CORRECTIONS ET ADDITIONS

P. 3i)4. — Note (li). Ajouter :

Le Patriote français fno du 13 avril) dit. à celle occasion : « L"objet de la Sociéli' polysophique psl d'établir enfin un syslème d'éducation nationale qui soit à la portée di>s fortunes les plus médiocres. Elle est composée de pens de lettres et d'artistes disliuf,Miés. Les séances se tiennent rue Richelieu, n" 86. »

P. .182. — Note [-l). Ajouter :

"Voir aussi les liévolulions de France et de liraliant fn" 10. j». 275;.

P. 4So. — Note (4). Ajouter :

Cette adresse se confond probablement avec le mémoire présenté le 1" juin à i Assemblée des Représentants de la Commune. (Voir Tome \. p. 0.)

P. 495. — Note (2). Ajouter :

Un Rapport des réclamations des ci-devant gardes-françaises, par PiTRA. administrateur du domaine, est daté du 12 février 1790, pièce manusc. (Arch. Nat., K52<)).

P. "A)l. — Note (2), ligne 3. Au lieu de : veuve Laccroix, lire : veuve Lacroix. P. ulO. — Ligne 14. Après les mots : d'un citoijen du dislrirt des Filles Sniul- Thoinas, ajouter un renvoi (9), et mettre en note :

(9) Il s'afîit évidemment de S.\uri:tte, (Voir Tome V, p. 212.)

— Note (4). Ajouter :

Le raj'port ne fut présenté que le 4 mai. (Voir Tome V, p. 235.) P. o25. — Ligne 13. Ajouter un renvoi (2), et mettre en note : (2) Ajourné le 4 juin. (Voir Tome V, p. Cefi.)

P. G06. — Note (1), ligue 4. Au lieu de : cotivenue, lire : rouvenu.

— Note (1), ligne 6. Au lieu de : p. 439, lire : p. 493.

P. CH. — Ligue 3. A la suite du nom de Moreau, ajouter un renvoi (7), et mettre en note :

(7) MoBEAU fut remplacé par Hknikhe, le 28 avril. (Voir Tome V, p. 176.) P. 617. — Note (7). Ajouter :

Kn même temps, la Chronique de Paris (n» du 4 décembre 1701) annonçait que la Société des jeunes Français commencerait ses exercices du 15 décembre au I" janvier.

P. 6t3. — Ligne 6. Ajouter un renvoi (2), et mettre en note :

(2) Cette affaire vint en discussion le 4 mai. (Voir Tome V, p. 230.) P. 071. — A la suite de V Éclaircissement 1, ajouter :

l'ar arrêté du IG avril 1790, le district de Sainf-Euslache improiiva éfîalement l'arrêté du 31 mars, inip. <S p. iii-4" (Arch. .Nat. — Voir Tome V, p. oiJ, note 2j.

Par arrêté de même date, le district de Bonne Nouvelle appiouva la lettre de Hailly, du 9 avril, pièce manusc. (Arch. .\al. — Voir Tome V, p. 4GH, note 2).

— A la suite do VKclaircissemriil II, ajuutor :

\a\ Chronique de Paris {n" du i;i avril) dil, de même :

« La motion allait passer sans le vertueux M. Di'.'saut, qui a rappelé

ses collcf^ues aux vrais priiicipos, et auquel ils ont donné dos si^-nos

d'improbution. »

P. CûS. — Note (1). Hoctifior la note ainsi qu'il suit :

(I) Il y a deux Icttri-s de Hailly. datées du '.i .-ivril : Iimw. m I .X—.-ml.l.'e des

COKHKCTIONS liT ADDITIONS Ti.i

Hi'|iivsiMiliUits, lui' à la si'nnrr» du |0 nvril (Voir dili-iiMi"*, p. t",8 ««t iHiUlilHi); latilr' . aux (lislrli'ls, sitfniih^e diiim Uùlniintumnil II <lii 1 avril (Voir r|..|f<»«ii«, y.iill . h s'!i)!il ici cic la si'ciiiiilii.

I». i;SS. I.ignO 1. ApiVw JPS lllolA • '/.• /■• ,:-,,,;.,/.,i.-t> l.-i .,i,.lll,.| m, ,,,,,..,

et inctti'i' en iiolo :

(3) Voir Toin.' V. p. i:tii l;il.

I*. tli)3, (J94 et CO.'i. — DftriH tous lc§ .nliiit'iia m'i 1rs pn>r.s-vi!rl»aux iliiivcutniri; dos iuftisoiis ieli>,'ioii80B «diit in(liqn<'s nv<T In nitr ileH Arch. Nnl., riMiiplariT li- ^sil:lll• « par li li-tipi' S.

