CHAPITRE II

GÉOGRAPIIE CIVILE.

Moœurs et coutumes. — Langage et littérature.— Education. — Ville principales.— Lieux remarquables.— Édifices.— Manufactures à

commerce.

Meœurs et coutumes. La religion des Turcs imprime à leurs mœn et à leurs usages un caractère particulier, qui les distingue à ct

(a) Thornton ; chap. 4. éd Choiseul-Gouftier, F’oyage pittoresque de la Gréci tit, pe 164, 180).

égard lui do cision qu’un gamie comp:

réel, ] La réc tution( rigour se voir elles e marist verner quand partou protec à elles melles même nourri mes tu la Pers

Les des tor turban ombra rassem danine mure 1 à la mi trois jc est un précipi

[Dar lution affaires

Les de troi

G)T< en Afri (6) Ti

tan consistent | de nécessité rties de l’Em- 1bondamimnent.

1ltan reçoit de la circoncision solennites (a).

isible declin de En envoyant erses puissan e. Il est heu

pachas , que la

nes. [ La chute le plus redou yéré de sultan

ays , et commg

européenne :

ns qui unissen langage, de irts. Tant qu de ralliement

ent, à regarde

stingue à ct

rque de la Grèct

égard des autres nations de l'Europe. A la naissance d’un enfant , le père lui donne un nom et lui met un grain de sel dans la bouche : la circoncision ne s'opère qu'entre 12 et 14 ans (1). Le mariage , chez eux , n’est qu’un contrat civil, dont chaque partie se départ à son gré. [La polygamie et la réclusion inspirent aux autres nations européeunes une compassion pour les femmes turques, qui cependant n'a pas d'objet réel, puisqu'il n’y a guère que les grands qui connaissent la polygamie. La réclusion est commandée par la nature du climat et par les institutions religieuses, civiles et politiques ; elle n’est pas en outre aussi rigoureuse qu'on le croit communément , puisque les femmes peuvent se voir entr’elles, et sé promener dans les bazars et dans les marchés : elles en sont d’ailleurs dédommagces par de grands privilèges. Leurs maris ne peuvent toucher à leur fortune ,quiest aussi respectée du Gouvernement , mais le plus souvent il s'empare de celle des hommes, quand ils meurent fonctionnaires publics. Les femmes en Turquie sont partout traitées avec égard , et trouvent, au besoin, dans les lois une protection suffisante contre les mauvais traitemens deleurs époux. C'est à elles qu’est confiée l'éducation de leurs enfans , tant mâles que femelles, dans leur bas âge. Elles sont excellentes mères, et il en est peu même dans les rangs les plus élevés de la société , qui se dispensent de nourrir. Enfin , suivant l’observation d’un témoin irreécusable, les femmes turques jouissent d’une beaucoup plus grande liberté que celles de la Perse et de l’Inde (a;).]

Les cimetières des Turcs sont le long des grands chemins, et àla tte des tombeaux sont dressces des pierres sur lesquelles sont sculptées des turbans , qui désignent le sexe du mort. Ces cimetières sont spacieux, ombragés par des arbres, et forment ordinairement les lieux où l’on se rassemble et où l’on se repose. Le deuil, chez les Turcs , est condamneé par les lois et par la coutume ; il est considéré comme un murmure impie contre les décrets de la Providence. On permet cependant à la mère de pleurer la mort de son fils et d’en porter le deuil pendant trois jours. Ce sont les amis du mort qui portent son corps : ce devoir est un de ceux que le prophète impose; mais on ensevelit avec une précipitation vraiment coupable.

[Dans les affaires religieuses, les Turcs comptent le temps par révolution lunaire j mais ils se servent du calendrier grégorien dans les affaires civiles (b).]

Les Turcs sont trés-sobres et mangent très-vite. Le riz , prépare de trois manicres, est leur aliment favori. Leurs logemens sont

(G:) Tournefort, t. r, p.47. (a) Mirza-Abou-Taleb-Khan, J’oyages en Asie, en Afrique et en Europe , traduits du Persan ; édition française , t, 11, p. 135,

(b) Thornton , chap. 2.

