ACTE I, SCÈNE VI. i
Que ]e ne puis les voir et croire à nos adieux , Comment , errant au gré • le son âme inquiète , Pouvant goûter en paix les biens que je regrette , Farlian , si loin d'un père et si loin de ses sœurs, D'une vie aussi pure a-t-il fui les douceurs ? Pour lui que de malheurs, de périls sont à craindre ! Je gémis sur son sort.
ODÉIDE.
Est-ce à vous de le plaindre ?
Vous ne l'ignorez pas , il fut votre ennemi.
PHARASMIN.
J'ai voulu vainement devenir son ami.
Soit qu'en moi , comme Arabe, il détestât peut-être
Un Persan toujours prêt à ramper sous un maître^
Soit par ses passions que sans cesse agité.
Il m'enviât mon calme et ma tranquillité-, Soit qu'en secret jaloux , son œil avec colère Vit pour moi Tamitié, l'estime de son père ; Soit caprice , fureur , 'ou qu'il trouvât trop doux Le sort et les travaux qui m'allacliaîent à vous 5
J'ai toujours remarqué dans son regard terrible,
(^ne son cœur me gardait une haine invincible.
J'en ai gémi tout bas. Mais quelquefois enGn
Dans nos amitiés même il entre du destin:
Il m'est cher cependant^ puisqu'il est votre frère.
ODÉIDE,
Toujours l'inquiétude a fait son caractère :
Toujours versies excès je le vis entraîné ; Mclis c'est pour la vertu que son cœur était né. O malheureux Farhan !
PHARASMIN.
Votre douleur me touche.
Je gémis du soupir qui sort de votre J)ouche.
ODÉIDE.
Cependant , car la Perse a des charmes pour vous , Vous n'aurez pas long-temps â gémir avec nous. Vous ne reverrez plus la tribu de mon père , Les ûls de Samaël , la tente hospitalière,
* Le sol où croît pour nous le doux fruit du dattier,
* Le vallon du chameau , le désert du palmier ,
* hfi chemin du pasteur. Dans l'éclat et la gloire ,
16 ARUFAR,
* De ces songes bientôt vous perdrez la mémoire j Et retrouvant Cambise, un palais.... (i)
PHÂRASlIIIî.
Je Tai fui.
Combien j'en ai connu la splendeur et Tennui ! Las de voir de trop près Téclat du diadème , De me chercher toujours sans me trouver moi-même,
* Mais sans perdre jamais tous ces vains préjugés ,
* Ces besoins de l'orgueil dont les grands sont chargés , Entraîné vers le canip par le droit de la guerre ,
Sous ce ciel embrasé j'ai suivi votre père. C'est la que , sous ses lois , privé de tout secours , J'ai désappris l'orgueil et le faste des cours , Que, loin du vice heureux, de l'oisive opulence^ Soumis à mes travaux , aimant ma dépendance , A l'école des mœurs et de la pauvreté , J'ai senti le bienf-ût de mon adversité.
* Je. fus unhtnume enfin. Mon épaule tremblante
* Se courba fièrement sous la hache pesante.
* J'ai nourri de ma main ce coursier généreux
* Qui devance les vents, ou qui vole avec eux;
* Que pour l'Arabe exprès la nature a fait naître,
* L ami , le compagnon , le trésor de son maître;
* A tout heure , en tout lieu , lui prêtant son appui ,
* Qui couche sous sa tente, et combat avec lui. Oh ! comme avec plaisir retrouvant ma jeunesse , De la cour , sous mes pieds , je foulais la mollesse î Dans cette cour servile , hélas ! qu'eussé-je été? J'aurai compté des jours sans avoir existé.
Que mon cœur d'un autre œil vit ici. la qature ! A mes regards bientôt une volupté pure Enchanta le désert où paissent nos chameaux , Les puits où vont le soir s'abreuver nos troupeaux; Les lieux où croît l'encens, où murmure l'abeille ; Le toit simple et roulant où le pasteur sommeille ; Ce vaste champ des airs par le soleil brûlé, Tout ce que j'aperçois. Vous seule avez peuplé Ces montagnes , ces rocs , ces prés ^ ce sol aride ; Tout l'univers pour moi s'est rempli d'Odéïdç.
(1) {Éditions précédentes.) La faveur de Cambise j un palais. . etc.
