‹ Abrégé du Dictionnaire de l'Académie française d'après la première édition publiée en 1835Chapitre 376 sur 408 · VAI · texte numérisé non relu

VAI

VAGABONDER ou VAGABONDER, v. n. Èire vagabond, faire le vagabond. Fam.

VAGIN, s. m. (lai. vagina, gaîne.) l. d'anat. Canal qui conduit à la matrice.

VAGINAL, ALE. adj. t. d'anat. Qui a rapport au Tagin. •

VAGISSEMENT, s. m. (lat. -vagitus, vagissement.) Cri des enfants nouveau-nés.

VAGUE, s. f. (lat. vagiis , vague.) L'eau, soit de la mer, soit d'une rivière, soit d'un lac, lorsqu'elle est agitée et élevée au-dessus de la superficie par les vents, par la tempête, ou par quelque autre cause. Il fut englouti par les vagues.

VAGUE, adj. des 2 genres. Indéûni , qui n'a point de bornes fixes et déterminées. Espaces , douleurs vagues. || Terres vaines et vagues , Terres incultes, qui ne rapportent rien. || Vaoce, figur. , Incertain, qui manque de fixité , de solidité. Pensées, discours , raisonnements vagues. || Il se dit De certaines causes et de certains effets, dont on ne peut nettement se rendre compte, et qui plaisent par ce qu'ils ont d'incertain el d'indéfini. Vague et douce mélancolie. || En t. de peint. , De ce qui mancpie de précision, de netteté; et souvent, par éloge. Des formes indécises , des teintes aériennes ou vaporeuses qui donnent à la composition une sorte de ciiarme mystérieux. Couleur, lumière vague. |{ Subsl. masc. , dans l'une et l'autre acception. Il y a du vague dans ses pensées. Le vague de la couleur et des détails ajoute à l'effet de ce tableau. |j Vague, subst. , Un grand espace vide, ou qu'on se figure comme tel. Le vague Je l'air. || Fig. , Se perdre dans le vague. Faire de longs raisonnements sans solidité, sans conclusion.

VAGUEMENT, adv. D'une manière vague. Il n'est d'usage qu'au fig. Parler, répondre vaguement.

VAGUEMESTRE, s. m. (allem. ivfl^e^mc/i/er, vaguemestre.) Officier chargé de la conduile des équipages d'une armée. {{ Officier de la maison du roi et de celle des princes.

VAGUER. V. n. (lat. vagari, errer.) Errer çà et là, aller de côté el d'autre à l'aventure.

VAILLAMMENT, adv. (lat. valere , avoir de la vigueur.) .\vec valeur.

VAILLAN(;E. s. f. Valeur, courage. Héroïque vaillance. S'eiiqiloie principalement dans la poésie et dans le style oratoire.

VAILLANT, ANTE. adj. Valeureux, courageux.

VAILLANT, s. m. Le fonds du bien d'une personne, sou capital. Fam. || Adv., lia dix mille écus vaillant. |{ // n'a pas un son vaillant, Il est sans bien, sans argent.

VAILLANTISE. s. f. Action de valeur. Vieux et fam.

y AIN, AINE. adj. (lat. ranus, vain.) Inutile, qui ne produit rien. |{ Terres vaincs et vagues , Terres incultes, qui ne rapportent rien. |1 faine pâture , se dit Des terres dont In pâture est libre, où tous les habitants d'une conunune peuvent conduire leurs bestiaux; et généralement de Toutes celles où il n'y a ni semences ni fruits. {{ Vain, I'"rivole, chimérique, qui n'a aucun fondement solide et raisonnable. Espérance , pensée vaine. Vains scrupules. || Orgueilleux , siqierbe ; ne se dit (|iie Des |)ersoiuies. Homme vain, .-ime vaine. [| Vaine gloire, Orgueil, solte gloire. |1 En vain. Ioc. adv. Inulilement. |j Prendre le nom de Dieu en vain, L'em|iloycr dans un serment sans nécessité.