ae PANTIF. 27

rarement somptueux : le meuble le plus remarquable est le tapis qui couvre le carreau ou ie parquet. [Leurs appartemens sont disposés de manière que le logement des femmes est toujours séparé de celui des hommes : le premier se nomme harem , ou lieu sacré ; le second selamlik, ou habitation de l’homme (a).1 [Les Turcs ont le maintien grave et sombre; ils sont en général bien faits etrobustes, supportent patiemment la faim et les privations, etsont eapables de soutenir les fatigues de la guerre,mais peu disposés âse livrer à l’industrie. La jeunesse et la vie régulière de leurs mères , leur propre tempérance habituelle . et leur exemption de passions violentes, contribuent'à la conservation de leur santé et à la régularité de leurs traits. Leur genre de vie est simple et retiré. Leurs vêtemens sont en général d’un large drap d'Europe , garni de diverses fourrures. Le costume des femmes ne diffère de celui des hommes que par la coiffure : au licu d’un turban, Îles portent un bonnet qui ressemble à une corbeille renversée (b). On remarque beaucoup de propreté dans les deux sexes; mais l’usage qu'ont les femmes de se teindre les ongles en rouge , choque les yeux des autres nations européennes. Leurs plaisirs se ressentent de leur apathie : les plus vifs sont d’être étendus sur uu beau tapis , ou le long d’un ruisseau dans la belle saison , et de fumer le tabac de Syrie. L'usage de l’opium leur procure une sorte d'ivresse tranquille , qui excite dans leur imagination les plus douces et les plus agréables rêveries ; mais l’excès de ce topique agace les nerfs, les rend féroces , et les fait tomber dans une sorte de marasme ou d’im- Lu bellicité morale : on désigne ceux qui sont dans ce cas par le-nom de theriaki (c). Les Turcs ne jouent qu'aux échecs et aux dames , et réprouvent lesjeux de hasard, comme contraires à la morale ; les cafés et les bains font partie de leurs délassemens. Les Turcs n’ont point de spectacles ; car on ne peut donner ce nom à des scènes indécentes de marionnettes qu'ils font représenter dans leur famille (d). L'usage de la balançoire’ est aussi très-répandu , et dans la plupart des maisons on , trouve une salle destinée à ce jeu (e). Le bairam est un temps de fête à la suite de leur long carème : c’est pour tout le monde la saison de la dissipation. Les Turcs sont généralement religieux observateurs de leur parole : extrêmes dans leurs sentimens , la haine, chez eux, va jusqu’au délire , et l'amitié jusqu’à l’héroisme; ils traitent leurs esclaves avec humanité, et après un service plus où moins long ils les affranchissent et les marient (f} Les Turcs ont une grande compassion pour les animaux, et, par

(a) Olivier, 7’oyage dans l'Empire ottoman ,t. 1 ,p. 185. (b) Tournelort, t.r, p.79. (c) Pouqueville ,t.rr, p.124. (d) Ibid. tait, p.134. (e)Castellan, Zeze tres sur La Morév touts pe 38 (f) Olivier, t.1, p.17f eta75, édit, in-8v.

qui bon la n pales est u

Le bes, le de lindi autre const pasto de }’:

Spar Kako cap !

heur reste ottor nous pour mett venu

brian.

(ce)

e tapis qui disposés de le celui des second se-

enéral bien ions, etsont és ase livrer leur propre tes, contrileurs traits.

nt en gené- Le costume coiffure : au à une corans les deux s ongles en eurs plaisirs ndus sur un ei de fumer rte d'ivresse puces et les s nerfs, les ne ou d'imr le-nom de > et réproucafes et les nt de spectes de mausage de la maisons on ps de fête à saison de la rvateurs de chez eux, aitent leurs long ils les

Kk, et, par

netort,t.1, hstellan, Loi t.in-8, .

CÉOGRAPHIE CIVILE. 499 celte raison, ils blâment l'exercice de la chasse; les chiens, quoique banuis des mosquées et des maisons, parce qu’ils sont considérés comme immondes , pullulent dans les rues de Constantinople , et des nuées de pigeons se jellent impunément sur le grain qu’on débarque dans le port : cependant le cochon est chez eux en horreur.

Ce n’est pas seulement dans l'habillement , dans la croyance religieuse et dans les choses les plus essentielles, que les Turcs et les Orientaunx différent des Europcens, cette différence se fait remarquer jusque dans les plus petites choses : pour engager quelqu'un à s'approcher d’eux, ils font de la main Île geste que nous employons pour repousser. Ils écrivent de droite à gauche. Le maître dela maison se sert le premier à table. Ils ne font point usage de tables, de chaises , d’assiettes , ni même de couteaux ou de fourchettes pour manger. Ils se couchent tout habillés, affectent un extérieur grave et tranquille, et considèrent comme une sorte de folie les éclats d’une gaieté bruyante. Le silence est pour eux un plaisir. Ils passent dans le repas tous les momens de leur vie qui ne sont pas employés aux affaires sérieuses. Ils se couchént de bonne heure et se levent avant le soleil {a). La réclusion des femmes, la nature du gouvernement et le climat me paraissent être les principales causes de ces différences. En Turquie, l'usage des bains chauds est universel dans toutes les classes.