TmMI; V

I'- -'»• — A la lin lii- lavaiil-ilcriiii iv ligne, ajoiiter un renviti {('. , et ni<'tlie en note :

(fi) Voir A/timoire pour M. Coi.l.KNOT dAnoukMont, lu « l'.\i»fmhléi' dr lu Cnmmiinr II" tu nrril l'H», avec la mention du renvoi au Comilé des raiporls, signte : MniKitup. UK Si'nr.Y. secn^Hirc, même dale; piéee maïuiiif. (Aieh. N.it., Càiift. dossier tW/TI, II"- 2»7 et i'MW.

I'. -îi. — Lif.'m^ !i. Au lieu de : relui i/r }n(nifi(ilé ri îles rerfien/im, lire : rrlui (lo ineiidicitti cl relui ilen recherrhen.

P. Wi. — A la fin de la ligne 6, ajouter un renvoi ('.(), et nu-ttri' en nul •

(!>) Séance du 29 mai. (Voir ci-dessous.) P. 00. — A la (iu do la ligne 29, ajouter un renvoi 4), et moitié en no|c :

(4) Séance du 10 juin. (Voir ci-dessous).

iV 80. — A la lin de la dernière ligne de VlCclaircissemenl I V', ajouter un renvoi (3), et mettre en uote :

(3) A la séance du 20 avril, soir, de l'Assemblée nalionale, Ric.vRd dk Skalt. député de Saint-Maximin, fait lecture d'une délibération de la municipalité di; cette ville, se plaignant d'un lilielle... (Voir Arc/iirrs parlemenlairex^t. XIII, p. 152.)

P. s.i. — Ligne 23. A la suite du nom de Moreau, ajouter un renvoi ":?, et mettre en note :

(5) Moreau fut remplacé par HkNu'iHE, le 2S avril. (Voir ci-dessoiis, p. ITi».)

P. I i.j. — Note (2\ dernière ligne. Au lieu de : note fi, lire : unie 1 .

P. I V.t. — Après l'alinéa commençant par ces mots : (Jiiunl au dislril <le Suinl- Philippe (lu Houle, et avant l'alinéa coiumençanl par ceux-ci : Le distrivl (les Jeu nhiiis Saint-llonoré. intercaler ce qui suit :

L'arrêté du district des Capucins Saint-IIoJioré, du 2H avril (I), ost ainsi conçu :

L'assemblée gèiu'^ralc du district ayant cntemlii la lecture do rarrèté du district des Cordeliers, du 20 courant :

Considérant que des juges contre lesquels l'opinion générale parait ouvorverteiiient déclarée ne peuvent e.xereer une f<uieti(ui aussi importante que celle qui a été attribuée au Cbàtelet;

.•\ arrêté de supplier l'Assemblée nationale de retirer au Ch.itelet les pouvoirs qu'elle lui a attribués de poursuivre les crimes de Jèse-natinii ;

Et, cependant, considérant combien il est essentiel pour la liberté |iubliquo et individuelle que les criminels luéveniis d'y avoir attenté direclement ou indirectement soient poursuivis et punis suivant icxigeure des cas;

(t) Pii'ce ni.iniis.'. ^Vrcli. .N'ai , Div l-^.i. n- Ut).

74 'i CORRECTIONS ET ADDITIONS

Supplie égalemeiit l'Assemblée nationale de substituer aux juges du Chàtelet, qui pourraient t'tre suspects au peuple par cela seul que ce corps lient encore k l'ancien régime, un tribunal dont elle déterminera dans sa sagesse l'organisation et les pouvoirs le plus promptement possible.

Arrrté que la délibération sera portée au Comité de constitution par une députation et envoyée aux 59 autres districts.

Sifjné : Ad. Marchand, président.

Lamaignère , secrétaire-greftier.

1». 1j2. — Ligne 35. Au lieu de : l'upiiiion fie quinze diatricts, sur lesquels treize adhèrent, lire : l'opinion de seize districts, sur lesquels quatorze adhèrent.

— Note (3), ligne 1. Au lieu de treize, lire : quatorze.

P. 116. — A la fin de la ligne 4, ajouter un renvoi (4), et mettre en note :

{4} La première commission avait été formée le 20 avril, et la secomle le 6 avril. (Voir ci-dessus, p. 83, et Tome IV, p. OU.)

P. m. — Ligue 13. Après le nom de Pomier, ajouter un renvoi (9\ et mettre en note :

(9) Liffi : PaULMIER.

