partie, la, part
partir (see dormir), starts go cff.
partout, everywliere.
parure, la, ornament.
parut. See paraître, parvenir (uee venir), reach, sue-
ceed.
parvint. See parvenir, pas, le (pi. — ), step, pace.
pas. See ne.
pas du tout, not at all.
passage, le, passage, transit.
au passage. See au.
passant, le, passer-by.
passer, Intrans., pass; trans., post,
get over.
se passer (used thus reflexively in
speaking of time or events)
pass, happen, pass off.
passion, pa^^on, passiortate love.
pftte, la, dough.
Patrice, Patrick.
patte, la, paw.
patte de derrière, la, hind-paw.
patte de devant, fore-pme.
patrie, la, oountry (jin which orne
is born).
pauvre, poor.
pavé, le, paving-stone, pavement.
' payer, pay.
pays, le (pi. — ^), country, dis-
tricL paysan, le, peasant.
peau, la (pi. -x), skin, pêohe, la, peach, pêcher, fish.
peigner, eomb.
peine, la, trouble. à peine. See à.
pelouse, la, lawn.
pencher, trans, or intrans., lean, se pencher, lean (iutraus.).
pendant, during.
pendant que, conj., while pendre, hang.
penser, think.
penser à, think of, percer, pierce.
se percher, perch.
perdre, lose, ruin, spoil.
père, le, father, péril, le, peril, perle, la, pearl.
permettre (see mettre), permit
[po-
permit. Sec permettre.
perroquet) le, parrot,
perionne, la, person,
persoime, indef. pron. (requires ne with the verb), no one^ nobody.
pesant, heavy^ wefghfy,
pesanteur, la, gravity, loeiglU,
peser, toeigh.
pétiller, craclcle,
petit, little, smaZL
petit à petit, ItOe by UtOe.
pétrifier, petrify.
peu, adv., little,
peu, le, little.
peuple, le, people»
peur, la, fear.
avoir peur. See ayoir.
peut, Indio. près., 8rd per. sing, of pouvoir.
peut-être, perhape.
peuvent, indic. près., Srd per. pi.
of pouvoir.
peux, indio. près., Ist or 2nd per.
sing, of pouvoir.
philosophe, le, philosopher.
philosophiquement» phUotophieally.
pic, le, peak.
à pio. See à.
picoter, pech.
pièce, la, piece, patch, roorn,
pierre, la, «tone, flint {of an oldfashioned gun),
Pierre, Peter.
piéton, le, man on foot, foottraveUer.
pile, la, pile, side of a coin on which arms are stamped,
' i.e. *'tot7." See note to 98, 1.22.
piller, pillage.
pilote, le, pilot, ** master" (old
naval term for navigating
officer).
pincer, pinch, pied, le, foot.
à pied. See à.
pioche, la, hoe (shaped like a pick'
axe).
piocher, pick (with a tool), pipe, la, pipe.
piquer, prick, spur, sting.
pirogue, la, dug-out, eanoe.
pistolet, le, pistol.
piston, le, piéton.
piteux (fem. -euse, pi. masa — )•
piteous. .
pitié, la, pity.
place, la, place, square (of hou8eê\
fortrts».
placer, place.
plafond, le, ceiling.
plaintif (fem. -ive), plaintive.
plaire (plaisant, plu, je plais, je
plus), phase.
se plaire, take pleasure.
s'il vous plaît (if it pleaêes you),
if you please, plaisait, Indiu. imperf., 8rd per.
sing, of plaira plaisanter, joke.
plaisir, le, pleat^ure, preserve (for
sliooting game).
plaît See plaire, planche, la, plank, plancher, le, floor.
planète, la, planet.
plante, la, plant, scXe (of (he
foot).
planter, plant.
plaque, la, back of a fireplace (}it
plate of metal), plat, flat
-po]
VOCABULABT.
plat, le, dish,
plein, /tttt.
pleurer, weep.
plevmioheiir (fern -se), one irAo
pretends to ery^ shammer, pli, le, /old, wrinkle.
plier, /old, lend; iutrans., bend, plomb, le, îeadf shot.
plonger, dive.
plongeur, le, diver, ploie, la, rain.
plnme, la, feather, pen.
plnmer, pluck.
plus, more.
plus de (used instead of an adj.),
more.
plnsienrs (fern.), several, poehe, la, pockeL poêle, le, stove.
marbre dn poêle. See marbre, poids, le (pi. — \ weight poignard, le, dagger.
