‹ Actes des États généraux des Pays-Bas 1576-1585. Notice chronologique et analytiqueChapitre 42 sur 81 · Bruxelles) y 5 févriei" 4577, Avis du conseil · texte numérisé non relu

Bruxelles) y 5 févriei" 4577, Avis du conseil

d'État présenté aux états généraux, touchant les deux cent mille écus nécessaires pour la conclusion de la paix avec le seigneur don Juan.

Ré9oL dêi itaU gén, dê$ Payê-Boi^ etc., II, iS7. — Arch. de la Haye : Aeia êtatuum Belgii, 1. 1, fol. 245.

369. — Bruxelles, 5 février 4577. Résolution des états généraux sur certains points proposés par le conseil d'État concernant : une somme de deux cent à trois cent miUe écus à fournir par eux pour aider au payement des gens de guerre espagnols, italiens et bourguignons; la délivrance du comte de fiurcn; la réintégration dans leurs charges des officiers auxquels elles ont été dtées.

Bibl. roy. : MSS. 7tt3, fol. 15i, et. 9938, p. 83. — Arcb. de la Haye : Actaitatuum Belgii, 1. 1, fol.t59.

570. — Bruxelles y 5 février 4577. Résolution des états généraux approuvant la proposition des seigneurs du conseil de guerre touchant l'envoi à Bois-le-Duc des enseignes du baron de Hierges et des Écossais, renforcés du régiment du duc d'Arschot, et portant, de plus, qu'on députera quelque personnage < pour traiter avec les Allemans réfugiez d'Anvers, > estans prez dudîct Bois-le-Duc. >

Bibl. roy. : MS. 7333, fol. 163 v«.

57 1. — Bruxelles j 6 février 4577. Acte par lequel les états généraux, sur la proposition de l'archidiacre d'Ypres, décla-

DES mS-BAS. 121

rent être contents qùc les Espagnols et la cavalerie étrangère aient quinze jours pour sortir des villes et forts du pays, sauf que, dans les dix jours, ils remettent la ville et le château d*Anvers, et que, dans les quinze jours qui suivront, ils sortent de tous les Pays-Bas.

Bibl. roy. : MS. 7H3, fol. 463 v«. — Arch. de la Haye : AelaatatuMmBelgii, 1. 1, fol. 161.

372. — Limboiirg , 6 février 4577. Lettre de Guillaume de Gulpen aux états généraux, pour les informer que les Espagnols ont évacué Daelhem, et qu'une grande troupe de leurs gens, à pied et à cheval, est entrée dans le duché de Limbourg, où elle se livre au pillage et à toute sorte de vols.

Rec. de la Ch. des représent., t. 1, fol. 184.

575. — Limbourg j 6 février 4577. Lettre de Gaspar Schwartzenberg aux états généraux contenant que, le mardi précédent, à deux heures après minuit, les Espagnols ont évacué le chAteau de Daelhem avec leur artillerie et leurs armes, et se sont retirés vers Maestricht , à leur grande confusion et dommage, c une grande quantité mortz et blessez et » tnenez par chariot, sans ceulx que illecq sont demeurez. >

Rec. de la Ch. des représent., t. I, fol. 185.

574. — Prague, 7 février 4577. Lettre de Tempereur Rodolphe aux états généraux, par laquelle il les exhorte i ne pas se montrer trop difficiles dans la négociation avec don Juan d'Autriche, afin qu'on puisse parvenir au résultat désiré.

Rec. de la Ch. des représent., 1. 1 , fol. 186. — BîM. roy. : MSS. 7il3, fol. 158, et 0938, p. «8. - Arch. de la Haye : reg. Hooehduiti, depnchtn, 1576-1579, fol. li v«.

375. — Bruxelles, 7 février 4577. Lettre des états généraux au prince d'Orange. Ils lui envoient le seigneur de Willerval et le pensionnaire Biiys, accompagnés du doctxMir Gaill, ambas-

ACTES DES ifrTATS GÉNÉBAUX

sadeur de l'empereur , pou^ lui eommuniquer ce qui a ëlé traité avec don Juan d'Autriche, et entendre son avis.

Corrup. dê Guillaumê le Taeitume, etc., III , f04. ~ Ree. de la Ch. des représeot., t. I, fol. ISO. — BîbL roy. : MS. 7tSS, fol. 158 t«. — Arch. de la Haye : Acta itatuum Belgii, 1. 1, fol. 963.