Les Grecs modernes sont en général une race avilic; ils sont fourbes, ignorans et superstitieux, divisés entre eux, et tremblans sous le despotisme des Turcs (8). Cependant il est quelques exceptions : l'industrie a , dans quelques îles de l’Archipel , telles qu'Hydra , Scio , ct autres, fait naître des idées libérales et indépendantes. Les Arcadicns conservent encore quelque chose des mœurs et de la simplicité de l’âge pastorale. Les Maniotes ou Maniates se distinguent , dans les montagnes de l’antique Laconie, par cet amour de la liberté qui rendit autrefois Sparte si célèbre. Il faut se garder de les confondre avec les horribles Kako-Vounicies , qui habitent les noires anfractuosités des environs du cap Ténare , épiant le moment favorable pour livrer à la mort les malheureux naufragés (c). Les Albanais, que les Turcs nomment Arnauts, restes des anciens Illyriens, sont les plus braves soldats de l'Empire ottoman, mais ils sont aussi les plus indisciplinés ; et de nos jours nous avons vu le Gouvernement turc, après les avoir appelés en Morée pour en chasser les Russes et apaiser la révolte de 1770 , leur permettre de dévaster, de saccager et de brûler cette contrée qu'ils étaient venus défendre , et être force enfin de leur déclarer la guerre pour les

(a) Thornton, chap.7et8. (b) Foyez Olivier, Pouqueville, Volney, Chateou-+ briand, et presque tous les voyageurs dans le Levant, (c) Pouquerille, t. 1, p.197 et 219.

PES Be SD see 24 as

5oo TURQUIE D'EUROPE.

faire rentrer dans leurs foyers. Il est remarquable que, parmi les Grecs de la Morée, il est d'usage , comme chez les Anciens, de payer, pour les funérailles, des pleureuses qui par leurs cris et leurs sanglots affectent les signes de la plus grande douleur (a).]

Langue et littérature. La langue turque est très-inférieure à celle des Persans et des Arabes : mélangée de plusieurs dialectes, elle n’a nila force, ni l'élégance, ni la pureté de ces deux célebres langues orientales : les Turcs ne sont cependant pas sans littérature. Il a été souvent question d'établir une imprimerie à Constantinople, et les copistes se sont opposés à l'introduction d’un art qui devait leur faire perdre leur état; anais le Gouvernement vient d'en permettre l’établissem nt , et un assez grand nombre de livres en langue turque sent déjà imprimés. La capitale a quelques kithab - khané, ou bibliothèques publiques , entr'autres celle de Sainte-Sophie, et celle de la mosquée appelée la Solimanie. La plus élégante est celle qui a été fondée par le visir Raghib ; mais on n’y trouve guëre que de la théologie. Pres de cette bibliothèque eit une école, fondée par le même visir, où cent enfans appreunent à lire. Les Turcs ont leurs poêles , leurs historiens et leurs théologiens ; mais on ne peut les comparer à ceux de la Perse

et de l'Arabie.

[ Suivant Thornton , l’arrogance des Turcs et leur mépris pour lalitterature ne viennent pas de la religion de Mahomet, dont les préceptes et la morale ont produit des effets tout différens chez les Persans et les Arabes. La principale cause est que les Turcs 6nt retenu le caractère de leurs ancètres, pasteurs ignorans etbarbares, qui, après avoir conquis descontrées riches et civilisées, ont été pressés de jouir et de dominer : d’ailleurs on a beaucoup exagéré ce mépris pour les sciences. Un medresse’ ou collége pour l'instruction de la jeunesse, et un kïthabkhane ou bibliothèque, sont considérés comme des dépendances nécessaires d’un jumi ou mosquée du-premier ordre. Il y a à Constantinople 35 bibliothèques publiques , dont la moins considérable renferme plus de mille ve: mes, et chacune possède un catalogue contenant le titre et un extrait du contenu de chaque volume (b). Les préjugés religieux interdisent en Turquie la peinture et la sculpture, sorte de superstition qui n'existe pas chez les Persans. Cependant il y a, dit-on, dans le sérail, une collection de portraits de tous les sultans.]

Education. Dans les medressé ou colléges publics, les études sont divisées en dix classes qui ont la dénomination commune de lin, mot qui signifie science, connaissance ; savoir : 1° la grammaire; 2° la syntaxe ; 3° la logique ; 4° la morales dé la science des allégories , qui tient lieu de rhétorique ; 6° la théologie ; 7° la jurisprudence ; 8° la philoso-

(a) Ponqueville,t. x, p.318. (b) Thornton, chap. r,

pbi jeui bol.

J lEr cle fit le

la c

qui

plus bâti cele Sop qua

truc plus tach cipa Ah

Pacl gran en to diffe fenèt de b cieus rava; gouv leur faub habit An dans place porte ville

les s quécs un £g 50,00 (a) i 1.11, !

iles Grecs

r, pour les ts affectent

à celle des nila force, entales : les nt question Les se sont serdre leur lisser nt,

sont déjà bliothèques la mosquée ndée par Île ie. Pres de ir, où cent s historiens de la Perse

pour lalitteéceptes et la tles Arabes. re de leurs uis des conr: d’ailleurs edresse’ ou ou biblios d’un jumi bliothèques leve mes, extrait du erdisent en qui n'existe sérail, une

udes sont e lin, mot ; 2° la syns, qui tient

la philoso-

GÉOGRAPHIE CIVILE. Bot

pbie ; o° le Koran et ses commentaires ; 10° et enfin les lois orales La jeunesse turque recoit des leçons de moralité en proverbes et en paraboles , mode d'instruction peu judicieux.

