COMPLAINTE DE DINA, FILLE DE JACOB

Moi, la fille d'Abraham, le rejeton d'Israël, moi, le sang glorieux des patriarches, enlevée par un homme incirconcis, je suis devenue la proie d'un impur Moabile. Opprobre d'une sainte race, j'ai été trompée par les jeux dune nation ennemie.

Malheur à moi, infortunée ! Je me suis perdue moi-même!

Pourquoi ai-je voulu voir les fêles étrangères? C'est pour mon malheur que j'ai été connue, en voulant les connaître.

Malheur à moi, infortunée! Je me suis perdue moi-même!

Sichem, né pour la perte de ton peuple, nom taché d'une honte étemelle dans notre postérité 1

Malheur à loi, infortuné! Tu t'es perdu toi-même!

En vain la circoncision a fait de toi un prosélyte, si elle n'a purifié ton infamie.

Malheur à toi, infortuné! Tu t'es perdu toi-même!

Forcé de me ravir, ravi loi-même par ma beauté, — quel juge aurait pu te trouver exempt de faule?

Ce n'est pas vous, Siméon et Lévi, pieux vengeurs, trop cruels toutefois!

Vous ;orz enveloppé les innocents dans le châtiment du coupable. Le père lui-même a eu le cœur déchiré, — et pour cela roui u\ez encouru Ifexécration.

L'amour avait entraîné La faute avait été sanctifiée

Le jugement ne devait-il pas tenir compte de la diminution de la faute?

La jeunesse est légère, elle a peu de discernement. La sévérité des hommes prudents a été trop grande envers elle.

La colère de nus frères aurait dû être adoucie par l'honneur que leur lit le prince du pays en épousant une étrangère.

Malheur à moi, malheur à toi, infortuné prince! L'holocauste sanglant de tout un peuple accompagne ta mort.