poignarder, slab.
poignée, la, handful.
poil, le, hair (on the shin of the
body).
poing, iBtJist point, le, point, point in a game,
run^ etc., moment.
point dn jonr, daybreaJs, point. See ne.
pointe, la, poirtt.
poire, la, pear.
poirier, le, pear-tree, pois, le (pi. — ^), pea.
poitrine, la, chest, breast.
poivre, le, pepper.
poliment, politely.
pomme, la, apple, pomme de terre, (earth-appUé),
potato. pommiar, le, apple- tree.
pont, le, bridge, deek.
pont snspendn, le, suspension-
bridge.
pcrc, le, pfg.
porte, la, gate, door, portée, la, range, reach.
porter, bear, carry, wear, porter nn conp, deal a blow or
stroke, poser, plaee, put (down on), se poser, pose (intruns.).
positif (fem. -ive), positive, posséder, possess, possessenr, le, possessor.
possession, la, possession, possible, pomble.
potean, le (pi. -eanz), post, potence, la, gibbet, pondre, la, poioder (in the pi.,
powder in the mass), poudreux (fem. -se, pi. maso. — ),
dusty.
poule, la, hen» fowl.
poule d'eau, la, moorAtjen* poumon, le, lung, pour, for, as for (with iufîn., in
order to), pour lors, at (hat tiine.
pourquoi, why, pourrai, indie fut., Ist per. sing.
of pouvoir, pourrait, cond. près., 3rd per.
slug, of pouvoir, poursuit. See poursuivre, poursuivi See poursuivre, poursuivre (see suivre), pursue, pourtant, however, for ail that pousser, push, push to (a door),
urge, utter ; intrans., sprout, pouvoir, (pouvant, pu, je pens,
je pus), be able, pouvoir, le, power.
[po-
ponvoni, indio. près., -Ist per.
pi. of ponr^ir.
prèoieiiz (fem. -le, pi. maso. — \
precious.
précipitamment, precipitately, précipitatUm, la, precipitancy,
haste, précipiter, hurl, hurry, se précipiter, rush, préférer, prefer.
premier (fem. -ière), first.
prenait, indio. imperf., 3rd per.
sing, of prendre, prendre (prenant, pris, je prends,
je pris), take.
prendre garde, take care.
prendre bien garde à, be very
careful to.
prendre la ftiite, talee to flight.
préparer, prepare, get ready.
près, ad 7., near, près de, prep., near.
présence, la, presence.
présenter, offer, present, presqne, almost.
pressé, serried,
pressentir (see sentir), forebode.
presser, press, crowd, hasten
(trana.).
présumer, think probable.
prestesse, la, utmost speed, prêt, ready.
prêtre, le, priest, preuve, la, proof, prévoyant, far-sighted {fore-^e^"
ing), cautious, prier, pray, beg, ask.
prière, la, prayer.
prince, le, prince, princesse, la, princess, principal (pi. m. -anz), principal.
principe, le, principle, maxim.
printemps, le, tpring.
prison, la, prison,
prisonnier, le, prisoner.
prit See prendre.
prît, subj. imperf., 3rd per. sing.
of prendre, prix, le (pi. — ), priée, prige.
probabilité, la, probability.
prochain, next.
proche, neighbourifiç, near.
prodigieusement, prodigiously.
profond, deep.
profondément, deeply.
profondeur, la, depth.
promenade, la {promenade) waJk^
ride, drive.
promenade du matin, la, morning
waUcf drive.
promener, take for a toaXk, tàké
about se promener, go for a walk»
promptement, promptly.
promu, promoted.
prononcer, pronounce.
proportionner, proportion.
propos, le (pi. — ), purpose, tàU:^
remark, 'prùpte, own, neat, dean.
propreté, la, deanliness, neatnesê»
proYidenoe, la, pt-ovidenoe.
provision, la, provision, store.
provocation, la, provocatùm.
prudence, la, prudence.
prunier, le, plum-tree.
puis, then, puisque, since.
puissant, powerful, puisse, subj. près., Ist and Srd pec
sing, et pouvoir.
Prusse, la, Prussia.
pu. See pouvoir, punir, punish.