V.VINU.RE. v.a. (lat. vinccre , vaincre ) {Je vaincs, tu vaincs , il vainc ; nous vainquons , vous vainquez , ils vainquent. Je vainquais. Je vainquis. Je vaincrai.

VAi GG3

Je vaincrais. Que Je vainque. Que je vainquisse , etc. Le présent et l'imparfait de ce verbe sont peu usités.) Remporter quelque grand avantage sur ses ennemis, dans la guerre. Il faut vaincre ou mourir. \\ Il se dit Des avantages qu'on remporte sur ses concun'ents, sur ses compélitcurs. Vaincre ses rivaux. || Surpasser, lorsqu'il y a une sorte d'émulation entre les personnes. Vaincre les autres en générosité , en politesse. \\ Il se dit Des obstacles qu'on surmonte. J'ai vaincu sa résistance. Il Des passions qu'on surmonte. Vaincre sa colère , son amour. || Avec le pron. pers. , Se vaincre soi-même, Dompter sa passion, ses passions. || .S« laisser vaincre à la pitié, à des raisons , ou absol. , 5e laisser vaincre. Se laisser toucher, se laisser persuader. Il Vaincu, ue. participe. || Subst., Epargner les vaincus.

VAINEMENT, adv. (lat. vanus , vain.) En vain, inutilement.

VAINQUEUH. 5. m. (lat. vincere, vaincre.) Celui qui a vaincu. Vainqueur généreux, inhumain. || Le vainqueur de Pharsale, de Coutras , de Rocrojr, d' Austerlitz , etc.. Celui qui a vaincu à Pharsale, à Coutras, à Rocroy, à Austeilitz, etc. || Vainqueur , Celui qui a remporté quelque avantage sur son concurrent. Être vainqueur à fa course , à la lutte. || Il se dit Des obstacles qu'on surmonte, des passions que l'on dompte. Le sage est vainqueur de ses passions. |{ Ironiq. et adjectiv. , Un air vainqueur, des airs vainqueurs. Un air de hardiesse, de suffisance, de confiance exirême.

VAIR. s. m. (lat. varius , varié.) Anciennement, Fourrure blanche et grise. Aujourd'hui, en parlant D'armoiries, Un des métaux du blason, composé de plusieurs petites pièces égales, qui sont ordinairement d'argent et d'azur, rangées alternativement, et disposées de telle sorte, que la pointe des pièces d'azur est opposée à. la pointe des pièces d'argent , et la base à la base.

VAIRON, adj. m. Se dit proprement De l'œil d'un cheval quand la prunelle est entourée d'un cercle blanchâtre, ou quand le cheval a un œil d'une façon et un d'une autre. Il se dit quelquefois Des hommes.

VAIRON, s. m. t. d'hist. nat. Petit poisson ainsi appelé à cause de la variété de ses couleurs.

VAISSEAU, s. m. (lat. vas, vaisseau.) Vase, ustensile de quelque matière nue ce soit, destiné à contenir des liquides. Vaisseau de terre, de bois, de cuivre, d'argent. ^\Kissf.KV , Bâtiment de bois, construit d'une manière propre à transporter des hommes et . des marchandises par mer et sur les grands fleuves. : Dans les ports de mer, on ne donne orilinuiremcnt le nom de Vaisseau qu'aux bâtiments de l'Etat. Vaisseau i de guerre, à deux ponts , à trois ponts. La poupe , la proue, le gouvernail , les mtits , les voiles, les cordages, les ancres d'un vaisseau. Vaisseau plat, de bas bord , de haut bord. Vaisseau marchand. Equiper, armer, désarmer, calfater, radouber, lester, fréter, lancer, remorquer un vaisseau. || Un vaisseau de tant de canons, Un vaisseau portant tel nombre de canons. On dit quehpiefois, Un vaisseau de •; \ , de ^a , etc., en sons-eulendani canons. || Vaisseau, fig., Le vaisseau de l'État, L'État , considéré par rapport à la manière dont il est ou doit être gouverné. || Vaisseau, Église, galerie, et autres grandes pièces d'un bàlimenl, considérées en did.ms. Cette église est un beau vaisseau. \\ Vaisseau, "N'eines, et tous les jM'tils conduits qui contiennent quel(|ue humeur dans lu ror|vs de riiuiiime et des animaux. Vaisseau.! sanguins, lymphatiques, capillaires , ra/'/yiMMx. jj Tuyaux, tubes de l'inléricur des plantes.

