Clef. 11. Poulain (slip

a) anneau; b) tige; c)

COMMENTAIRES

8. — GiLers vêtement court et sans manches qui se porte sur la chemise, C'est à tort qu'on l'appelle veste (de l'anglais vest).

a) Outre cette sorte de poche, on appelle encore aousser l: creux de l'aisselle et aussi cette pièce en caoutchouc qu'on place à l'aisselle dans un vêtement et que noûs appelons ‘‘dessous de bras.”’

4. — SuRTOUT: grande pièce de vaisselle qu'on place au milieu de la table comme ornement.

6. — SALAMANDRE: poële mobile à combustion lente. Les salamandres, croyait-on, jouissaient du privilège de traverser la flamme sans se brûler, d'où le nom donné à cette sorte de poële pour en marquer la durée et la résistance. Les Canadiens lui donnent un nom aussi pittoresque qui rappelle la lenteur de la combustion, Ils l'appellent ToRTUE,

7. — Sanor: plaque de fer qu'on met, dans les descentes, sous l’une des roues d'une voiture pour l'empêcher de tourner.

10. — BrocKE : ornement qui ferme ou orne le col des vêtements de femme et que nous appelons ‘‘épinglette’’. On a le tort de donner le nom de ‘‘broche’’ au fil de fer.

11. — POULAIN: assemblage de deux pièces de bois pour descendre les fardeaux d'un camion.