-re]
VOCABULARY
pus. See poaToir.
pusiUanime, puêillanimnuê.
put, indie preU, iird per. sing, of pouvoir.
qualité, la, qualiiy.
quand, when.
quant à, ai for,
quantité, la, quardity,
quarante, forty.
quart, le, qtmrter.
quartier, le, quarter, diitriot.
quatre, four.
quatre* ving^'diz, ninety.
que, rel. proo., whom^ whioh,
quel inter .'pron., whai f
que, conj., that, as, than,
ne . . . que. See ne.
quel (fem. quelle), whai f ukat !
quelque (fem. — ), «orne.
quelque dhose, maso., wmething»
quelquefois, «ometimea.
quelques-uns. See quelqu'un.
quelqu'un (fem. -e ; pi. m. quelques uns, fem. quelques unes), sitme one.
quenouille, la, distaff,
question, la, question.
queue, la, taik
qui, rel. pron., who, which.
quit whof whomf
quinze, fifteen.
quitter, quit, leave.
quoi (rel pron. after prep.)» what.
quoi 1 (after prep ), what i
quoi! exclam.« whail
quoique, although.
quotidien (fem. -nne), daily*
racine, la, root, raconter, relate.
rafler, ewe^ off.
rafraiehlr, refresh.
rago&t, le, ragout,
rale, la, stripe*
rail, le, rait.
raisin, le, grape*
raison, la, reason.
avoir raison. See avoir.
raisonnable, reasonable.
ramasser, eoUeet, pick up.
ramener, bring or take baek.
ramer, row.
rançon, la, ransom.
rang, le, row^ rank.
ranger, put in order, range.
rapide, swift.
rapide, le, ^* rapid** (in a river).
rapidité, la, speed,
rapiécer, patch.
se rappeler, reeaU to one^s sdf, rectXLed.
rapporter, hring baek, bring in, report,
rare, rare,
ras, shaven,
rasade, la, brimmer.
se rasseoir (see asseoir), settle one*s sdf again.
rassurer, reassure,
rat, le, raJt.
rattraper, catch again, recover.
rayon, le, ray.
rayonnant, radiant
rayonner, be radiant^ shine,
réception, la, reception,
recevoir, receive.
recharger, reload.
recherche, la, searth.
réclamation, la, demand for restitution,
recoller, stick on again.
récolte, la, harvest.
recommander, enjoin, recommend.
[re-
reeommeneer, hegin again, rècompeiuer, reward.
reoonduire (see oondvire), lead or
eteort hack.
reconduit. See reoonduire.
reoonnaiiBanoe, la, récognition^
gratitude.
reconnaître (see oonnaître)^ f«-
eognize.
se recoucher, go to bed again.
reconvert See recouvrir, recouvrir (see couvrir), cover
anevjf cover over, recueilU (see recueillir), collected^
meditative^ composed, recueillir (reeueôlant, recueilli,
je recueille, je recueillii), coUect,
gather.
•e recueillir, eoUeet one*ê tel/, one'ë
thoughts^ meditate, reculer, recoiU retire, redescendre, go down again, redevenir (see venir ),&ecom« again, redoubler, redovhle, redresser, straighten^ set upright.
se redresser, straighten one*s self,
draw one* s self up, redingote, la,/roo/^ocU.
réellement, reaUy.
refermer, shut again, reelose.
réflexion, la, reflection, refuser, refuse.
regagner, regain, return to.
regard, le, look^ ** eye.'* regarder, look at^ examiné. régime, le, diet, rule, règne, le, reign, regretter, regret reine, la, queen.
réintégrer, re-esiablish, rejoindre (see craindre), rejoinj
overtake.
rejoint See rejoindre.
relevé, elevated.
relever, raise up, rafse again.
se relever, rise again.
religion, la, religion,
remarquable, remarkable.
remarquablement, remarkably.
remarquer, remark, notice,
remercier, thank.
remettre (see mettre), repUice^ re-establiêh, ddiver,
remonter, remount, go up again, go hack.
remords, le (pi. — \ remorse, feel* ing of remorse
rempart, le, ramparL
remplacer, replace.
remplir, JUL
remuer, stir.
renard, le, fox.
se rencogner, shrink into a corner,
rencontrer, meet.
rendre, give back, render,
rentrer, re-enter, go home,
renverser, overturn, upset, reverse,
renvoyer, send back or away.
répandre, shed,
reparaître (see paraître), reappear. •
repas, le (pi. — ), repast, meal,
se repentir (see dormir), repent,
répéter, repeat,
répliquer, repily,
répondre, answer, reply,
réponse, la, answer.
reposer, trans, or intrans., rest.
reprendre (see prendre), resume, reply.
représentation, la, representation, state.
reprit See reprendre.
réputation, la, reputation.