GGfi VAL

VAISSELLE, s. f. Tout ce qui sert à l'usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc. Faisselle d'or, d'argent, d'étaiii , de terre, de porcelaine. || Vaisselle montée. Celle qui est composée de plusieurs pièces jointes ensemble avec de la soudure; et, Vaisselle plate , Celle où il n'y a point de soudure. Cela ne se dit que De la vaisselle d'argent ou d'or. || Vaisselle plate , se dit Des plats et des assiettes d'argent, à la différence de la Taisselle de porcelaine, de faïence, etc.

VAL. s. m. (lat. vallis, vallée.) Vallée, espace de terre contenu entre deux coteaux. L'abbaye, le château du Val, L'église du Val-de-Grdce. |[^Plur. , Par monts et par vaux. Les Taux de Cernai.

VALABLE, adj. des 2 genres, (lat. -valere , valoir.) Qui doit être reçu en justice. Acte, quittance, caution valable. || Cette excuse , cette raison n'est pas valable, Elle n'est pas recevable, elle n'est pas bonne.

VALABLEMENT, adv. D'une manière valable. |1 Ce mineur n'a pas été valablement défendu , Il n'a pas clé défendu comme il pouvait et devait l'être eu sa qualité de mineur.

VALÉRIAÎN'E. s. f. t. de botan. Genre de plantes dont une espèce sert en médecine.

VALET, s. m. Domestique, serviteur. Valet à tout faire. Être à la merci de ses -valets. Les défauts attribués aux valets ont rendu ce nom fâcheux à donner : on dit ordinairement, Domestique. Il y a néaamoiHS quelques dénominalions où ce terme n'emporte point une idée de mépris; telles sont, Valet de ferme , valet de charrue. \\ Valet de chambre. Le domestique attaché plus particulièrement au service de la personne de son maître. |1 J/oiV/'e valet. Celui qui, dans une terre ou dans une ferme, a autorité sur les autres valets. Il Prov. , Tel maître, tel valet, Les valets prennent les habitudes de leurs maîtres. || Prov., Les bons . maîtres font les bons valets. En Iraiiant bien ses domestiques, on s'en fait bien servir. || Fam. , Cet homme fait le bon valet, Il fait le complaisant, l'empressé. || Fam., Je suis votre valet, se dit Quand on refuse de faire ou de croire quelque chose. |i Prov. , // est comme le valet du diable , il fait plus qu'on ne lui commande , se dit D'un homme qui, par zèle ou par tout autre motif, fait plus qu'on ne lui dit. || Faire le bas valet, le plat valet, se conduire en valet , Avoir des habitudes, des mœurs serviles. ^me de valet. Âme basse. Il Valet à louer, Domesticpie qui n'a plus de maître. Fig. et fam., Homme qui a perdu son emploi, et qui en cherche un autre. || Valet de comédie , Valet adroit et propre à l'intrigue, qu'on voit figurer dans beaucoup de comédies. |1 Vai.et, Dénomination attribuée à certains offices inférieurs dans la maison du roi et dans celle des princes. Valet de garde-robe. Valet de pied. Il Valet, Carte sur laquelle est peinte la figuie d'un valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d'un jeu. || Fig. et fam.. Valet de carreau, se dil d'Un homme qui ne mérite point de considération. Il Vai.et, par analogie, Poids qui pend avec une corde dcnière la porte, pour faire qu'elle se ferme sans qu'on y touche. |[ Instrument de fer qui sert à un menuisier pour fixer le bois qu'il travaille. || Valet de miroir. Petite pièce de bois attachée deirière un miroir de toilette, pour le soutenir.

VALETAGE. s. m. Service de valet. Vieux.

VALETAILLE, s. f. Multitude de valets. Se dit par mépris.