Villes principales. La ville capitale de la Turquie d'Europe et de l'Empire turc, est ConsranriNopze , dans la Romanie ou Romélie, élevée sur l'emplacement de l’ancienne Byzance par Constantin , qui en fit le siége de son empire. Les Turcs la nomment Starmboul. Mahomet II la conquit sur les empereurs d'Orient, en 1453 : elle est sur le détroit qui joint la mer Noire à celle de Marmara. Il n’est pas de situation plus agréable et plus avantageuse au commerce; niais elle est mal bâtie et les rues en sont ctroites. Elle a néanmoins quelques édifices célèbres ; entr’autres le sérail ou palais du grand-seigneur , et Sainte- Sophie, construite originairement par Justinien : elle est très-remarquable par la grande quantité de marbres précieux employés à sa construction ; mais les mosaiques dont le dôme était orné ont disparu sous plusieurs aouches de chaux que les Turcs y ont mises pour effacer les taches. Cette église, autrefois patriarcale, est aujourd’hui la principale mosquée. [Les plus remarquables ensuite sont celles que les sullans Ahmed , Mohamined Fateh, Bajazet, Soliman II, Mahmoud et Mahmoud Pacha ont bâties. Le grand bazar ou marché de Constantinople’ est une grande place carrée , entourée d’une muraille qui a un mille détendue eu tous sens. Il y a plusieurs grandes portes, et l’intérieur est partagé en

différentes allées sablées , couvertes d’un toit cintré et éclairées par des

fenêtres vitrées. De chaque côté de ces promenades , il y a une rangce de boutiques remplies d’une grande quantité de marchandises precieuses (a). La peste et les incendies font à Constantinople de fréquens ravages. Cette vide est la résidence du grand-seigneur, et le siége du gouvernement de l'Em; ire ottoman. Les ambassadeurs d'Europe ont leur palais à Péra. On =. nne à Constantinople, y compris ses quatre faubourgs, Péra, Galata, Tophana et Scutari, environ 500,000 habitans (b). | PATRE JUNE

Andrinople ou Adrianople , aussi dans la Romelie où Roum-tili, est dans une situation charmante sur la Maritza : elle fut fondée sur l’emplacement de l’ancienne Orestias, par l’empereur Hadrien, dont elle porte le nom : les Orientaux l’appellent Edrehneh; c’est la deuxième ville de l'Empire. Elle fut enlevée aux empereurs grecs en 1562, et les sultans y firent loug-temps leur résidence : elle a de riches mosquées, de belles fontaines et d’autres beaux édifices publics : elle fait un gros conimerce en vins : On y compte 100,000 habitans , dont 50,000 Grecs.

(a) Mirza-Abu-Taleb-Khan, Foyages ,t. 11, p.129. () Fabri, Æandbuck, Lait, p. 89.— Hasselt, p. 11,

EPS A RE donne mer

{ Philippopoli ou Filibé, en 1790, avait 120,000 habitans et 26,000 maisons , si l’on en croit les statistiques allemandes ; mais la carte de la Turquie d'Europe par Palma ne lui donne que 30,000 habitans : elle est située sur un sol humide ; elle est grande mais mal bâtie, et n’a point de fortifications , ni une seule rue passable (a).]

Bosna-Seray ou Sarajevo, ou Seraglio, capitale de la Bosnie, dont la population n’était estimée qu'à 12 ou 15,000 habitans : elle renfermait eu 1810, suivant Palina, 15,000 inaisons et 65,000 habitans.

Saloniki ou Salouique, capitale d’un pachalik de ce nom, autrefois Thessalcnique, dans l’ancienne Macédoine, est située près d’un marais, sur le golfe de Salonique : elle était célèbre sous le règne de Théodose : elle a un archevêque grec, des églises de cette communion , des mosquées et des synagogues : elle est bien peuplée, a un bon port, et fait un commerce considérable en soie, coton et tabac. On y. voit encore des ruines qui attestent son ancienne splendeur :' elle a 60,000 habitans, dont 30,000 Turcs, 12,000 Juifs et 10,000 Grecs.

Sophie ou Triaditza, dans la Bulgarie, située dans une plaine à peu de distance de l’Isker, est le siége de deux évêques, l’un grec et l’autre latin. Elle est mal bâtie, dans une situation peu salubre , mais très-commerçante : elle a des bains chauds. On y compte 8,000 maisons et 46,000 habitans , dont 6,000 chrétiens.

lanina, la résidence d’un pacha, contient 36,000 habitans.

Belgrade, Ælba Græcorum, qu’ôn appelle en hongrois Nandor-Fejervar, au confluent de la Save et du Danube, vis-à-vis Semlin ; c’est le principal entrepôt du commerce de la Turquie et des États d'Autriche: on y compte 30,a00 habitans.

