — (La Presse, Montréal.)

Il serait à désirer que chaque maison d'éducation fasse du langage une matière de classe, Il est de première importance que la jeunesse étudiante d'aujourd'hui ait plus tard le vocabulaire voulu pour transmettre correctement et élégamment les connaissances qu'elle acquiert.

Pour rendre l'atteinte de ce but plus facile, ce manuel est suivi d'une série d'exercices que les professeurs pourront développer selon les

besoins de leur localité, — (L'Opinion Publique, Worcester, Mass., PR. U.,)

— C'est un ouvrage qui à sa place non seulement dans les maisons d'éducation, mais aussi sur le pupitre de tout écrivain, prêtre où homme de profession, appelé soit à adresser la parole en public, soit à tenir une plume, — (La Patrie, Montréal, )

Ent Lu dé à

béta à: a,