I». 184. — Note (2). Au lieu de : [Voir ci-dessus, p. I8i...), lire : (Voir ci-dessus,

V. 1S7. — \ l'a vant-dernière ligne. Au lieu de : Cordier de Sainl-Firmin [Edouard),

lire : Cordier de Sainl-Firmin [Kdmond). W 189. — Ligue 3. Au lieu de : se tenaient, lire : se tiennent. P. 189. — 3" alinéa. — Rectification.

La question s'étant posée de savoir si la Société nationale des Neuf- Sœurs se confondait, ou non, avec la Loge maçonnique des Nevf-Sœurs, la réponse avait été celle-ci :

« Il nous a été aflirmé, au secrétariat général du Grand-Orient de France, qu'il n'y avait jamais rien eu de commun entre la L.-. Les Neuf- Sœurs et la Société dont l'abbé Cordiek de Saint-Firmin était l'agent glénéral. »

Depuis le moment où cette page a été imprimée (Juin 189(3), et à la suite de la publication, dans la revue la Révolution française [n° du 14 juillet 1896), d'une étude de M. Louis Amiable sur Voltaire et les Neuf-Sœurs, je me suis adressé à l'honorable conseiller à la cour d'appel d'Aix, très compétent en matière d'histoire franc-maçonnique, et il a bien voulu, avec un empressement dont je lui e.vprime ma sincère reconnaissance, me répondre, à la date du ISjuillet 189G, par une lettre d'où j'extrais les passages suivants :

« 11 n'est pas douteux pour moi que la Société nationale des Neuf- Sœurs a été la transformation de la Loge maçonnique pareillement dénommée, dont j'écris actuellement la monographie.

u Ainsi, le poêle Houcukr jouait un lùle important dans la Société, comme il avait lait dans lii Loge avant la transfoiination. De même, le ci-devant avocat Liuhand di: Lai.ku, qu\ avait été, comme Houcukr, secrétaire de la L<ige.

« Cette Iranslorm.'itinM iloiiii.iil au gioupe fondé par Lai.andk une jdus giarub liberté d'action, lui peiinetlant de |)iendre une part plus directe au mouvement des (esprits. Il put ainsi avoir des séances publiques.

CORRKCTIONS KT AhDITInNS 74:;

« An rt'-vt'il tic li l,o;,'t>, rn Iso»',, mi rftnxivi» (lonniKti \n: SAiNr-l-'iiiMiN cl Lkuhanii i>k l<Ai.i:ii sur l.i lisl<' dos mcrtilurs. »

Dans une aulii* lollre, dalôf du "JT juillul, il est dil :

« L'abbé ('.ounim hk Saint-Fiumin «lail, pour ainsi ilirr, rincairialion nu^nie de la l.ojii'. I.c titre d'ancnlf^tMirral ilc vc. picrnii'r ^rou|)R lui <'st donné on 1778 ou 79. Il avail Ir n" i des neuf liindateurs qui avaient assisté Lalandk, et le cbcvalier dk Ci'itit'',nK^ avait le n" i.

« Le premier Musée de Paris, qui a Jn^endré le Lycée, était une transformation de la Socirlv apnllonienup, sortie elle-mènu- de In Loge des IVcuf-Sœtirs. Couht i>e (Iiuki.in et MonK\(i hk SaimMkhy a[>partenaient ii la L();.;c des Neuf -Sieurs, ainsi ipic bien d'autres qui nul participé au Musie et au lycée (I). »

De plus, le dépouillement des mémoires et tiavaux insérés dans le Tribut de la Société nationale des Neuf-Sœurs a permis de constater que le personnel de la Société était sensiblement le même que celui de la Loj^e. Parmi les membres de celle-ci, on peut citer le f,'i.ind astronome Lki'r.\ni;\is dk Lai.anok, le f;raveur Gaiciikr, l'abbé Dkiji.lk, littérateur, l'auteur dramatique Cmlhava (d'LsIaudoux), qui appartint aussi au Musée de Paris, le littérateur BaiCAiriK de La Dixin'niK, le juriste Pastorkt, etc..

On peut donc tenir pour certain, avec M. Louis Amiaiilk, que la Société nationale df^s Ntuf-Sœurs n'était qu'une tiansformation de la Lo^e maçonnique du même nom.

(1) Court de Gébelin était le fondali'Ui' liii Musée de Pans, et Moreau i>e Saint- MÉRY en avait été le prêsiileut. (Voir Tume IV, \\ Wi-HH.]