-ru]
vocabvlahy.
réserve, la, reserve, réserver, reserve, réserviste, le, reserve man.
résistance, la, resûtance.
résister, resist.
résolut See résoudre, résoudre (résolvant, résolu, je
résous, je résolus), resolve.
respectif (.fem. -ive), respective.
ressembler, resemble.
ressentir (see sentir), fed.
reste, le, remainder, remairu; pi.
remains.
rester, remain, retenir (see tenir), retain, keep
Ixick.
retentir, resound^ sound, retint. See retenir, retirer, toithdrauj (trans.), retomber, /aZZ again, hack, retour, le, return.
retourner, trans., turn (a^eoat,
etc.); intrans., return, se retourner^ turn round (Intrans.).
s*en retourner, go hack.
retrouver, jî/ic2 again, recover.
réunir, get togeUter.
réussir, succeed. revanche, la, revenge, rêve, le, dream, réveille-matin (pi. réveille-matin),
le, that which awakes one in the
morning^ news lieard on awaking.
réveiller, trans., wake up.
révéler, disclose.
revenant, le (one who comes hack)^
ghost.
revenir (see venir), coTne hack,
return.
rêver, dream, reverdir, groio green again, revêtu, dressed.
rbum, le, rum.
riche, rich.
richesse, la, wealth,
ridé, wrinkled.
rideau, le (pi. -eauz), curtain.
rien, with ne before the verb,
nothing.
rien du tout, nothing at aU.
rire (riant, ri, je ris, je ris), laugh, rire, le, laughter, laugh, risque, le, risk, risquer, risk.
rivage, le, slwre.
rive, la, bank^ shore, side.
rivière, la, river.
robe, la, rohe^ dress, * roc, le, rock.
roche, la, rock, rocher, le; roek, rôder, roan^ wander, roi, le, kivg.
rôle, le, list, part (in a play), rompre, trans., break, rond, le, eirde.
ronfler, snore.
ronger, gnaio.
rose, la, rose.
rosée, la, dew.
rosier, le, rose-tree, rossignol, le, nightingale.
rôtir, roaat.
roue, la, wlieel.
rouge, red.
rouler, roll.
roulette, la, cast^fr (little wheel).
route, la, road.
grande route. See grand, rouvrir (aee couvrir), reopen.
roux (fera, -sse, pi. mnsc. — ), red.
rudement, roughly, violently.
rue, la, strett.
ruer, kick.
[ru-
mine, la, rtftn.
ruiner, ruin.
missean, le (pi. -z), hrook^ gutter,
mmenr, la, con/used êouncL
mminante, lee (masu.), ruminante.
msse, Russian.
Bnsne, la, Rusda.
■able, le, sand.
sabre, le, sahre.
sabot, le, voooden «Aoe, elog,
sao, le, saeky hag.
saohant. See savoir.
sage, wise, good (of ekUdren).
sain, healthy^ sound.
saint, le, tmiiU.
Saint-Fétersbonrg, St Petertburg.
sais. See savoir.
saisi, overcome (with Joy or fear).
saisir, seize.
salaire, le, salary.
sale, dtrty.
salle, la, room^ hall, eovrt room.
salle à manger, la, dining-room.
Salome, Sahnne.
salon, le, dravcing-room.
saluer, salute.
saint, le, salute^ how.
salye, la, salvo^ salute.
sang, le, bhod.
sans, without.
sans que, ct>nj. (lit. withotd that).
Mu8t be rendered to suit the phrase in wliicb it occurs.
sans Oôsse, without ceasing,
sans façon, unceremoniously,
sarceLe, la, UsaL
sarcler, toeed.
mvd (feiii. sauve), safe.
sauf, with all respect to, except.
saur. See hareng.
•apt, le, leap.
saut de earpOi Ste Frep. to 79,
sauter. Jump, hlow up.
sauteur, le, jumper.
sauvage, wild.
sauver, save.
se sauver, run auxiy, escape, savant, learned.
savwi, indic. prea, 2od per. pi.
uf savoir, savoir (sachant, su, Je sais, je
sus), ktlOUf.
