Venue à Paris à l'occasion du voyage du Tsar. I.e nom
iil8 CUAiNTS ET CHANSONS
soldats du inonde, les hommes les plus solides, dont on obtient tout ce (ju'on veut. »
Au Mexique, en Italie, ils se sont couverts de gloire. A Turbigo, on les vit tremper leurs mains dans le sang de leur colonel, tué devant eux, et se ruer à la baïonnette sur les ennemis, dont ils firent un véritable massacre.
— Ce ne sont pas des hommes, ce sont des diables ! s'écriaient les Autrichiens.
Pendant la guerre de 1870-71, après s"èlre battus comme des lions, les Turcos ont enduré le froid avec une patience admirable et supporté héroïquement nos défaites. Mais, peu commodes, ils tordaient le cou aux soldais prussiens chargés de les garder dans les wagons qui les emmenaient en Allemagne.
Enlin, à Madagascar et au Tonkin, les braves tirailleurs ont fait merveille.
La Légion étrangère présente un singulier mélange. Il y a là des hommes de toutes les races, de tous les pays, de tous les coins du monde.
Les uns sortent on ne sait d'où ; ils ont mené une vie d'aventures, erré comme le Juif errant. Les autres, bien nés, bien élevés, mais mauvaises tètes, ayant commis toutes les folies — parfois
iiièiiie Ions les c'iimes — sont venus, sous un nom supposé, demander au drapeau de la France protection etappui contre eux-mêmes. D'autres enfin, les Alsaciens-Lorrains, ont quitté le sol natal pour ne pas servir dans l'armée allemande.
Soldats de la Légion D' la Légion étrangère, N'ayant plus de nation, TiH France est notre mère !
l'oules les classes de la société se coudoient à !.\ légion, il n'est pas rare de trouver dans la même
inpagnie, à côté d'un prince roumain, proscrit à l<i suite d'un meurtre, un réfugié nihiliste, un •llicier italien, chassé de son régiment pour tricherie au jeu, et un prêtre espagnol interdit.
Fn son réalisme un peu hrutal, la chanson li vante donne une idée exacte de cette tour de Kahel :
<Juand on a boutïé son pognon, Et brisé, par un tour de cochon,
Toute sa carrière, On prend ses souliers sur son dos, Kt l'on tile au fond d'un paquebot.
Aux Légionnaires. . .
Y en a de Vienne et de Montretout, L'on y trouve des copains de part(jut
Pas ordinaires, Des aristos et des mai'lous, Qui se sont donné rendez-vous
Aux Légionnaires.
^l^Ù CHANTS ET CHANSONS
Y a des avocats, des médecins,
Des ducs, des marquis, des roussins,
D'anciens notaires.
Même des curés, qui, sans façon, Baptisent le bon Dieu d'Sacré Nom !
Aux Légionnaires.
Nous habitons le bled de bicots, Ousqu'il y a que des bourricots,
Et de vieill's mcuquères; Mais en France on fait trop de pétard, Et le bourgeois a peur du cafard
Des Légionnaires.
Chez nous l'on n'est pas proprio.
Faut trop traîner ses godillots
Par toute la terre.
Mais mieux vaut la brouss' du Tonkin Que la caserne du colo biffin,
Pour le Légionnaire.
Nous avons d'autres passions,
Qu' les biffins qui montent la faction
Devant 1' Ministère : L'Pernod, les femmes et l'assaut, Dam!... nous sommes pas très comme il faut,
Nous Légionnaires !
Puis l'on va se faire casser le cou, Et personne ne vient sur not' trou,
Faire des prières.
Mais le chacal qui nous gratte les os, Se dit : « Ils ont rudement de poil dans le dos,
« Les Légionnaires ! »
A citer, dans le même ordre d'idées, le Deuxième Etranger, chanson composée à Saïda,
le 21 mai 1900, par P. Smeels, le poète légionnaire dont nous avons déjà signalé l'originalité et la verve ; cela se chante sur Tair Les ministres n voyage :
Il existe un vrai régiment
Epatant Connu sous le nom de Légion
Etrangère ; 11 est composé d'Allemands,
De Flamands, De Suisses et de gens d'Angleterre...
On y rencontre aussi lies enfants de Paris, Des nègres, des Italiens, Des Russes, des Autrichiens, Des hidalgos d'Espagne Quittant leurs montagnes Pour en Afrique faire campagne.
Regardez-les donc défiler Tambour battant, musique en tête, Ils ont l'air de rudes guerriers...