VALET- A-PATIN, s. m. Instrument de chirurgie. Pince qui sert à saisir les vaisseaux ouverts, dont on doit faire la ligature . .

VAL

VALETKR. V. n. Avoir une assiduité basse et servile auprès de quelqu'un par intérêt. \\ Faire beaucoup de courses, de démarches qui donnent de la peine, et demandent de la patience. Fam. dans les deu7. sens.

VALÉTUDINAIRE, adj. des 2 genres, (lat. valetudo, santé.) Maladif, qui est souvent malade. |) Substantiv. , Les valétudinaires.

VALEUR, s. f. (lat. valere , valoir.) Ce que vaut une chose, suivant la juste estimation qu'on en peut faire. // a augmenté , doublé la valeur de ce bien par une meilleure culture. Ij En parlant De monnaies , Valeur nominale, La valeur arbitraire donnée aux pièces par la loi; à la différence de Valeur réelle ou intrinsèque, La valeur du métal dont la pièce est formée. Il Pièces de nulle vaUur, papiers de nulle valeur, Pièces, papiers inutiles et qui ne servent à rien. || Cette denrée , cette marchandise est en valeur. Elle se vend bien, avantageusement. || Cette terre, cette ferme est en valeur. Elle est bien cultivée, et en état de rapporter ce qu'elle doit produire. || Mettre, remettre une terre , une ferme , des bois , des vignes en valeur, Y donner des soins, y faire des dépenses de manière à en tirer un bon produit. || Attacher de la valeur à quelque chose. En faire grand cas, l'estimer beaucoup. Il Valeur, en t. de banque et d'économie politique, Toute sorte de biens disponibles. Déposer des valeurs. Valeurs mortes, fictives. || Valeur, en musique. Durée que doit avoir chaque note, et qu'indique sa ligure. [| Valeur , Juste signification des termes , suivant l'usage reçu. Ij Fig., Donner de la valeur à ce qu'on dit. Ajouter de la force ou de la grâce à un discours par la manière de le débiter. || La valeur de. Loc. fam. pour exprimer L'estimatioa approximative qu'on fait de quelque espace de lieu ou de temps, et de quelque autre chose que ce soit. Nous avons fait la valeur de deux lieues. Il a été à l'église la valeur d'une heure. Il a bu la valeur d'un verre de vin. \\ Valeur reçue. Loc. dont on se sert dans les promesses et dans les lettres de change, Pour marquer qu'on a reçu autant que la somme qui y est spécifiée. || Valeur e>- compte. Autre loc. dont on se sert dans les leilres de change, Pour indiquer qu'on est en compte courant avec la personne ou la société au profit de laquelle la lettre est faite.

VALEUR, s. f. Bravoure, vaillance, vertu qui consiste à s'exposer courageusement à tous les périls de la guerre. Valeur héroïque, à toute épreuve.

VALEUREUSEMENT, adv. Avec valeur. N'est plus usité que dans le stUe soutenu.

VALEUREUX, EUSE. adj. Brave, qui a beaucoup de valeur.

VALID.\TION. s. f. (lat. validus, valide.) t. de procéd. et de comptabilité, .\ction de valider.

VALIDE, adj. des 2 genres. Valable, qui a les conditions requises par les lois pour produire son effet. Se dit Des contrats ou autres actes, et Des saciements. Il Valide, Sain, vigoureux, par opposition à Malade ou infirme. Mendiants valides. j| Subst., Jl y a dans cet hospice tant de valides.

VALIDÉ s. f. Titre que les Turcs donnent à la mère du sultan régnant.

VALLDEMENT. adv. (lat. validas, valide.) Valablement , avec assurance que la chose dont il s'agit aura son effet.

VALIDER. Y. a. Rendre valide. |i Validé , ée. participe.

VALIDITÉ, s. f. La force et la vertu que certaines choses reçoivent de l'accomplissement des fornialilés

VAL

et (les conditions qui leur sont nécessaires. ValiJilc d'un titi-Cj d'un acte, des sacrements.

VALISE s. f. {àWem.fetleisen, valise.) Sac de cuir qui s'ouvre dans sa longueur, j)ro|)re à être porté sur la croupe d'un cheval , et dans lequel on met des hardes pour sa commodité.