Savoyard, of Savoy, Savoyard.
scélérat, le, villain, wretdi.
soène, la, sctne.
sceptre, le, sceptre.
sciure, la, sawdust.
se, reflex, pron., to himsdf, himself, to hereof, herself, to itself, itself, to themselves, themsdves.
sec (fern, sèche), dry
sécher, traoa or in trans., dry.
sécheresse, la, dryness, barrenness, coldness.
second, second.
second, le, second in command, mate.
seconde, la, second (of time).
secouer, shake, shake off.
secours, le (pl. — ), help,
secousse, la, shock.
secrètement, secretly.
séduire (see conduire), seduce^ entice.
séduit See séduire.
seize, sixteen.
sel. le, salt.
selon, accftrdhtg to.
sembler, seem.
semé, past part, of semer, stnon, sprinkled,
semence, la, seed.
VOCABULARY
■emer, sow, êpread.
sensation» la, sennatitm.
sentir (see dormir), feel.
sept, seven,
sergent, le, sergfant
sèrienx (fern, -se, pi. roftso. — y^ serious,
serin, le, eanary (hird).
serré, erwoded. eiose.
serrer, dra*n tight, press, squeeze,
sermre, la, lock,
semirier, le, locksmith.
service, le, service.
servir (see dormir), serve, be of use.
servir de, serve eu.
serviteur, le, servanL
ses. See son.
sévère, severe.
seuil, le, threshold.
senl, alone, only, single,
seulement, only.
sexe, le, sex.
si, conj., if.
si, adv., so,
sièole, le, century, age.
siège, le, seat, siege.
siffler, whiëUe.
sifflet, le« whisUe.
signal, le (pi. -aux), signal.
signe, le, sign.
silence, le, silence,
simple, simple; before the noun, toithotU rank, * common.*
sincère, sincere.
singe, le, ape,
singulier \Jitm, -ère), single, singular.
singulièrement, singulnrly,
sire, masc. (formerly lord), Your Majfsfy I
sitôt, immediately.
sitOt que, as soon a$.
situé, situated.
six, six.
société, la, sonety,
sœur, la, sister,
soie, la, silk; in pi., sUky half
(of dogs).
soif, la, tliirst.
avoir soif. See avoir, soigner, care for, tend.
soigneusement, carefully.
soigneux (fern, -se, pL maeo. — ),
careful.
soin, le, oare.
soir, le, evening, soit ! be it so I soit que . . . soit que, whether . •
or whether, soixantaine, la (collection of sixty), une soixantaine de, about six^y^
upwards of sixty.
soizante-dix, seventy.
soixante-quinie, seventy-five, sol, le, soil.
soldat, le, soldier.
soldat de marine, le (naval soldier),
marine.
soleil, le, sun, solennité, la, solemnity, solidement, solidly, firmly.
sombre, dusky.
somme, le, nap.
somme, la, sum.
somme toute, in conchmon, in
fhort son (fem. sa, pi. maso, and (cm.
ses), his, her^ it*, one*s.
sonder, sound, probe.
sonner, sound, ring, ring for
(trails.); sound, ring (i^» trans.).
sonnette, la, little bell; e.g. door^
beU.
[so-
Sophie, Sophia.
■orte, la, kind,
de la forte, etc. See de.
sortir (see dormir), go out*
sot (fern, sotte), stupid.
sottise, la, stupidity, stupid thing.
sou, le, halfpenny.
soudain, sudden; as ady. invariable, suddenly.
sondainement, suddenly.
souffler, blow, breathe.
uonSrit (see oouvrir), suffer.
soulever, raise (a little, with effort).
soulier, le, shoe.
soupe, la, sop, soup,
souper, le, supper.
soupière, la, soup tureen.
ioipirer, sigh.
sourd, deaf,
souriant, part. près, of sourire.
sourire (see rire), smile.
souris, la (pi. — ), mouse.
sous, under.
sous-lieutenant, le, sub-lieutenanL
Bous-offieier, le, under, or noneommiêsioned, oficer.
soutenir (see tenir)» support, maintain,
soutenu. See soutenir.
souterrain, subterranean.
soutinrent. See soutenir.
soutint. See soutenir.
se souvenir (see venir), recoUecL
souvent, often,
souverain, le, sovereign.
me souviens. See se souvenir.
spectacle, le, specta.de.
spectre, le, spectre.
splendide, splendid,
squelette, le, skeleton.
station, la, station.
statue, la, statue,
stupide, ttupid.
subitement, suddenly.
substantiel (fem. -Ue), mibstardiàL
successeur, le, successor.
sucre, le, sugar.
sucreries, les (fem.), stueetmèatê.
sud, le, south.
