Livre ix

nropbiM nporHaHi> 6yp,yHK omï> oB^ap-

i3. et — caverne, hbxo-

^Mrni» Bt CBoe ao-

roBnnie.

l4» où — griffes , r^

M3omçpHenTb 3y6w h

KormH.

15. pour — Vénuse, p,ah coBlsiijçaHiH , Ha^jieœiaAo au ôparnb Be- Hysiio.

16. et — réputation, a HaKOHeui» c^'Uaemch naryÔHbiMT» hxij c-iaBï».

17. qui frémit du péril , Komopbiii co- AporHyjic^ omi» ona- CHocmn.