Linoléum étroit appelé PASSAGE où TAPIS DE PASSAGE

23, — Sous le titre général de blind, on désigne fautivement les objets représentés par les figures 28, 24, 25 et 26. Chacun d'eux a pourtant un nom différent en français.

C'est d'abord la BANXE (fig. 28), qui est un petit toit de toile disposé en saillie et garantissant les marchandises d'une montre ou les personnes assises à une croisée ou sur un balcon, contre la pluie ou les rayons trop ardents du soleil.

24. — La JALOUSIE est composée de lames de bois superposées, mobiles, reliées entre elles par deux rubans solides et qui peuvent s'incliner à volonté pour laissér passer la lumière du jour ou l'obstruer complètement. Ces lames peuvent se remonter en accordéon et se loger dans une petite caisse découpée à jour, placée au sommet de la croisée.

Il ne faut pas confondre la jalousie et la persienne.

Cette dernière est faite de lames minces placées obliquement et montées sur un châssis s’ouvrant au dehors ou à. l'intérieur. Comme les jalousies, les persiennes ont la fonction d'abriter les appartements contre le soleil. (1).

25. — Le STORE est un rideau qui se baisse ou se lève devant une fenêtre au moyen d'un ressort.

26. — S'il est formé de minces lattes de bois s'enroulant. à l'aide d'une corde, il prend alors le nom de sToRE-Bots.

(1) Cf. Rouzcaur. Rectification du vocabulaire, Bouesnel. Montréal, p. 206.

ns D

LEGENDE (1

1. Verseuse, 15, Couvert à salade 2. Pèle-pomme 16, Rätissotte, 8, Prosse-citron 17. Pelle à poussière (et non 4. Prose-citron. porte-ordure) 5. Tranche-pomme 18. Pique.fou, 6. Tamis, 19, Escubeau de ménage, 7. 20. Garniture de foyer.

8. Coquetier (pas cocotier). 21. Cale-porte (caler signifie 9. Œufrier, non soulsment ‘‘enfoncer 10, Plumeau où époussette. dans l'eau ou la boue’, 11. Fourre-‘out ou sac à pro- mais aussi assujettir, ar. visions (ne pas dire net). rèter au moyen de coins 12. Chasse-noyau, ou cales), 13, Puisette ou Puisoir 922, Butoir (dipper). 28. Décrotteuse ou déorot- 14. Jardinière, toire.

COMMENTAIRES