sud-ouest, le, south-wesL
suffisamment, enough.
suffisant, sufficient.
suite, la, train^ séries, eontimuh
tion.
tout de suite. See tout suivre (suivant, suivi, je suis, je
suivis), follow.
superbe, superb.
superflu, le, superfluity.
supplication, une, entreaig.
supplice, le, torture.
supplier, entreat.
supporter, support.
supposer, suppose.
sur, on, upon, over.
sur le champ, immediatdy.
sûr, sure.
sûrement, surely.
surface, la, surface.
surprendre (see prendre), surprim, surpris. See surprendre, surprise, la, surprise.
surprissent. See surprendre, surtout, especially.
suspecter, suspect suspendu, suspended, sut. See savoir, syllabe, la, syllable.
ta See ton.
table, la, table.
tablier, le, apron.
J tabouret, le, stooL
-to]
VOCABULARY
tâche, la, ta»k.
taille, la, eu^ shape, êtaiure.
tailler, eut, shape, hew,
tailleur, le, entier, hewerj tailor.
talon, le, heéL
tant, BO much,
tant de, so mueh, 90 many.
tanâÎB que, tohilit.
tante, la, aunt
tantôt . . . tantôt, sometime» • . •
at other times, taper, tap, slap, hit se tapir, squai, crouch, tapis, le (pi. — ^ cover, earpeL tard, adv., late.
tarder, 56 dow, he long. tas, le (pi. — ), heap.
tasse, la, cup.
te, pers. pron., to thee, to you,
ihee, you.
te, reflex, pron., to thyself^ to
yourself, thyself, yourself.
teint, le, complexion, tel (fern, telle), euch.
télégraphique, telegraphic tellement, to such a degree, téméraire, rash.
témoin, le, witness.
temps, le (pi. — )t time, weather.
de temps en temps. See de.
tendre, stretch, hold out.
ténèbres, les (fern.), darkness.
tenir (oonjugated like venir),
hold, keep, insist, persist.
tenir un pari, take a het.
tenue, la, hold, holding, costume.
terme, le, term, end.
terminer, limit, terminale.
terre, la, earth, land, ground.
terreur, la, terror.
terrible, terrible.
terriblement, terribly.
terrifier, terrify.
territoire, le, territory.
territorial, territorial.
tea. See ton.
testament, le, testament, wd.
tête, la, hecul.
le tien (fern, la tienne), (hine^^
yours.
tiens. See tenir, tiens (imperative of tenir)! 1
say I why I tige, la, trunk, stem, staXk.
tigre, le, tiger.
timon, le, beam, pole {of a eoaeh), tirer, draw, pull, fire.
se tirer, extricate om?s sdf, tiroir, le, drawer.
toi, pers. pron., ihou, you^ theêf
you.
toUe, la, linen chth, toile de coton, la, cotton eioth, toit, le, roof.
tombée de la nuit, la, night-fatt.
tomber, faU.
ton (fem. ta, pL maac. and fem.
tes), thy, your, ton, le, tone.
tondre, shear, tondu, shorn, tonne, la, tun.
tonner, tJiunder.
tonnerre, le, thunder.
torrent, le, torrent.
tortillé, twitted, tôt, soon.
toucher, touch.
toucher à, rea4!h, he near, interfere
with.
toujours, ahoays, tUU, at aU
events.
tour, le, turn, circuity trick, tour à tour, hy turns.
PRIMARY TBANSLATION BOOK.
[to-
tourmenter, tùrmeni,
tourner, turn.
tonmnre, la, 9liape (of body), appearance.
tourte, la, tart.
tou8. See tout.
tons denx, both (action têmultnneous).
tons lei denz, both (action identical, but not simultaneowi)
tout (pL masc. tons), each, every, any, all, whole.
tont, adv. (before a fern. adj.
beginning witii a conennant or h aepirated tonte), quite.
tont à oonp, aU at onre, »uddenly.
tont de même, all the same.
tont do mite, immediately.
tont le monde, everybody.
traditionnel (fern, -lie), traditional.
tragiqne, tragic.
trahison, la, treachery, perfidy.
train, le, manner of going, course, rate, quartere (hind or fore of a horse), train.
trainean, le (pi. -eanz), sledge.
traîner, drag.
trait, le, stroke, mark, feature,
traiter, treat.
traître, le, traitor.
tranche, la, slice.
tranquille, calm, at ease,
tranquillement, quietly.
transformation, la, transformation,
transformer, transform.
travail, le (pL -aux), work.
travailler, work; trans., work (metals^ etc ), excite^ torment
travers, le, width.
an trayers. See av.
