Livre iv

uocA'k ,a,o^roBpeMeH- Haro rHtBa.

l4o. n'a — d'émotion , y^ep^KHBaernij moKmo ocmamoKi» CMyuj,eHi^ m Bo^HeHia.

1 4^1 . étant — fureur, He bl cmiaxt, 6yp,y~Hm npe/^aBanibca #pocrnii.

l4^. elle grondait sourdement, OHO UiyMB- ^o r^yxo.

i43. les sillons, 6pa3- Abi.

l44- Cependant — jour, Me^^y nrBMTb 3apa oniBep3^a cojiHijy Bpama He6a, h bo3- B-£crnH^ia h a Mb npe- KpacHbiiî $eHb,

l43. et — approchait , m B'Bmp'b npwô^H^

^H^'b HaCb K'b OHO H.

146. alors — cœur, mor- #a noiiyBcmBOBa^'b si B03pa^^aK)3XTyK)ca

Bt Cep/^U/B MOeMl»

Ha/\e^K/\y.