VALISNÈRE ou VALISNÉRIE. s. f. I. de botan. Plante aquatique et moiioïi|iie, dont les fleurs femelles sont poriées par des jjédoncules en spirale qui s'allongent ou se raccourcissent selon (pie les eaux montent ou s'abaissent, et dont les fleurs mâles, qui naissent au fond de l'eau , se déiaclieut de la tige au moment de la fécondation, et viennent s'éjjanouir à la surface pour veiser le pollen sur les fleurs femelles.

VALKYRIES. s. f. pi. Nom que les anciens Scandinaves donnaient à certaines nymphes qui habitaient le palais d'Odin , et dont la fonction était de veiser la bière et l'hydromel aux héros tués dans les combats.

VALLAIRE. adj. f. (lat. imllaris, vallaire. ) (On fait sentir les deux L.) t. d'anti(|. Couronne -vallaire, Com-onne que, chez les Romains, on doimait à celui qui avait le premier franchi les retranchements de l'ennemi.

VALLÉE, s. f. (lat-i'fl//M, vallée.) Espace entre deux ou plusieurs montagnes. Vallée abondante, fertile. |1 Prov., Nous ne nous referrons qu'à la vallée de Jusapliat, se dit quand on se sépare les uns des autres, dans l'idée tpi'on ne se reverra plus. || En t. de dévotion , on appelle Ce bas monde La vallée de larmes j une vallée de misère, par opposition au Ron- . heur de la vie future. || À Paiis, La Vallée, Lieu où l'on vend de la volaille et du gibier.

VALLON, s. m. Petite vallée, tspace de terre entre deux coteaux. |{ l'oéli(|. , Le sacré vallon. Le vallon qui es! (Milre les deux croupes du Parnasse, et (pii , selon la Fable, était lu s(''jour des muses. Fig., pour exprimer Plusieurs choses qui ont rajiport à la j)oésie. // a été nourri dans le sacré vallon. La gloire du sacré vallon.

VALOIR. V. n. ( lat. valere , valoir. ) Je vaux , tu vaux, il vaut; nous valons , etc. Je valais. J'ai valu. Je valus. Je vaudrai. Je vaudrais. Vaux, valez. Que je vaille; que nous valions, que vous valiez, qu'ils vaillent. Que je valusse. Valant.) litre d'un certain prix, avoir un certain mérite. Cette étoffe vaudrait tant. || Fani. , Cette chose vaut de l'argent, Elle est d'un prix considérable. || Prov., Cette chose vaut son pesant d'or, Elle est extrêmement bonne dans son genre, et on ne la peut trop payer, trop acheter. Fam. , C'est un homme qui vaut son pesant d'or, se dit d'Un homme dont on veut vanter les bonnes (|ualités.|| Prov. , Chaque chose vaut son prix, chacun vaut son prix. Il nt; faut ri(m déprécier, ni doiuier à personne des louanges (pii vont a ral)aisii:r les autres. || Prov., Cet homme en vaut bien wi autre, Cet honnne mérite autant d'estime qu'aucun aulie. Il Prov. , Monsieur vaut bien madame , ou Madame vaut bien monsieur. Le mari et la feumii' sont dignes l'un de I autre, sont aussi riches, aussi beaux, aussi spii'ilucls l'un (jue l'aitre. Le plus sou\eiit dans un sens ir(>ni(|Ue. || l'rov. et fig., Le Jeu ne vaut pas lu chandelle , La chose dont il s'agit ne mérite pas les soins (pi'on eu prend, les peines qu'on se donne, la dépense (|u'on fait. |{ Prov. et (ig. , Savoir ce qu'en vaut l'aune, s(! dit en parlant Des choses cpie |)ar expérience on sait être ditliciles, fâcheuses, de grande dépense, etc. || // ne vaut pas la peine qu'on lui ré-

