Abrégé du Voyage du jeune Anacharsis en Grèce

JN ot's ne ferons point ici i'éloge du Voyage diti jeune Anacharsis. Que pourrions-nous dire qui ne fût bien au-dessous de son mérite ? Depuis un peu plus de trente ans qu^il a paru pour la premier» fois , il n'a pas cessé d'offrir aux amateurs des bons ouvrages le cliarme d'une excellente nou- Teauté ; et sa place parmi les meilleurs livres est si bien marquée, que les bibliothèques où il ne se trouve pas doivent être regardées comme incomplètes, quant à la partie historique.

Mais pourquoi faut-il que les livres les plus propres à l'instruction des jeunes gens soient le plus souvent ceux dont le prix surpasse de beaucoup les facultés de leurs parens, ou s'oppose au désir de ceux-ci de les mettre entre leurs mains ? Des abrégés où l'on a conservé l'esprit des originaux, les notions les plus importantes et les détails les plus intéressans qu'ils renferment , peuvent remédier à cet inconvénient. Déjà nous en avons publié quelques-uns ^ue les chefs de l'instruction. TOME I. y I

publique et les pères de famille ont honorés de leurs suffrages, et dont les gens de lettres qui, dans les feuilles périodiques signalent les ouvrages utiles, n'ont pas oublie de faire l'éloge.

Toujours animé d'un zèle presque religieux pour tout ce qui peut contribuer à l'instruction de la jeunesse , parce que l'instruction est la sauve-garde de ses mœurs, nous avons pensé qu'un Abrégé du Voyage du jeune Anacharsis pourrait lui être utile, s'il représentait fidèlement ce que cet important ouvrage renferme de plus propre à faire connaître riiistoire de la Grèce et les moeurs des Grecs. Pour atteindre à ce but, nous nous sommes scrupuleusement conformés au plan de l'auteur; et, autant qu'il nous a été possible , nous avons saisi sa manière , et conservé ses expressions. C'est un tableau <l'une grande dimension que nous avons tâché de réduire à de petites proportions, en conservant tous les traits qui le distinguent.