Pour se battre à la baïonnette, Au Mexique ainsi qu'en Grimée, Au Tonkin, à Madagascar, Ils ont partout su triompher, Vaincre ou mourir on vrais lascars...
Y en a de toutes les conditions.
Des barons, Des artistes lyriques, des maçons,
Pes notaires,
D'anciens officiers étrangers,
Des rentiers, Des avocats et des vicaires, Y a même des acrobates, Des marquis d' la bourse plate, Des peintres et des roussins,
Des académiciens, Venus de toute la terre.
Conquérir à la guerre Le glorieux titre de Lécfionnaire.,.
On les a vus en Algérie,
A Igli, Porter crânement V sac au dos
Par les routes, Sous le soleil meurtrier ,
De Duveyrier ; Construisant partout des redoutes, Toujours prêts à marcher Sans jamais s' fatiguer.
N' dédaignant pas, somme toute, De boire une bonne goutte ; Et quand arrive l'heure, Il faut les voir sans peur Vaincre ou mourir au poste d'honneur. .
Si, parfois, sur votre chemin,
Citoyens, Vous rencontrez un d' ces soldats,
La mine fière.
Aux traits creusés, au teint bronzé.
Saluez !
Ces braves et vaillants Légionnaires, Pour avoir ces rubans.
Ils ont versé leur sang
Dans les combats lointains :
Et. sur r sol africain.
Beaucoup d' ces vétérans Sont morts au premier rsin<y Pour le drapeau du régiment !
l/aulour de ces couplets a raison: l'histoire de la Légion fourmille d'actes héroïques, de traits de bravoure prodigieux. Quel volume on pourrail écrire avec les faits et gestes de cette troupe d'élite !
Tout le monde connaît l'air de marche de la Légion — le Boudin — bruyant et martial :
Tiens, voilà du boudin, Voilà du boudin (bis). 1' "111 h-. Alsaciens, les Suisses et les Lorrains... Tour les Belges, il n'y en a plus, C'est tous des tireurs au...
De même la romance d'Erkmann-Chatrian, que répètent, le soir, avec un serrement de cœur, les pajuvres légion rjniros venus des provinces annexées :
Dis-moi quel est ton pays ?
Kst-ce la France ? Est-ce l'Allemagne ? < Test un pays de plaine et de montagne, Une terre où les blonds épis En été, couvrent la campagne, Où rétranger voit tout surpris Les grands houl)lons en longues lignes Pousser, joyeux, au pied des vignes Qui couvrent les coteaux gris.
'S~\ CUANÏS ET CUANSONS
La terre où vit la forte race Qui regarde toujours en face, C'est la vieille et loyale Alsace !
Dis-moi quel est ton pays ?
Est-ce la France? Est-ce l'Allemagne?
C'est un pays de plaine et de montagne,
Que les vieux Gaulois ont conquis Deux mille ans avant Charlemagne, Et que l'étranger nous a pris !
C'est la vieille terre française De Kléber, de la Marseillaise ;
La terre des soldats hardis, A l'intrépide et froide audace, Qui regardent la mort en face.
C'est la vieille et loyale Alsace !
Mais on ignore généralement les chansons des légionnaires étrangers.
Un très grand nombre de soldats de la Légion sont Autrichiens, Bavarois, Badois, Mecklembourgeois ou même Prussiens ; aussi chante-t-on, à la Légion, beaucoup de chansons allemandes. Voici la^j^lraduction littérale d'une des plus en vogue .
Youck haï ! que vois-je briller Aux clairs rayons du soleil ?
Ce sont les braves légionnaires.
Ils passent sur le Rhin.
Refrain Trou ri alla!
Nous sommes les gais légionnaires !
Trou ri alla ! Haï !
Nous sommes gais, oui î
DE!^ SOI.OATS DE KBAiN'CE %%
Le drapeau est au milieu, Il fait (le gais battements.
Et nous mai'ohons bien,
(Idiiuuo si c'était h la parade.
Le capitaine est en t«He, Il chevauche son bon cheval ; Et nous, braves légionnaires, Nous suivons son épée.
Quand noue soipm^e &u bivoyçio Sous les clairs rayons de la lune, Nous chantons pour notre plaisir Une gaie petite chanson.
Celle chanson se chanle en marche, sur nn mode scandé, avec des répéli lions de phrases musicales lerminées par un air de danse lent.
Mais le refrain préféré des légionnaires d'origine allemande est la C/ianson des Pionniers, 1res populaire, paraît-il, de.l'aulre côlé du Rhin ;
Le matin, au lever du jour, Youpaïdi ! Youpaïda ! On fait dabprij lo café, Ypupaïdil Youpaïda! et on va
[d'un pas énergique Vers la place d'exercices, Youpaïdi ! Youpaïda ! tra ra
[la la!
