I. V. Infra, XVI, l'observation du vice-amiral Martin
Même date.
Du même au citoyen Jurien.
Le commandant des armes à Rochefort, citoyen, vous donnera Tordre de recevoir à bord de la corvette que vous commandez les individus dont la liste est ci-jointe, que la loi du 19 fructidor an v condamne à la déportation.
L'ordre du Directoire est qu'ils soient transportés à Cayenne.
Dès que vous les aurez reçus à bord, ils seront sous votre responsabilité; par conséquent, c'est à vous de veiller sur eux de jour et de nuit avec toute l'exactitude possible, mais sans aucun acte de rigueur, à moins que leur mauvaise conduite ne vous y forçât. Vous les ferez loger avec leurs effets dans l'entrepont, séparés de l'équipage, avec lequel ils ne doivent pas même communiquer de jour, lorsqu'ils seront sur le pont à prendre l'air.
Ils vivront entre eux, par plats de 7, des vivres et chaudières de l'équipage, et à cet effet il leur est accordé double ration.
Vous aurez le plus grand soin à ce qu'ils n'éprouvent aucune insulte de la part de personne, et à ce que leurs effets soient respectés.
Dans le cas où vous seriez forcé de vous préparer à un combat, ces individus resteront dans l'entrepont, tout le temps que dureront ces dispositions, ainsi que pendant l'action, si elle a lieu.
En arrivant à Cayenne, vous les remettrez à l'agent
LA DÉPORTATION. Io3
du Directoire exécutif, qui vous eu donnera décharge, dont TOUS me ferez passer copie parla première occasion.
Minute. N' m.
Paris, le aa firactidor an v — 8 septembre 1797.
Da même au commandant des armes à Rochefort.
[Ordre d'embarquer un détachement de vingt soldats d'artillerie de marine, commandé par un lieutenant, chargés exdusivement de la garde des déportés.]
Vous voudrez bien remettre copie de cette lettre au commandant de la Vaillante, en même temps que ses instructions. Vous y ajouterez une consigne sur Tordre de service qui devra être suivi à bord pour la garde et la surveillance des déportés, et vous m'en adresserez également une copie.
Je ne puis vous faire passer la liste que je vous avais annoncée par le dernier courrier; elle vous sera remise par les agents qui conduiront les déportés à Rochefort >.
P. S. Vous remettrez copie de la liste à Tordonnateur et au capitaine de la corvette. Ci-joint une lettre pour Fagent du Directoire à Gayenne, dont vous chargerez le capitaine sur son reçu ^.
Minute. N« 114.
I. Od voit que la liste ne fut définitivement arrêtée qu^au dernier moment.
a. Je n^ai pas trouvé trace de cette lettre dont il eût été si intéressant de connaître les termes.
Rochefort, le a5 fiructidor an v — ii septembre i^.
Le commandant des armes au ministre de la marine
et des colonies.
POUR vous SEUL
Citoyen ministre,
Conformément à votre lettre du 20 fruetidor, j'ai donné les ordres les plus positifs pour le prompt armement de la corvette la Vaillante, qui devra se rendre en rade, si le temps le permet, le 27 de ce mois, et le 3o, elle sera prête à mettre sous voiles. Deux petits bâtiments armés sont destinés à recevoir les déportés que vous m'annoncez, aûn de les conduire avec sûreté à bord de la Vaillante. J'ai pvii des dispositions pour que ces individus n'entrent même pas en ville, comme vous paraissez le désirer. Ils seront conduits au lieu destiné pour leur embarquement et aussitôt conduits, sous bonne et sûre garde, à bord de la Vaillante en rade.
Je remplirai d'ailleurs toutes les dispositions que vous me prescrivez relativement à la sûreté de ces individus aussitôt qu'ils seront embarqués sur la Vaillante. Si le temps ou d'autres circonstances retardent son départ, alors toutes espèces de communications seraient interdites à cette corvette. Je ferais mouiller un petit bâtiment auprès d'elle et qui serait chargé d'empêcher à aucune embarcation de communiquer, et les besoins que la Vaillante pourrait avoir lui seraient fournis par ce bâtiment.
Il eût été nécessaire que j'eusse été prévenu deux ou trois heures avant l'arrivée de ces déportés, afin d'être
LA DÉPORTATION. Io5
prêt à les recevoir, aussitôt leur approche de Rochefort, et les faire conduire de suite au lieu de rembarquement. J^aurais regardé comme une mesure de sûreté que le capitaine de la Vaillante lût un homme mûr. Celui qui la commande maintenant, quoique très instruit, n'a que vingt et un ans. Il faut un homme de tête pour remplir une mission aussi importante. Je me permets cette réflexion, citoyen ministre, parce qu'il est possible que ïàge du citoyen Jurien ne vous soit pas connu ^
Le vice-amiral, Martix.
OrifTiAal. N* 196.
Même date.
De V ordonnateur au ministre.
Satisfait de Teavoi de fonds : « La caisse de la marine est sans un sol et il en résulte que tout le monde crie. »
OrigiDal. N« laS.
Rochefort, le a^ fhictidor an v — i3 septembre i^g^.
Le commandant des armes au ministre de la marine
et des colonies.