P. 19G. — Note (1). Hcmplacer la note par celle-ci t

(1) 11 s'agit des cominissaiies nommés le 1" février pour l'examen ilu compte du Département du domaine. (Voir Tome III, p. C6l.)

P. 202. — Ligne 7 de la note coiuiuençant à la page précédente. Au lieu de Donné à l'iniversité, de Paris, lire : Donné à Vl'niversilé de l'aris.

P. 204. — A la lin de la ligne 9, ajouter un renvoi (5), et mettre en note : {5} Rapport présenté le 31 mai. (Voir ci-dessous, p. 6(t5.)

P. 213. — Dernière ligne du texte. .Vu lieu de : fi'ilel de la Uri/fe, lire : /i<Uel île

La Briffe.

P. 222. — A la fin de la ligue 3, ajouter un renvoi (6), et mettre en note :

(6) Séance du Conseil de Ville, du Ti mai. (Voir ci-dessous, p. 52l-52i.) P. 23.J. — Note (0). .\jouter:

Le Commandant-général avait précédemment demandé, le |:{ mars, l'établisscntent d'une musique dans chaque division. (Voir Tome IV, p. Vtï.J

P. 254. — A la fin de la ligne 10, ajouter un renvoi (2), et mettre en note :

(2) Voir Adi-esse à MM, les Représentnnts dr la Commune de Paris, roncn-nant la darde nationale pari.iienne des ports, pièce manus<v, sans date ni sifjnature (Arch.Nat.. Div ISI. n" Vi'Ji). Cette Adresse, que M. Tuetey [Répertoire général, \. II, n* 48S7) croit être do l'an, mais qui est bien le mémoire présenté le G mai IT'J >, porte cctli- mention : • Nous, chef et uiajor de la division df c.ivalerie de la (iarde nationale parisienne et rlu bataillon de la Garde nationale spécialement affecté au service des porto, quais et iles (i>E Kdilikrk et i>K Raymond), recommandons à la justice di- .MM. les Représentants de la CommuiH- les adjudants et fourriers de ce corpc. »

740 COHRKCTIONS ET ADDITIONS

p. 274. — Note (1), ligue 1. Au lieu de : C H9, n" .iô.'i, liro : C'I-'f, n" :i.;;} his. P. 11"). — Ligue 33. Au lieu de : Vésinbt, lire : Visinet. P. 1557. — Note (.'}), dernière ligne. Au lieu de : ii, lire : ii. P. .'t7i. — \ la fin «le Vl'ilairciaaemenI I, ù la suite du textf de l'aiT''ti'' du dlslrirt ili's Citpncins du Marais, ajouter ce qui suit :

Enfin, le district de Fopîncourt adhéra également, le 24 mai, a l'arrêté du disliict de Saint-Honoré, %uv les assignats. (Voir ci-dessous, p. 47 2 y note 5 )

!'. !". — .\ 1,1 fin lie Im ligne 40, ajouter un renvoi (4), et mettre en note :

(i) Hailly nnno'iç;i. di-s In 1(1 avril, à l'Assemblue nationale, qu'il avait ontre Ips mains la soumission de la somme do 70 millions que le décret du 9 avril obligeait la Muiiicipalitt'' à se procurer, l't qu'il allait la soumettre au Comité rhar^ré do preserire les conditions du traité. (Voir Archives parlementnirvs, t, XI II, p. 78.) La lettre ndressi-o par le Maire au.r (iO sections, le 16 mai, fait savoir que les conditions proposées par lus soumissionnaires ne furent pas acceptées. (Voir ci-dessous, p. //5.)

P. 4ij. — Ligue 3. Aprùs les mots : Nous les avons trouvés, ajouter un renvoi (2 , et mettre en note :

(2) Déclaration «lu Maire à l'Assemblée nalionale, le 10 avril. (Voir ci-dessus, p. ;î:7, note 4.)

P. .548. — A la suite de la note (1), ajouter l'alinéa suivant :

4° Information du commissaire VAUfiLENNE (Mathieu), du 11 juin 1791. pièce manusc, (Arch. Nat., Y 10011).

P. 561. — Note (1). Au lieu de : Div*'» 1-3, lire : Div^ Li. P. o84. — Note (1). .\u lieu de : D.w.xixb, lire : D\\/\/t. P. 598. — Note (3). Au lieu de : p. 319, lire : p. ilO.

P. 033. — Ligne 38. Au lieu de : la Sorhonne. les l'etits AugusUns et le^ Cnrdeliers, lire : la Sorbonne et les Petits Auf/ustins.

TAl; Ll

i>i;s .lui i;\ M \ Il Ml \ Il \i.i s ( ni.