à travers. Sue à.
traverser, erosê.
treise, thirteen.
troisième, thirteenth.
trembler, tremble.
tremper, dip, soak^ wet.
trente, thirty.
trente-quatre, thirty-four,
trentendx, thirty-six.
très, very.
trésor, le, treasure.
tresse, la, plait
tribu, la, tribe.
tribune, la, place from wMch an
orator speaks, witness-box.
triompher, triumph.
triste, sad, melancholy.
tristement, sadly. .
tristesse, la, sadnesê, trois, three.
troisième, third.
tromper, deoeive.
trompette, la, trumpet.
tronc, le, trunk.
trône, le, throne.
trop, too much.
trop de, too much, too many.
troquer, exchange, barter* trot, le, trot.
trou, le, hole.
trouble, turbid.
troubler, disturb, disorder.
trouer, make a hole in.
troupe, la, troop. troupeau, le (pi. -x), herd.
trouver, find.
se trouver, be.
tu, pers. pron., thou, you, tuer, kUL
tuyau, le (plnr. -z), tube.
tuyau de la oheminèe, chimney
(inside passage).
tyrannie, la, tyranny.
-vi]
VOOAliVLART.
on, a, an^ one, unanime, wnanimouè.
uniforme, un, uniform* unique, «ntgu«, only.
uniyersel (fern. -Ue), unioerMiL Ursule, Ursula, usage, un, cmtom.
utUe, usefîd.
va, indic. près., 3rd per. sing.;
imperative mood, 2Dd per Biug.
of aller, ▼acanoes, les (fern.), vacation.
vacant, vacant, vache, la, cow, vacherie, la, cow-houae, vag<ibond, le» vagabond, vain, vat'», vaincre (vainquant, vaineu, Je
vaines, Je vainquis), vanquith.
vaincu. See vaincre, vainement, in vain.
vais, indic. près., Ist per. sing, of
aller, vaisseau, le (pi. -z), vend.
valeur, la, voZue, vulour.
vallée, la, valley.
valoir (valant, valu, Je vaux, Je
valus), be worth.
valoir mieux, be worth more^ be
better.
vanter, vaunt, se vanter, boast, vapeur, la, ateam^fume, vaurien, le, good for nothing
(feUow), vaut, indic. près., Srd per. sing.
of valoir, veau, le (pi. -z), ealf, veaL veiUe, la, day before.
veine, la, vein.
vengeance, la, vengeancsm
venger, avenge
venir (venant, venu, Je viens, Je
vins), eovne, venir de, havejusL venir à, happen.
vent, le, wind.
ventre, le, beUy, hold.
venu, paBt part, of venir.
Vénus, Vettus. verdâtre, greenish.
verdure, la, verdure.
verge, la, rod; in pL, birch-
rod.
verger, le, orchard.
vergue, la, yard (pfa vessel).
vert, green.
véritable, truthful, <rtie, * regular,
véritablement, truly, reaUy,
vérité, la, truth.
verront, iudic. fui, Srd per. pL
of voir, vers, towards.
verser, pour.
vert, green.
vêtement, le, garment, vestment vêtir (vêtant, vêtu, je vêLs, J«
vêtis), doihe.
vêtu. See vêtir, veuve, la, widow.
veuz, indic. près., Ist or 2nd per.
sing, of vouloir, viande, la, meat vibrant, vibrating.
victime, la, victim.
vide, empty.
vider, empty.
vie, la, life.
vieillard, le, old man.
vieillir, grow old.
viendra, indic. fut , 3i-d per. sing.
of venir. Vienne, Vienna,
PSIMlST TRANSLATION BOOK.
[vl.
vi«iiz or Tieil (fem. Tieille, pi.
maaa Tienx), oM.
Tif (fem. Tiye), alive^ lively^ Keen,
hHghL ▼igilanti watehfvl, ▼igne, la, vine»
figonreuz (fem. -eiue, pi. maso.
— ), vigorouê.
Tillage, le, village, Tillageois, le (pi. — }t villtiger.
▼Ule, la, town, ▼in, le, vrine.
▼ingt, twenty.
▼ingt-oinq, twenty-five, ▼ingt-neuf, twenty-nine, ▼iolenoe, la, violence, ▼iolent, violent, ▼if. 8ee yivre or voir, ▼iiage, le, faee.