Lieux remarquables. [ Les grandes divisions en provinces dont nous avons parlé en commençant cette description, se trouvant presque par-tout d'accord avec la géographie naturelle, nous les suivrons pour l’énumération des lieux remarquables : nous commencerons par le nord.

Dans la BULGARIE , située entre le mont Balkan et le Danube, en remontant ce fleuve et sur ses bords , nous trouvons : Hirehova ou Chirschowa. Silistrie ou Dristra , au confluent du Danube et de la Dristra , est le siége d’un évèque grec. Rustschuk ou Orostschuck a une citadelle et des manufactures de toiles et de mousselines : la plupart des habitans de cette ville sont des Arméniens, des Grecs et des Juifs. Nicopol, chef-lieu d’un sanjakat et d’un évêché. Sistov ou Schistab, a, dit-on,

20,000 habitans et 4,000 maisons, et fait un assez grand commerce en

(1) Notes manuscçrites, communiquées à M, Pinkerton.

cuirs

par de |

pro

rout

vons

com la) déjà D:

nuan Semd bonn Save la Sa dans Iagod

où es

mélie Vran:

totale 960,0 La de l’e Serai Pristi onyc Bazar 1,000 le nor de Se:

neur Verb:

lon I 15,00 Novi.

et de vers | l'Escl:

(a)1 cartes |

tion de (b)i

carte de s:elleest n’a point

Bosnie, iabitans :

autrefois d'un marègne de tte Comeuplée, a coton ei ne splen- > Juifs et

plaine à an grec et bre , mais o maisons

dor-Fejer- ; c'est le Autriche :

dont nous presque suivrons encerons

Pb, enreou Chirsistra, est adelle et habitans Nicopol, » dit-on,

erce en

GÉOGRAPHIE CIVILE. 503 cuirs et en huile. Rava a 2,000 habitans, et Lomm 5,000, Vidin doit, par sa population , être considérée comine une des principales villes de l’Empire turc, et renferme 25,000 habitans. Dans l’intérieur de la province, Lousia renferme 3,000 habitans. Ciumla est sur la grande route qui mène à Andrinople. Sur la côte de la mer Noire, nous trouvons le port de Varna, à l'est de (iumla,'le principal entrepôt du commerce de la Walachie et de la Bulgarie avec Constantinople: il a 16,000 habitans. Sophia ou Triaditza, la capitale de la Bulgarie , a déjà cte décrite.

Dans la Senvir ( en turc Serf-Vilaieti) , plus à l’ouest , et en continuant de remonter le Danube, nous rencontrons Blaka, Kladova, Semendria ou Spenderovia , nommée en hongrois Wég-shendro, a une bonne citadelle. Belgrade a déjà cté mentionnée. Sur les bords de la Save qui continue la limite, Sabatsch, ct Ratska au confluent de la Save et de la Drina, qui sépare la Servie de la Bosnie. En rentrant dans l’intérieur, nous trouvons Czacan, Vailova , Ussitza , Palanka, Jagodina, Kursumblia, Urcup ou Precop ; et dans la plaine de Cossova où est le tombeau du sultan Murat, Pristina, sur les confins de la Romélie , compte 2,000 maisons et 10,000 habitans. A l’est de Pristina, Vrana, qui a 5,000 habitaus et 700 maisons (4). On estime la superficie totale de la Servie à 14,560 milles géographiques, et sa population à ÿg60,000 individus (b). |

La Bosnis, divisce en deux par une chaîne de monts élevés, qui court de l’est à l’ouest, renferme, indépendamment de Seraglio ou Bosna- Serai, déjà décrite, les villes suivantes, Novi-Bazar, au nord de Pristina : c’est le chef-lieu d’un sanjakat de même nom , ou de la Rascie + on y compte 2,500 maisons et 8,000 habitans. Magjliz, à l’est de Novi- Bazar. Novivaros à l’ouest, et plus à l’ouest encore, Taslitza, qui renferme 1,000 maisons et 4,000 habitans. Patza. Viskegrad. En continuant vers le nord et traversant la Drina , nous trouvons Kzelibi-Bazar ; et au-delà de Seraglio, Travnik ou Dravnik , qui est la résidence du pacha, gouverneur de la province. Bania-Lucca se trouvant sur la rive occidentale de la Verbaz, est dans la Croatie turque, dernier district au nord-ouest que l'on peut regarder comme une subdivision de la Bosnie. Bauia-Luca a 15,000 habitans , 2,700 maisons et 40 mosquées tant grandes que petites. Novi , sur la rivière Unnacz et sur les limites des provinces Illyriennes et de la Croatie française , ainsi que Biaks plus au midi. En retournant vers le nord près des bords de la Save et des frontières autrichieunes de l'Esclavonie, on remarque Dubitza et Gradiska turque , toutes deux dans

(a) La carte de Palma renferme ces deux derniers lieux dans la Servie, comme les cartes précédentes ; mais dans le Tableau annexé à cette même carte de la opulation des villes, Pristina et Vrana sont inis au nombre des villes de la Romélie,

(b) Fabri, Handbuch der neusten geographie ; t 1x, p. 8.

la Croatie turque; et à l’est de ce fleuve et dans la Bosnie propre, Dobor, et Gradacsaz au sud des montagnes. Dans la Æaute-Bosnie qui confine aux provinces Illyriermes, est Mostar, capitale de l’er:egovine, sur la Narenta : elle compte 9,000 habitans. Au nord-ouest de Mostar , est Klivno , qui a 1,200 maisons et 5,000 habitans. Au sudest de Mostar sont Trebigne, Klobuk. La Bosnie a une superficie de 11,200 milles carrés et renferme 760,000 habitans (a).