376. — Bruxelles, 7 février 1S77. Instruction des états généraux pour Adrien d'Ongnyes, chevalier, S' de WOIerval, et M' Paul Buysy qu'ils députent vers monseigneur le prince d*Orange, en compagnie du docteur Gaill, conseiller de fempereur et son ambassadeur. Elle a pour objet d'informer le prince de ce qui a été jiégocié avec don Juan k Luxemboui^, à Marche, à Huy, et depuis à Bruxelles avec Ofitavio de Gonzaga, de lui en demander son avis , et de lui expliquer la clause stipulant le maintien de la religion catholique romaine.

Eétol. d— HaU gin. dêi Payê-Boi, etc., II, 441 . — Anb. ^ du royaume : MS. d'Alegambe, 1. 1, fol. tS4. — Ree.

de la Ch. des représent., 1. 1 , fol. 181. — Bibl. roy. : MSS. 7tlS, fol. 156, et 0S38, p. 89. — Arch. de la Haye : jieta tiatuum Bdgii, t. I, fol. 96t.

377. — Bruxelles, 7 février 1577. Lettres de passe- port et sauvegarde données par les états généraux à messire Andrieu GaiU, docteur en droits, conseiller de Sa Majesté Impériale, qui va trouver le prince d^Orange, en compagnie du seigneur de WiUerval et de M' Paul Buys, pour lui rendre compte de tout ce qui a été négocié avec le seigneur don Juan d'Autriche.

Bibl. roy. : MS. 7993, fol. 169

378. — Bruxelles, 8 février 4577, Lettre des états généraux i don Juan d'Autriche. Après Tavoir remercié de ce qu'il leur a envoyé Févéque de Liège et le S' Octavio de Gonzaga, ils lui annoncent qu'ils se sont accommodés à son intention aussi près qu'il leur a été possible , selon Texigence des affaires , ainsi qu'il le verra par l'accord qu'ils ont fait avec ledit Qctavio en

DES PATft-BA8.

son nom. Ils le prient d'agréer et signer cet accord, et de le délivrer ensuite à messieurs Tarchidiacre de Brabant et le maréchal de ClèYCs, qui le leur feront tenir. Ils l'engagent, une fois raccord signé, à venir à Louvain ou à Bruxelles, sous la sûreté du duc d'Arschot et une garde de gens de guerre, naturels du pays.

Areh. da royaume: orig., et MS. d'Alegambe, 1. 1, fol. 136. — Rec. de la Ch. des représent., t. I , fol. 188. - Bibl. roy. : MS. 7tt3, fol. 160 y*.

379. — Bruxelles, 8 février 1577. Lettres des états généraux par lesquelles ils prennent sous leur protection et sauvegarde la personne et maison de Son Altesse, qui leur a témoigné le désir de venir à Louvain ou à Bruxelles.

Bîbl. roy. : MSS. 7993, fol. 161 et 9S88, p. 106.

380. — Bruxelles, 9 février 1577. Lettre des états généraux à la reine d'Angleterre touchant quatre points dont elle demandait l'insertion dans leur traité avec don Juan, savoir : trois qu'elle leur avait fait connaître par le seigneur de Zweveghem, et le quatrième que son ambassadeur, le docteur Wilson, y avait ajouté. Le premier de ces points n'est pas clairement spécifié. Deux autres concernaient l'observation des traités d'entre-cours conclus entre l'Angleterre et les Pays-Bas, et la délivrance à la reine ou l'expulsion « de ses rebelles et fugi- » tifs >. Sur le dernier ils s'expriment ainsi : « Le quatriesme

> point, touchant le prince d'Orange, est purgé par ce que son » ambassadeur Horssey nous a déclaré que tout le malentendu

> du passé qui a esté entre Vostre Majesté et ledict seigneur s prince estoit osté et redressé. > Ils terminent en disant qu'ils se sont plus volontiers déterminés à traiter avec don Juan , et c & faire k l'eiinemy pont d'or >, d'après les exhortations du sieur Horsey.

Bibl. roy. : MS. 7M3, fol. 166 — Areh. delà Haye: reg. Angitterrf, 1576-ISSO, fol. §8.

i 24 ACTES DF^ ÉTATS GÉNÉRAUX

381. — Bruxelles, 9 février 1577. Lettres des ëtats généraux aux villes de Bruxelles, Gand, Bruges, NieuporI, Dunkerque et Middelbourg , afin de les prier, selon le désir de la reine d'Angleterre, de faire dépécher, signer et sceller Tobligation dont ils leiir envoient le formulaire, en garantie du remboursement du prêt de vingt mille livres sterling ou quarante mille angelots fait gratuitement par cette reine aux états, pour l'espace de six mois.

Bibl. roy. : MS. fol. IG5 v«. — Arch. de la Haye : ng. Angleterre, 1576-1880, fol. 19 v».