REF.RATN
Youpaïdi ! Youpaïdi ! Aïda! Raou ! Raou ! Raeu ! Ah ! a ! a ! a : ;i ' Ygupftjdi ! Youpaïdi ! Aïda!
L'exercice avec le fusil, Youpaïdi! Youpaïda!
Est un jeu pour le légionnaire, Youpaïdi, Youpaïda 1
La flexion des genoux et l'assouplissement des chevilles
Réjouit la vie du soldat. Youpaïdi, Youpaïda! tra ra
[la la Refrain.
Notre lieutenant est bon aussi, Youpaïdi! Youpaïda!
Quand il monte sa Lisette, Youpaïdi ! Youpaïda !
Mais quel spectacle lorsqu'il doit aller à pied! Youpaïdi!
[Youpaïda ! tra ra la la !
M. Georges d'Esparbès, qui cite ces deux chansons exotiques dans son intéressant ouvrage sur la Légion étrangère^ ajoute :
« Il existe vingt autres chants^ dont quelques-uns plus guerriers, où le cri jaillit en coup de gong, s'énerve et grince comme un froissement de cymbales. Ils ont le même caractère : le couplet caresse; c'est toujours un sentiment simple, naïf, noté en trois mots. Puis le refrain s'évade, s'arrache du couplet comme une bande d'oiseaux féroces. A les voir et à les entendre, au loin, sur une roule, on a l'impression d'enfants qui fredonnent, jouent, s'impatientent, et puis finissent par torturer des chais. »
Les simples fantassins ou lignards — agréablement qualifiés de Pioupious, Pousse-Cailloux,
Mille-pattes, Cour t-à-pat tes, Ecrevisses-de-remparts y Fontahosses, Fantasmagots, M é fiants , Lignards, Bigorneaux , Bi/fins, Marque-Mal, Boujfeurs de Kilomètres, Tristes-à-pattes, Carapatins, etc., — ont aussi leurs chants et leurs chansons.
Voici, par exemple, quelques couplets de la marche du 12« de ligne :
Allons, enfants du Douzième, Bouclez donc vos ceinturons,
Bons lurons.
Du clairon le cri suprême Vous appelle encore au champ (Vhonncur !
Haut le cœur !
Allez, la victoire est femme, Le caprice, c'est sa loi,
C'est sa foi !
Demain son àme s'enllamme Pour celui que son co'nr nmn fui
Aujourd'hui
Suivons les nobles exemples Des soldats de Saint-Privat
Au combat !
Et conservons dans nos temples Les noms chéris de nos vaillants morts,
De nos forts !
Que leur poussière divine.
Nouveau pollen cr^'utonr
De la Heur, Soit féconde et l'origine 1 )'une rude race de vengeurs, De vainqueurs î
2 Î8 m 1 A N TS ^''^ r 1 . A V c r> v c
Au 26^^ de ligne, l'ancien régiment de Rlandan, los soldats répètent ce chant aux strophes enflamluées :
Le sac au dos, la mine fière, Il s'avance, le régiment.
Est-il allure plus guerrière Sous le drapeau flottant au vent?
Vaillants gardiens de nos frontières, Nos soldats s'en vont en chaptgQt, En traversant monts et rivières, Clairons sonnant, tapabours battant.
En avant, soldats, en avant, Pour la France qu'on aime Au Vingt-Sixième régiment [ter).
Beni-Mered, terre africaine, Souviens-toi de ta trahison, Nos vingt soldats, oui, vingt à peine T'ont bien su mettre à la raison.
« Vaincre ou mourir, c'est pour la France », Dit la voix du sergent Blandan, Et sa faible troupe s'élance Avec l'ardeur du Régiment.
En avant, etc.
Blandan, tu n'eus point peur du nombre. Tu sus mourir comme un héros.
Et maintenant ta vaillante ombre Dort dans les plis du vieux drapeau ; Sous le gazon de la yallée Nos amis se sont endormis.
Tombés dans la rude mêlée, Sur le corps'^de leurs ennenais.
En avant, etc.
ntS S0J.P4TS DE ^'JiAIsXE ^^î)
Soldats placés ù l'avant-gaide Songez à vos jeunes drapeaux, I^ la France qui vous regarde ; Il leur faut des lauriers nouveaux.
Ouand viendront les jours de bataille, Nous irons au premier rang, Tous le front haut, sous la mitraille, A l'assaut nous irons, criant ;
En avant, etc.