Les mêmes montagnes qui bornent la Haute-Bosnie au nord-ouest en se prolongeant et se dirigeant au sud , séparent l’Albanie de la vaste Romeélie; cette dernière division, quoique très-étendue, est très-conforme à la géographie naturelle, puisqu'elle est en général hornée à l’ouest par la chaîne des Monts albaniens , au nord par le mont Balkan ou l'Hemus, et de tous les autres côtés par la mer, Mais dans les provinces que nous venons de parcourir, pour obtenir de même des divisions entièrement conformes à la configuration du pays, il conviendrait de réunir ensemble la Bulgarie, la Servie et la Basse-Bosnie et ensuite la Haute-Bosnie avec l'Albanie.

Dans la montagneuse ALBANIE on remarque Iskodari ou Scutari sur la Bojana , qui renferme , dit-on, 4,000 maisons. Antivari, près de la côte, a 600 maisons et 3,500 habitans. Prisrend , à l’est de Scutari, et dans les montagnes, contient , dit-on 4,000 maisons; ce qui suppose plus de 20,000 habitans. Alessio, dont la population est de 3,000 habitans. Duratzo compte 5,000 habilans. Tirana n’en a que 2,506. Croia possède 6,000 habitans. Albassan a 3,000 habitans ; Ochrida 3,500. Berat est une ville assez considérable qui compte 11,500 habitans, Valona, qui donne son nom à un golfe au sud-ouest de Berat. Voscopoli est à l’est de cette dernière ville , et dans les montagnes, de même que Konitza, qui est plus au sud. Janina a déjà été mentionnée. À l'est de laniua est Metzovo , sur la limite même de l’Albanie et au pied de la montague de même nom, qui est le Pinde des anciens : cette ville compte 7,500 habitans. A l'ouest de lanina, Delvino, ville considérable , qui renferme 12,000 habitans. Conispolis , sur la côte, ainsi que Parga. Arta, qui donne son nom à un golfe, quoique situce à quelque distance de la côte, possède 7,500 habitanus. Entre l’4lbanie, l’'Herzegovine et le district français du Cattaro, est un petit district montagneux, nommé Monte Nero; il est habité par une race distincte des Albanais qu’on nomme les Monténégrins : Cettigue est leur capitale. ;

Pour énumerer les villes qui se trouvent dans la vaste Romënie , il convient de nous replacer à Constantinople , la capitale de cette division, comme de tout l'empire. Nous avons déjà décrit les trois villes

(a) Fab, Handbuch,t. 13, p: 90. ; |

princi

Philip

est Bo entre

Keise

de So] qui co mer d 1 Rodos au no l'intéri oo m une v 15,000 côte de donne 2,500

habita est Sal vers le en con Keupoi Radovi l’ouest, compte habitan her) p entron:

près di sont sit petite :

fabriqu est sur carpe € Pénée :

sont bë les hab cipal l enviror comme (a) La pis dut

nie propre, aute-Bosnie de l’Élerze- )rd-ouest de ns. Au suduperficie de

nord-ouest e de la vaste est tres-conal bornee à mont Balkan les provinces des divisions viendrait de je et ensuite

| Scutari sur 1, près de la de Scutari, > qui suppose est de 3,000 que 2,500.

s; Ochrida 11,900 hast de Berat.

pntagnes, de bntionnée. À ie et au pied : cette ville e considéra= e, ainsi que e à quelque l’'Albanie , betit district e race disgue est leur

