Ce sont les mêmes gestes. Ce sont ses gestes

mêmes. On admire même ses gestes, ses gestes même.

Ainsi que les mots précédents, même est adjectif et adverbe.

Adjectif, il exprime un rapport de similitude , comme dans les mêmes gestes, ou d'identité, comme dans ce sont ses gestes mêmes ; c'est-à-dire , ses gestes eux-mêmes , ses propres gestes.

Adverbe, ce mot réveille une idée d'extension, comme dans on admire même ses gestes , ou , par transposition , ses gestes même. Ici même, abréviation de mêmement , peu usité, exprime que l'admiration détend îles paroles aux gestes ; il y a donc extension.

Dans ce cas , même est presque toujours transposable sans altération du sens ; il signifie de plus , aussi , jusqu'à; il doit être invariable : Ces plantes même , que vous dédaignez , sont salutaires ; les plantes même étaient adorées en Egypte.

250. — Parmi les expressions adjectives , il y en a plusieurs dont le pluriel présente quelques difficultés; les voici accompagnées de substantifs :

Des enfants nouveau-nés , mort-nés , des femmes brèchedents, des blés clairsemés , des satyres chèvre-pieds.

On voit que les adjectifs nouveau, clair sont employés adverbialement.

On écrit cependant : des nouveaux parvenus , des oranges aigres-douces , des fleurs fraîches cueillies.

25 i. — Turenne eut le bras et le corps fracassés du même coup. Nous devons éviter les mots et les actions défendus. (Voir la note B à la fin du chapitre).

L'adjectif qui se rapporte à plusieurs substantifs se met généralement au pluriel , et au masculin si les substantifs ne sont pas du même genre.

Cependant, par euphonie, on dit :

Un pillage et un incendie général. (Vertot).

Armez-vous d'un courage et d'une foi nouvelle.

(Racine).

Observations. Quand on dit : César avait un courage, une intrépidité extraordinaire, l'adjectif ne modifie pas, comme ci-dessus, les deux substantifs; il ne se rapporte qu'au dernier, qui , plus expressif, efface le précédent, et commande seul l'accord. Dans ce cas , il y a gradation et non addition.

On dira par la même raison : Aristide avait une modestie , une grandeur d'âme peu commune.