Le cœur joyeux, la mine fière.
Il s'en ira, le Régiment Camper sur l'ancienne frontière, Clairons sonnant, tambours battant.
Alors les filles de Lorraine.
Jupons flottant, faucille en main, Du milieu des blés de la plaine Les salueront de ce refrain :
En avant, etc.
Les gribiers du 42^, chantent ces couplets guerriers composés par le commandant du Fresnel :
Soldat, dans ton sac
Mets du tabac
Pour le bivac ; Et si tu veux te battre, Remplis, pour ton bec,
T^ gourde avec
Du U1plp sec On bion du fil en quatre.
Regarde ta promise.
Qui s'abandonne au dér,t;>|Mni , Dis-lui de prendr' sa chemise En guise de mouchoir.
Faut s' séparer !
Mais sans pleurer, Nous allons à la gloire...
Déjà la victoire Là-bas nous attend.
Nous reviendrons Quand nous pourrons.
Dans l'air le canon tonne Et le clairon sonne ; Partons en chantant.
Nous irons encor Sous r soleil d'or D'un ciel superbe, Au bois de l'Arsot, Gais jouvenceaux, Danser sur l'herbe.
Mais quand j' s'rai parti Qu'adviendra-t-i' De toi, pauvrette ?
Pour te consoler Faut pas aller Chercher fleurette.
Nous irons au r'tour, Par un beau jour, D'un bleu superbe, Au bois de l'Arsot, Gais jouvenceaux, Danser sur l'herbe.
Soldat, dans ton sac, etc.
Salut, honneur au Quarante-deuxième, Toujours vaillant, toujours fier et joyeux. En attendant la bataille suprême, Dans ton drapeau, la Patrie elle-même
Semble déjà se dresser à nos yeux :
« Coura^'e, enfants, j'apporte l'espérance !
<' Les lauriers verts vont bientôt relleurir,
« Si vous jurez d'aimer la France.
« Si vous jurez, si vous juro/ ^oldnts !
« De vaincre ou do mourir
Au 'M" de ligne, qui fut jadis commandé par ïureniie, on chante VHymne à Turenne, paroles du capitaine de Vaux, musique de A. Thomas :
Soldats d'un corps immortel Dont trois siècles disent l'iiistoire.
De notre ancien colonel Aujourd'hui fêtons la mémoire. Donnant leur sang généreux Sans compter dans toutes' les guerres, A leurs tils nos vaillants pères Lèguent un nom glorieux.
Fiers de nos nobles aïeux, D'Eu, du Nivernais et du Maine.
Toujours nous serons dignes d'eux.
Toujours dignes de toi, Turenne !
De la guerre si le fléau, Frappe encore notre territoire.
Que t'évoquant du tombeau Pour nous guider de nouveau, / Dieu ramène la victoire i
Dans les plis de notre drapeau! ' Fiers de nos nobles aïeux, etc.
(bis)
A citer encore la marche du 6:^« de ligne :
Allons, bravant Le canon et la mitraille Et toujours eu avant.
Nous gagnerons la bataille.
^i'i:i C1IA^TS PT CnAiNSQNS
On dit qu'il sont nombreux, Tant-miûux !
Au prix que coûte la Victoire Se vend la gloire.
Donnons gaiement l'assaut, Front haut !
Nos officiers marchent en t6te C'est jour de fête !
]J Hymne au drapeau du 76« :
Salut, drapeau du Régiment,
Rappelle-nous les jours de gloire,
Brillant signal du ralliement.
Conduis nos pas à la victoire !
Drapeau, jeune héritier des grandeurs d'autrefois. Ulm, léna, Friedland, Solférino i, la croix... Si, sur nous, la défaite a fait peser son voile. Ta croix brille toujours comble une blanche étoile.
Conscrits, le vieux drapeau, gardien du souvenir. De son exil brumeux appelle l'avenir...
Il attend qu'on l'éveille â la voix de la poudre, Pour dresser sagrande ombre, enfants, et nous absoudre.
Le jour où la frontière entendra retentir Le clairon des combats, en nous voyant partir, Vieillards, bénissez-nous ; jeunes filles de France, Envoyez au drapeau le baiser d'espérance.
Les bras tendus vers Uu, soldats, ayec fierté,
A notre cher drapeau jurons fidélité, , .
Le drapeau, c'est l'honneur, c'est parfois la souffrance,
C'est le clocher, soldats, le drapeau, c'est la France !
SaUlt, drapegivi du Régin-jent,
Rappelle-nous les jours de gloire.
Brillant signal du ralliement.
Conduis nos pas à la victoire !