ROMÉLIE , il cette divitrois villes

principales qui sont sur la route de la Hongrie, savoir : Andrinople , Philippopoli et Sophia. Au nord de Constantinople , sur la côte, est Bourgaz, qu'il ne faut pas confondre avec un lieu de mème noi entre Constantinople et Andrinople. Au nord de cette dernière est Keisenlik, où l’on compte 10,000 habitans. Vers l’ouest sur la route de Sophia à Philippopoli, et près de cette dernière est T'atar-Bazargik, qui compte 10,000 habitans. En retournant au midi sur la côte de la mer de Marmara, de l'est à l’ouest, Selivria, qui a 2,000 habitans. Erekli. Rodosto estunéWillé considérable,qui renferme4,000 maisons.Ciourlou, au nord dans l’intéiicur des terres, a 4,000 habitans. Malgara , dans l'intérieur et sur la route 4e Thessalonique , est un village qui n’a que Boo maisons. Gallipoli, au sud, est sur le canal des Dardanelles : c'est une ville bien bâtie, dont le commerce est florissant et qui compte 15,000 habitans. En reprenant la route de Thessalonique, et sur la côte de l'archipel, nous rencontrons successivement nos, à laquelle on doune 7,750 habitans. Gumurgina, qui contient 800 maisons. Ienigé a 2,500 habitans. Cavalla ou la Cavale renferme 550 maisons et 2,750 habitans. Serès, ville considérable , a 5,300 maisons, et plus au midi est Saloniki ou Thessalonique, qui a déjà été décrite. En remontant vers le nord , nous trouvons Dubnitza, qui a 6,000 habilans. Gustendil en compte 8,000. Uscup a 800 maisons. En redescendant au midi, Keuperly contient 1,000 maisons. Istip , à l'est, en renferme 900. Radovich n’est qu’un village de 300 maisons , ainsi que Stromza. Vers l’ouest, Kastoria, située au milieu d’un lac, est une ville considérable qui compte 18,000 habitans. Alassona, à l’ouest du mont Olympe, a 3,000 habitans. Tricala en compte 5,500. Zarco. Larissa (en turc fenischeher) possède 15,000 ‘habitans. Pharsale en a 3,500 (a). Enfin nous entrons dans le district fertile et si peu connu de la Magnesie. Aïa, près du mont Ossa , contient environ 600 maisons, dont la plupart sont situées agréablement et environnées de jardins et de vergers ; une petite rivière appelée Melanlako, traverse ce joli endroit; les habitans fabriquent des gazes , des crèpes et des dentelles. Zagora. Ampelaki est sur les confins septentrionaux du mont Ossa, dans un terrain escarpé et abondant en sources, à une demi-lieue de la rive droite du Pénée : cet endroit renferme environ 550 maisons , dont quelques-unes sont bâties à l’européenne ; il prospère par le commerce des cotons que les habitans filent et qu’ils expédient pour l'Allemagne. Mais le prin= cipal lieu de la presqu’ile de Magneñsie est Makrinitza : on y compte environ 1,000 maisons , la plupart grandes et bien bâties en pierre comme celles de tout ce canton : le commerce de cette ville consiste

(a) La vlupart des nombres relatifs à la population des villes qui précèdent, song pris du tableau de la carte de Palma, Trieste, 1831,

svahéerns anqnitieret-eme =

en soie , blé , vin et miel : les habitans sont industrieux et fabriquent des souliers, des besaces, des bonnets , des sacs et des toiles de coton, Cette ville est située dans un terrain rocailleux, à l'entrée de la presqu'ile à l'ouest, et entourée de montagnes des deux côtés: elle est éloignée de deux lieues du port où est la forteresse. Golos ou Volo a 700 habitations ; la plupart bâties en pierre et élevées de deux étages, Près de là , vers l’est, à un endroit nommé Goritza, on voit les ruines de l’ancienne Démétriade. Portaria, à une lieue à l’est de Makrinitza, a plus de 600 maisons. Drakia, à l’est de Portaria, en compte à peu prés autant; ces maisons sont grandes et entremêlées d’arbres fruitiers et de ruisseaux: ce village est dans un ravin et n’a point de vue. Saint- George, au contraire , à l’est de Drakia, jouit d’une vue charmante, mais Lechonie , au sud de Saint-George , passe pour le plus bel endroit de la Magnésie , tant par sa situation que par son intérieur. Trikeri est situce à la pointe méridionale de la presqu'ile. Ce village était autrefois dans l'ile qui est vis-à-vis et qui porte le même nom ; cette partie de la Magnésie est déserte et inhabitée. Zagora est sur la pente du mont Pélion , à une bonne lieue de la mer : les maisons de ce village, dout le nombre se monte à plus de 500 , sont , pour la plupart, entourées de châtaigniers plantés si près l’un de l’autre , que chaque maison semble située au milieu d’une forêt; ce qui attire les loups pendant l'hiver : il y a à Zagora une école grecque qui était autrefois très-renommée (a). En continuant notre route vers le midi, nous trouvons en traversant les montagnes , au midi du Golfe d'Arta , Vonitza. Anatolico , à l’est de l’Aspro-Potamo ou Acheloüs , petite ville assez laide, située, comme Venise, sur les flots : on y compte 5 à 4,000 habitans, presque tous Grecs (8). Lépante, à l'entrée du golfe de ce nom, est nommée Naupacte par les Grecs; et de là, en suivant la route qui conduit à l’est, on trouve Salona. A l’est de Salona, on remarque un petit lieu nommé Castri, où une soixantaine de maisons , dit M. Fauvel, et trois petites églises ornces de peintures à fresque, du plus mauvais goût , ont remplacé Delphes, ses temples, ses richesses , ses tableaux et ses statues ; mais on y voit encore les immenses roches qui forment l’antre Corycius , la double cime du Parnasse , la fontaine Castalienne , et même le Stadium qu'Hérode Atticus avait revêtu de marbre pentélique (c). En continuant notre route vers l'est, nous arrivons à Livadia , qui donne son nom à la province dont elle est la capitale ; ensuite Thèbes ou Thiva, et enfin Athènes ou Athina, qui peut contenir environ 12,000 habitans , presque tous grecs. Il ÿ a

(a) Daniel et Grégoire, Géographie , en grec moderne. Vienne, 1791.—Description de la Magnésie, trad. par Depping, Æunales des Foyages ; t.x, p.191.

