Liv. fol

layr . ras tu ce . la, Mi.chault,

tu, maul . vais gar. son?

Bon Voisin.

Trou . vay Michault sur lhcr.bet.lc,

Mi . ch.-iuluur lherbet . te. Au . pre? tie luy Mji . ri .

don,

Luy di.sant. bel . le fil . let . te,

sur le ion.

a fil . le si fust saf.frct.tc, la fil.

Bon Voisin.

^ % Layr

lavrrastu, rtlaul.vais

tu, maul . vais

son? Layr . ras (u ce.

layr. ras tu, mauLvaisgar . [son? Layr

^ chault, layrrastujnaulvais gar.son?

ce - la, Michault,layxjras tu, layr ras tu ce . la. Mi.

, Laisseras-tu cela, Michaut,

Laisseras-tu, mauvais garçon?!

(Je) trouvai Michaut sur l'herbetle,

Auprès de lui Marion.

En lui levant la jambette,

11 la piquait de son bourdon,

Lui disant: , Belle fillette.

Mettez le bas sur le jonc!'

La fille fut si safrette (= égrillarde),

Du bas fit écusson,

Lors cria, quand elle vit l'assaut:

, Laisseras-tu cela, Michaut,

Laisseras-tu, mauvais garçon?!

son. " *

gar . son? Layr. ras tu ce.la,Mi.

son.

son.

Bourguignon.

pris; Car

Or nay îe plus crain.te de . stre sur.pris; Car a mon

Or je riai plus crainte dêtre surprix Car à mon gré fort bien je l'ai choisi, Ainsi (je) poursuivrai ce que j'ai entrepris, Servant celle que mon coeur a saisi.

•> Die cr.tc» « Noicd wi* der fr»»*B.. P»»lm 34.

Bourguignon.