J'étudie celle langue , j'en connais bien les rè

gles ; mais la prononciation m' en parait assez difficile.

C'est ainsi qu'on s'exprime généralement en parlant d'une chose; il serait moins exact de dire : Je connais bien ses règles , sa prononciation me paraît assez difficile.

De là les deux règles suivantes :

1° Quand le complément direct d'un verbe est en rapport de possession avec un nom de chose et que ce nom n'est pas le sujet de la proposition où il se trouve, ce rapport s'exprime généralement par le pronom en et par les adjectifs déterminatifs le, la, les : Je viens de Paris, j'en ai admiré la magnificence , les promenades, etc.

2° Quand le sujet d'un verbe est en rapport de possession avec un nom de chose , ce rapport s'exprime généralement par les adjectifs déterminatifs le , la, les et par le pronom en : Je viens de Paris; la grandeur en est remarquable ; les monuments en sont admirables.

Cependant on exprime souvent dans ce cas le rapport de possession par les adjectifs déterminatifs son , sa , ses , surtout avec un verbe attributif : Ses promenades me plaisent.

7° Le invariable , signifiant cela.

255. — Si vous obligez quelqu'un, failes-LE sans intérêt. Elle est malade et le sera longtemps. Ces villes, naguère si florissantes, ne le sont plus.

Dans ces exemples , le pronom le se rapporte , non à un substantif déterminé, car alors il serait variable, mais à une proposition ou à un adjectif et peut se traduire par cela ou par les mots tel ou ainsi.

On dira donc : Madame , êtes-vous malade? êtes-vous mère ? — Oui , je le suis. — Madame , êtes-vous la malade , la mère de cet enfant? — Oui, je la suis.

Nota. II ne faut pas croire cependant que le pronom le invariable ne puisse être précédé d'un substantif, car on dit très-bien : Ces villes ont été des ports et ne le sont plus. Nous sommes la cause de ce malheur ; mais nous le sommes innocemment.

Les objets de nos vœux le sont de nos plaisirs.

(Corneille).

C'est qu'alors le pronom ne désigne pas précisément le substantif exprimé ou il le représente d'une manière vague, en le faisant considérer comme un adjectif; ou , par syllepse (226), il se rapporte à quelque idée analogue qui est dans l'esprit et, comme précédemment, on peut le traduire par tel ou ainsi.

§ 2. PRONOMS COMPLÉTIFS.

Construction de plusieurs pronoms complétifs (59) .