▼iser, aim aL ▼ifion, la, rision, ▼it. See ▼ivre or ▼oir.
▼ite, quiek.
▼ite, quickly; exclam., quiek I ▼itesse, la, êpeed. ▼i^ant, living, alive, ▼ivement, briskly, ▼ivre (vivant, vécu, Je ▼is, jo
▼èens), live, ▼Ian (imitative wund), imack^
êorump,
▼œn, le (pL ▼œozX «oto, prayer^ wish,
▼oid Gît. behold Aere), here it^
here are, ▼oie, la, way, ▼oient, india pree., 3rd per. pL
of ▼oir.
▼oiU (Ut. behM there), there is,
there are, ▼oile, le, veiL ▼oile, la, saH
▼oir (▼oyant, ▼«, je ▼ois, je vis),
▼ois. See ▼oir.
▼oisin, le (fem. -e), neighbour.
▼oisinage, le, neighbourhood, ▼oitnre, la, carriage, waggon, ▼oiz, la (pi. — ^), voice, ▼ol, le,^/^W.
fOlBT^fiy,
▼oler, steal,
▼olenr, le, thiêf, robber,
▼olontaire, voluntary, edf-mUed,
▼olonté, la, will,
volontiers, willingly,
▼ont, indio. près., 3rd per. pi. of aller.
▼os. See ▼être.
▼otre (fem. — ^ pL masa and fem.
▼os), your,
▼ondrais, oond. près, of ▼onloir.
▼ondralt, cond. près., 8rd per.
sing, of ▼onloir.
▼onles, iodic, près., 2iid per. pi.
of ▼onloir.
▼onloir (▼onlant, venin, je venz, je venins), wish, want, desire,
▼onloir bien, consent, (in conditional) should like,
▼onlnt, india prêt, 8rd per. sing, of vonloir.
▼ons, pers. pron., you, to you,
▼ens, reflex, pron., to yourself, yourself, to yourselves, yourselves,
▼oyage, le, Joumeff
▼oyagenr, le, traveller,
▼oyait, indie, import, 3rd per.
sing, of ▼oir. '
▼oyons, indie, près., or imperative, let pera. pi. of ▼oir.
▼oyons! let us see! weU now!
come now!
-ye]
VOCABULABT. .
vrai, true, vraiment, reaUy.
vu. See voir.
Yue, la, sighL
wagon 9 le (railway) carriac^e.
7, per. proD., to it, to them.
7, adv., there, thither, jeux, 8ee oeiL 7eiix donz, loving eyes, yenx enfonoés» les (maso.), $unken eyeê.
French Texts.
Edgren's French Grammar.
Edgren's Grammar, Part I.
Grandgenfs Materials for French Composition, Five graded pamphlets.
KimbalVs Materials for French Composition,
Storr's Hints on French Syntax, with exercises.
Houghton*s French by Reading,
Heath^s French Dictionary,
Heath's Fr,-Eng, Dictionary, (Part I. of the above.)
Super's French Reader,
French Fairy Tales,
Frances Abeille,
De Mussefs Pierre et Camille,
Lamartin^s Jeanne dArc,
Souvestré*s Le Mari de Mme, de Solange,
Souvestré's Un Philosophe sous les Toits,
Souvestre*s Les Confessions d'un Ouvrier,
Historiettes Modernes, Vol. I. and Vol. II.
Sandeau's Mlle, de la Seigliere,
Mérimée's Colomba,
De Vigny' s Le Cachet Rouge,
De Vigny' s La Canne de Jonc,
De Vigny' s Cinq Mars,
Victor Hugo's La Chute,
Victor Hugo's Bug Jargal,
Victor Hugo's Hernani,
Trois Contes Choisis par Daudet,
Daudefs La Belle-Nivernaise,
Choix d'Extraits de Daudet,
Sept Grands Auteurs de XIX* Siècle,
Racine's Esther,
French Lyrics,
Corneille' s Polyeucte,
Molière' s Le Tartuffe,
Molière s Le Médecin Malgré Lui,
Molière' s Le Bourgeois Gentilhomme,
Lamartine' s Méditations,
Piron's La Métromanie,
Warren' s Primer of French Literature,
Histoire de la Littérature Française^
Erckmann-Chatrian's Waterloo,
Sand's La Mare au Diable,
Beaumarchais!' Barbier de Seville,
Histoire de la Littérature Française,
