‹ 2000 mots par l'image, ou, Les mots illustrésChapitre 35 sur 53 · Vagon plat. Fiat car · texte numérisé non relu

Vagon plat. Fiat car

7 Si. Vagoncaisse (box car), berline.

a) tampon de choc, heurtoir. Bumper.

h) Remblai, ballast (graviers, pierres concassées jetées sur la voie ferrée).

Comme il est loisible d'écrire wagon ou vagon, cette dernière mode est préférable. Elle nous enlève la tentation de prononcer le W comme ou, et de dire ouagon, alors qu'on doit prononcer vagon.

Outre les vagons mentionnés précédemment, il y a encore les vagons-restaurant (dining cars, dont on a fait les chars à dîner), les vagons-lits {sleeping cars, dont on a fait chars dortoirs), les vagonssalons, les vagons-panoramiques, chars d'observation).

Page 1