VAL

ponde , se dit , par mépris , D'un homme avec qui on ne veut point entrer en contestation. || Cette chose , cette affaire ne vaut pas la peine d'y penser, se dit D'une chose, d'une affaire de peu de conséquence. Dans le sens contraire, Cette chose, cette affaire vaut 6ien [a peine d'y penser, la peine qu'on y pense , Elle est importante , et elle mérite qu'on prenne du temps pour en délibérer. Absol. , dans l'un et l'autre sens. Cela ne vaut pas la peine, n'en vaut pas la peine. || Fig. et fam., Ce/a ne vaut pas un sou , ne vaut pas un clou à soufflet, ne vaut pas le ramasser, ne vaut pas le diable , Cela ne vaut quoi (jue ce soit , cela n'est bon à rien, ne mérite pas qu'on le ramasse , ne vaut rien. || Cette chose ne vaut rien , Cette chose n"a presque aucun mérite , n'est presque d'aucune valeur, elle n'a pas le-, ({ualilés requises pour être bonne; cela se dit tant des choses qui se vendent que des autres, même Des ouvrages d'esprit. Cela ne vaut rien. Cet ouvrage ne peut rien valoir. Il Cette chose ne vaut rien, se dit D'une chose qui est entièrement usée et hors d'état de servir. Cet habit ne vaut rien, ne vaut plus rien. Cet homme ne vaut rien. C'est un méchant homme, un homme dangereux. VoyezV wRiiLV.^Cela ne vaut rien, Cela est mauvais, relativement à telle ou telle autre circonstance. //relève de maladie , les ragoûts ne lui valent rien. || Cela ne vaut rien. Cela ne signifie rien de bon, cela est de mauvais augure. // s'endort dès qu'il a mangé, cela ne vaut rien. || Fam., N'avoir rien qui vaille , N'avoir rien de bon. A^e faire rien qui vaille , Faire de mauvaise besogne. || Valoir mieux. Être meilleur, prélérable. || Prov. , Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, La possession d'un bien modique est préférable à l'espérance d'un plus grand bien. || Impers. , // vaut mieux , Il est plus expédient, plus convenable. || Valoir , Rajiporter, donner du profil. Cette terre, cet emploi vaut tant. {{ Prov., Tant vaut l'homme, tant vaut la terre. Voyez Tant. {{ Faire valoir une chose. Tirer d'une chose le profit, l'avantage qu'elle peut rapporter. Faire valoir une terre. Absol., Faire valoir. Exploiter soi-même sa terre. |{ Faire valoir une chose. Lui donner du prix, la faire paraître meilleure, plus belle. Cet acteur a l'art défaire valoir ocs rôles. ^ Faire valoir une chose. En relever, en vanter le mérite, l'importance. Il fait valoir ses services. || Faire valoir sa marchandise , se dit au propre Des marchands (pii, par leurs discours et jiar leur adresse , savent donner une grande idée de ce qu'ils veulent vendre. F'ig. , De ceux qui louent beaucoup tout ce qu'ils ont , et jusqu'aux moindres cho>es qu'ils font ou (pi'ils disent. || Se faire valoir. Soutenir sa dignité, ses droits, ses prérogatives. En mauvaise part. S'attribuer de bonnes qualités qu'on n'a pas. {| Prov. , Un homme ne vaut que ce qu'il se fait valoir, IJn homme n'obtient du crédit, de la réputation dans le monde, (praulant (|u'il .sai.sit les occasions et les moyens de iaire ressortir son mérite, ses talents. {| Valoir, Tenir lieu, avoir la force, la signilicalion de. L'M en chijfre romain vaut mille. En chiffre arabe , un I devant un 0 vaut dix. {{ l'rov. , Un bon averti en vaut deux , Lorsqu'on a cté préveiui de ce qu'on doit craindre ou lie ce qu'on doit l.iii'c, on est doublement en état de prendre ses précautions on ses mesures. Par forme de menace: Prenez-y garde; si vous ne tenez compte de l'axerlissemeiit que je vous donne, vous vous en repentirez. Il Prov. , Cela vaut fait , Regaidez la chose comme faite, .soyez silr qu'elle se fera. La chose n'est pas encore Jaitc , mais autant vaut. || Prov. et fig. , ^u-

Page 1