quette drôle de tournure. See Prep, to

40. h peine élait^e remontée . . . qve. Some adyerlw, e.g. h peine^ aum, peut-être, en vain, are often placed first for emphasis. Then a pronominal subjeot is placed after the Terb, or a noon u repeated by a pronoun placed after the verb : eg. 128, I. 43, à peine le train avait-il, lit 'scarcely the train had it,' ie. 'scarcely had the train.' After à peine render cue, * that,' by ' when.'