CLXII. — Paris, 3i janvier 1427 (n. s

Rémission à un forgeron de Rouen qui, ia veille du jour des Rois, après souper j étant allé reconduire une femme à son hôtel, près du cimetière Saint-Ouen, s'^est pris de querelle avec deux valets anglais qui V insultaient, et a frappé V un d'eux mortellement d^un coup de dague. (JJ 173, n. 585, fol. 290 recto.)

Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir esté humblement exposé de la partie des amis charnelz de Jehan de Riant (i), mareschal, aagié de xxxvj ans ou environ, natif de la parroisse de Grant Court ou conté d^Eu (2)

(i) Après avoir obtenu cette lettre de rémission, Jean de Riant eut la bonne fortune de béné(icier du Privilège de Saint-Romain : c*cst lui qui fut choisi, en 1427, par le Chapitre de Rouen pour lever la fierté. (Floq.ubt, Histoire du Privilège de Saint-Romain, II, 356.)

(a) Grandcourt, Seine-Inférieure, arr. de Neufchâtel, cant. de Londinières.

que, comme tout le temps de sa vie, depuis qu^il eut force de besongnier en forge^ il ait continuelment besongnié de sondit mestier, tant en la ville de Rouen, en Fostel de Pierre Beubin, mareschal, demourant près le pont de Robec, où il a demouré par Tespace de demi an ou environ, come ailleurs. Et il soit ainsi que la veille de la feste des Roys derrenierement passée ( i ), pour solennité de la journée, Colette Beubin, mère dudit Perrenet Beubin, mareschal, eust mandé et fait venir souper avec elle une sienne fille nommée Alipson, degerpie de defunct Jehan le Meçteer, demourant en la parroisse de Saint Ouen de Rouen, assez près de Tostel de sadicte mère et de sondit frère, et eussent fait bonne chiere audit soupper avec ledit de Riant, Jehan Bichier et Jehan Oillart, variez de forge dudit hostel. Et après icellui soupper, lesdis de Riant, Bichier et Oyllart feussent partiz d*icellui hostel environ dix heures, et eust Tun d*iceulx prins une lanterne pour convoier et mener ladicte degerpie dudit le Mecteer en sondit hostel, qui est devant le cimetière Saint Ouen dudit Rouen. Et quant ilz vindrent auprès dudit hostel d'icelle degerpie, ilz trouvèrent pluseurs compaignons, les aucuns en habit de guise et les autres non, qui portoient flambeaux alumez et approucherent la lumière d'iceulx flambeaux auprès des visages d*iceulx Bichier, Riant et Oyllart, et si leur rompirent et despecerent leur lanterne, en ce faisant semblant qu''ilz eussent intencion et voulenté de les batre. Et ce non obstant, lesdis de Riant, Bichier et Oyllart, qui ne vouloient point avoir de noise ne débat, menèrent ladicte degerpie dudit le Mecteer jusques a sondit hostel, et quant elle fut entrée dedans sondit hostel et qu^elle ot

(I) C'ett-è-dire le dimanches janvier, TEpiphanie» en 1437, tombant un lundi.

fermé son huis, ilz partirent ensemble pour retourner en Tostel de leurdit maistre. Et en eulx retournant, ledit Bichier dist qu'il seroit bon de congnoistre ceulx qui leur a voient rompu leurdicte lanterne, et qu'ilz estoient alez vers une rue par ou l'on va derrière les murs de Saint Ouen. Et lors partirent ensemble étalèrent en ladicte rue derrière lesdiz murs de Saint Ouen. En laquelle rue derrière lesdiz murs, ilz encontrerent deux variez Anglois, Tun nommé Bris et un autre nommé Piètre, dont ilz ne scevent le seurnom, qui portoient ung flambel ardant. Et commança ledit Piètre a dire audit Jehan de Riant telz paroles : « Parle anglois ; tu scez bien parler an* glois. » Lequel de Riant lui respondi tout doulcement qu'il ne parleroit point anglois, etquMl ne saroit. Etatant se depanirent et alerent Tun d^un costé et Tautre d'autre en ladicte rue. Et tantost après lesdis de Riant, Bichier et Oyllart retournèrent par ladicte rue de derrière lesdiz murs de Saint Ouen, pour eulx aler couchier en Tostel de leurdit maistre. En laquelle rue ilz encontrerent de rechief lesdiz deux Anglois. Et dist ledit Piètre de rechief audit Jehan de Riant, qui aloit devant bien loing desdiz Bichier et Oyllart, qu'il parlast anglois, et qu^il savoit bien parler anglois. Lequel de Riant se excusa par pluseurs fois, en disant qu'il ne savoit parler anglois. Et lors ledit Piètre, mal content de ce, lui donna un coup de poing sur les espaules. Auquel Piètre ledit Jehan de Riant dist qu'il ne le frapast plus, et qu'il avoit fait mal de l'avoir féru. Lequel Piètre, qui estoit ja passé oultre ledit de Riant, retourna audit de Riant et lui donna un barbouquet par soubz le menton (i), et si efforça de le ferir

(i) Barbouchet, Barbouquet, coup sous le menton, soufflet. Godefroy (Diction, de Vanc. long, franc,, I, 58a) cite l'exemple suivant, qui est en même temps une définition : « Icellui Pierre feri ledit

encores. Lequel de Riant, mal content de ce que ledit Piètre Tavoit ainsi par pluseurs fois féru, sans ce qu^il lui eust aucunement deservj ou fait aucun desplaisir, doublant que ledit Piètre voulsist encores recouvrer a batre et ferir ledit de Riant, pour résister a Tentreprise d'icellui Piètre, qui monstroit semblant de persévérer de lui fere plus grand mal, et pour repeller sa force, sacha une petite dague, qu'il avoit pendue a sa seinture, et en donna deux horions audit Piètre, anglois, Tun, un petit, au dessoubz du nombry et Tautre auprès de Pespaule. Et ce foit, lesdis Oyllart et le Bichier, qui estoient assez loing dudit débat, et aussi ledit Riant partirent ensemble et s*en alerent en Tostel de leurdit maistre ; et lesdis Anglois s^en alerent par la ville où bon leur sembla, ne scevent lesdis Riant, Bichier et Oillart en quel lieu. Et depuis ledit Piètre a esté desdiz horions gouverné par maistre Guillaume Coulom bel, cirurgien juréen la villede Rouen, lequel dist alors par pluseurs fois que au plaisir Dieu il seroit tantost en bon point, et se gariroit bien et bel. Lequel Piètre a vescu depuis ledit cas, qui fut ledit jour de la veille des Roys, jusques au xxvij« jour de janvier derrenierement passé, quil est aie de vie a trespassement par mauvais gouvernement, corne Ten dit. Pour cause et occasion duquel cas, ledit Jehan de Riant a depuis tousjours esté détenu prisonnier et encores est en noz prisons a Rouen ... Si donnons en mandement par ces présentes au bailli de Rouen. . . Donné a Paris, le derrenier jour de janvier, Tan de grâce mil quatre cens et vint six et de nostre règne le quint. Ainsi signé : Es requestes par vous tenues, esquelles messire Raoul le Sage, maistre Pierre de M arigny et pluseurs autres estoient. Oger.

Robert an petit cop de la main souz le menton, lequel cop es appelle au pais Parbouquet » (iSSg).