(b) Foucherot , cité par Barbie du Bocage, t, 111, p.

Mile celle

buit par jun mu 777 po thénien ya douz hbrique onsomn

errain $’ u levant e Pirée.

ion, et olitude q ‘y aperc late du € lente (b).

anagra.

ap Colon achalik d

La Mo politza , 5 nvironne rente-six portes, et oupé , m lagnes de ete. Ver: dant du :

mu plusie:

ntier , le quatre gr Près de ‘ omme Î les ruines lripolitza moderne par Napol

(a) Olivi the xzix teur par M encore s’y L'I3 p.218 M. Barbié

t fabriquent les de coton, e de la preslés: elle est olos ou Volo deux étages, it les ruines Takrinitza, a mpte à pau res fruitiers e vue. Saintcharmante, 8 bel endroit r. Trikeri est > était autre.

3 cette partie * la pente du le ce village, part, entoulaque maison ups pendant efois très-res trouvons en aitza. Anatoassez laide, 4,000 habigolfe de ce n suivant la Salona, on aine de maipeintures à ses temples, core les imime du Parode Atticus e route vers ovince dont s ou Athina, grecs. Il y a 1791.—Desbt.x) p.191.

uit paroisses et quelques mosquées. Cette ville célèbre est entourée jun mur qui ressemble à une muraille de jardin, et qui fut élevé en 77 pour la garantir de l'incursion des Albanais (a). L'industrie des théniens modernes se dirige vers la culture des terres; cependant, il a douze ou quinze savouneries , presque toutes en activité, et on y ibrique des marroquins rouges et des étoffes de coton et soie pour la onsommation du pays ; mais l'huile est le principal objet du commerce

œil celle ville. Au sud-ouest d'Athènes , en se rapprochant de la mer, le

errain s'élève et se termine par des hauteurs, dont les sinuosités forment su levant et au couchant les ports antiques de Phalère , de Munychie et e Pirée. Ce dernier est connu aujourd'hui sous le nom de port de ion , et le premier sous celui de port Fanari ou Saint-Nicolas ; maïs la olitude qui règne dans ces trois ports est telle, que le plus souvent on y aperçoit pas une seule barque. Athènes est sous la protection imméiate du chef des eunuques noirs ; un disdar ou commandant le repré ente (ë). Au nord d'Athènes on observe Kephissia, Marathon, Oropo, anagra. Au midi se trouvent les ruines du temple de Sunium , près du ap Colonne. Toute cette portion méridionale de la Romelie dépend du pachalik de Végrepont.

La Monée ou l’aucien Péloponnèse a pour capitale moderne Tribolitza , siluée presque vers le centre de cette presqu'ile. Cette ville est nvironnée d’une muraille en pierre, construite par les Albanais , il y a rente-six ans : son plau est irrégulier, sou terrain inégal. Elle a six orties, etune petite destinée au service du sérail ; le terrain est inégal ; oupé , montueux et marécageux au nord-est : la rivière qui des monlhgnes descend du nord-ouest et arrose cette ville , est à sec pendant l'été. Vers le milieu de la rue principale, qui partage la ville en s’etendant du sud au nord, se trouve le bazar ou marche , divise lui-même m plusieurs rues. Cette rue principale est la seule qui soit pavée en ntier , les autres ne le sont que dans le milieu. Tripolitza renferme quatre grandes mosquées , et cinq à six églises grecques délabrées (c). Près de Tripolitza , au sud-est, sont les ruines de Tégée, que l’on omme Palæo-Episcopi. Au sud-ouest, mais un peu plus loin, sont les ruines où l’on place Pallantium : l'antique Mantinée , au nord de Tripolitza , occupe , à ce qu'on prétend, l'emplacement de Goritza moderne (d). De Tripolitza, en prenant la route qui mène au nord-est par Napoli de Romanie ou Anapli , uous arrivons à Argos. Cette ville est

(a) Olivier, Voyage dans l'Empire otteman, t. vr, p. 441, édit, in-8v. La planthe xzix de l'Atlas est un beau plan d’Athène moderne, tel qu'il a été remis à l’auteur par M. Fauvel. Toutes les ruines antiques et les débris des murs qui subsistent encore s'y trouvent tracés. (b) Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalert , t1,p.218ct263. (c) Pouqueville,t.r, FL 6gà7oet227. (d) Voyez la carte de M. Barbié du Bocage , pour le Voyage de Posiquexiile.