Liv. fol. «*n
» « Si iay du
Si iay du
mal,maulgre moy
—ê—Jr-*maL,maulgre moy
Si iay du mal,maulgremoy
ie le por
por L te;
por
Si iay du mal,maulgre moy ie
le por
te;
le,
te;
Mais
Mais
Mais bon.
Claudin (Sermîsy).
Et a bon port ton vou.loir tour.ne - r».
Qui
ni
Qui veult du bien, du mal fault
Blt um. ' rif f r 4
> veult du bien, qui veult du bien, du mal L
■ ..-} =qp 1 4 -4— {— Qui veult du bien, du mal fault
quil.
sup
quil sup . por
pur
te Qui veult du
. te Qui ' te Qui veult du
r.plr i j Ir ^
quil ' suppor . te.
fault
Qui
Si j'ai du mal, malgré moi je le porte; Mais bon espoir qui me tient la main forte, M'a dit: Ce mal (une) double joie te sera Et à bon part ton vouloir tournera.
Qui veut du bien, du mal (il) faut qu'il supporte.
(Dei «me Veri lut d*r Aafaa* «ine» Rondea» voa
éd.J«iB« wn.f,Mt)
Claudin (Sermisy).
i. Liv. fol.
Plus la blas . met, plus ië îâ~ trou .ve bel
le. Se . sba
'er. tir mon en
sa jeu . nés
La fleur d< à i
sa jeu . nés
vostre a . duis rien . ncst ce?
vostre a . duis rien
nest ce?
La fleur de
jeu . nés
se
A vostre « . duis rien
ncst
ce' a
La fleur de sa jeu . nés
A vostre a . duis rien nest ce?
fe »~r " J J r J f
' Mi«cr f"t* rt*n rl»
Ncst ce rien de ces gra
Ces J sez
grand/ au . da .
grandz AU da .
Nest ce rien
de ces gra
ces? Ces . sez,
ces . sez voi
si ce rien
de ces gra .
ces? Ces. sez,
> Nest ce rien de ces gra . ces? Ces. sez,
ces . sez voi grandi au . da
ces. sez voz grand/ au . da
Claudin (Scrmisy).
i ces! Car mon a . mour vain . cra vo.stre mes . di
re. Tel en
dit, qui pour .
soy la de . si
tel en
dit, qui pour
soy la de
Vous perdez temps de me dire mal d'elle, Gens qui voulez divertir mon entente:
Plus la blâmez, plus je la trouve belle.
S'ébahit-on. si tant je m'en contente?
La fleur de sa jeunesse A votre avis rien n'est-ce?
N'est-ce rien des ces grâces?
Cessez vos grandes audacesl Car mon amour vaincra votre médire.
Tel en médit, qui pour soi la désire.
(Gedichtet von Clément Marot: Oeuvre» éd. Jaanet g, 1B2. Auch in*. Chanson* nouvellement compoveeti «ur plusîeur» chant», Pari* 154», 61. Kia (Neudnick: Lille Recueil de plusieurs chan»on« tant musicale» que rurales, Lyon tts7, Bl Mb.
Le recueil de pluaieur» chanaons nouvelle». Lyon t»7«, p. ît» Vgl. JIr„«ï d«n eraten und leliten Ver».)
P. Symon.
