LE CAPITAINE SAVANT

Je vous ferai observer que ceci n’est pas un calembour, mais une antanaclase, ce qui est bien différent, puisque le calembour est un jeu de mots à

Digllized by Goobli:

LE lOl* RÉGIMENT

deux sens, et cpie l’antanaclase est, au contraire, la répétition du même mot pris en plusieurs sens, c’est bien clair.

DEUXIÈME LIEUTENANT

Clair et curieux, capitaine. '

TROISIÈME LIEUTENANT

Sait-on pourquoi Amal a permuté?

LE LIEUTENANT FACÉTIEUX, avec intenlion.

Pourquoi? mais parce qu’il avait un capitaine désagréable. Il a bien fait.

LE CAPITAINE GRINCHEUX

Il a eu tort : il en trouvera partout, des capitaines désagréables.

UN SOUS-LIEUÏENANT, qui n’a pas encore parlé.

n le sait, mais il est bien aise de choisir.

LE CAPITAINE CONTEUR

Cet Amal me rappelle la prise d’Anvers,

LE m* RÉGIMENT

PLUSIEURS OPPICIERS.

Ah!

LE CAPITAINE CONTEUR

Vous allez voir comment. Vous savez que, dans la journée du 17, dans la tranchée, de la boue jusqu’au cou, nous a'/ions été criblés de mitraille.

PREMIER LIEUTENANT

Certainement, nous le savons.

LE CAPITAINE CONTEUR

La citadelle était là, comme qui dirait mon assiette. La tranchée était ouverte ici, où est mon couteau, et là où se trouve cette salière, il y avait six mille hommes et quarante bouches à feu qui nous foudroyaient itérativement.

UN CAPITAINE

J’en ai bien vu d’autres en Afrique!

LE CAPITAINE GRINCHEUX

Mais c’est la centième fois que vous nous racontez la prise d’Anvers.

Digilized by Googic

LE dOl* REGIMENT

LE CAPITAINE CONTEUR

Mais du tout; c’est la première fois.

LE CAPITAINE GRINCHEUX

Alors j’en ai menti? Continuez.

LE CAPITAINE CONTEUR

î’crmeliez, je ne dis pas cela, mais j’affirme que c’est la première fois que je parle d’un sous-officier nommé Arnal, qui fut décoré parla main du prince; mais puisque cela vous déplaît, je me tais.

Li; CAPITAINE GRINCHEUX.

Du tout, continuez ; ça m’est égai, je m’en vais.

(il sort.)

LE CAPITAINE CONTEUR

Je ne dirai plus rien désormais.».