382. — Bruxelles, 9 février 1577. Lettre des états généraux au prince d*Orange. Ils le prient de s'employer auprès du magistrat de Middelbourg, pour que ce magistrat délivre les

. lettres d'obligation demandées par la reine d'Angleterre.

Corretp. de GuillaufM le Taciiume, ele., 111 , t06. — ' Bibl. roy. : MSS. 7SS3, fol. t6ST«, et 99S8, p. 107. — Arcb. de la Haye : reg. Angleterre, 1576-1580, fol. «Ov«.

583. — Utrecht, 9 février 1577. Lettre du comte de Boussu aux états généraux. Négociations avec le commandant du château d'Utrecht. Avis des états d'Utrecht et des bourgmestres et capitaines de la ville. Nécessité de renforcer le camp. Manque d'argent. Il est indispensable d'en envoyer immédiatement; sinon le comte retournera à Bruxelles, pour aviser à ce qui lui restera a faire. Les habitants d'Utrecht désirent voir démolir le château, mais il attendra à cet égard la décision des états généraux.

Lettrée inéd. de Max. de Hennin, comte de Bouetu, ete., p. S9.

384. — Bruxelles, 9 février 4577. Commission et plein pouvoir donné par les états généraux à messire Gilles de Berlaymont, baron de Hierges, pour traiter avec les cinq compa-

DES TAYS-BAS

pagnies de gens de pied du régiment du bai*on de Pollviller étant au pays d'Overyssel.

Bibl. roy. : MS. fol. 164 vo.

385. ^Bruxelles y 40 février /577. Articles proposés par le conseil d'État aux états généraux , avec les apostilles des états. Ces articles sont au nombre de dix. Le conseil proposait, notamment, que les états envoyassent un gentilhomme à don Juan, pour le remercier d'avoir concédé le départ des Espagnols par terre, et pour le tenir en bonne dévotion; que le duc d'Arschot fût autorisé, sans restriction, à amener Son Altesse jusqu'à Louvain. — Sur le premier point, les états trouvèrent qu'il valait mieux que le conseil d'État lui-même envoyât vers don Juan, et ils proposèrent pour cette mission le conseiller Foncq. Sur le second, ils furent d'un avis contraire à celui du conseil , craignant qu'U n'en résultât du retard dans la signature de l'accord.

Bibl. roy. : MSS. 7125, fol. 167 v», et 9958, p. 01.

386. — Bruxelles j 11 février 1S77. Lettre des états généraux au prince d'Orange. Ils lui envoient le seigneur de fioxtel et le pensionnaire de fiois-le-Duc , afin de le prier, avant son départ, de donner tout ordre requis pour la conservation de la ville et du quartier de Bois-le-Duc, attendu qu'ils ont été informés que les Allemands étant en garnison dans ladite ville sont entrés en communication avec les Espagnols.

Arch. d*Ypres : cop.

387. — Romej 11 février 1577. Bref du pape Grégoire Xlll aux états généraux, pour leur annoncer qu'il envoie aux Pays- Bas Philippe, évéquc de Ripa, avec la mission de travailler, de sa part, au rétablissement de la paix, et pour les requérir de lui donner toute foi et*créance.

Arcb. du royaume : cop. — Rec. la Cb. des représeni., t. I, fol. 191. — Bibl. roy. : MS. SSS4 - 5935, fol. 91 v«. — Arcb. de la Haye : Acta ttaluum Belgiij t. I,fol.i67.

i^t) ACTES DES ÉTATS GÉNÉRAUX

388. *— Utrecht, 44 février 4577. Lettre du comte de Boussu aux états généraux. La garnison du château d'Utrecht se soumettra aux conditions qui lui sont proposées, et quittera le château dans la journée. Motifs qui le font agir comme il le fait. Il confiera la garde du château à Técoutète Van Zuylen et au bourgmestre Rinevelt, qui ont fait serment de le remettre à la première sommation des états généraux. Il compte se rendre lui-même i Bruxelles, pour connaître la volonté des états. Les Espagnols Tiennent de quitter le château. Le docteur Leoninus est resté à Utrecht , parce que sa présence y est fort nécessaire.

Lettres inèd de Max. de Hennin, comte de Bouen, etc., p. 31.

389. — Marché, 42 février 4577, Lettre par laquelle don Juan fait savoir aux états généraux qu'il a agréé et signé « avec » bien peu de changement » le projet de traité formé par eux; qu'il envoie le secrétaire Escovedo à Anvers, pour en faire sortir les Espagnols et autres soldats étrangers , et qu'il n'attend que l'arrivée du duc d'Arschot, pour s'acheminer vers Namur et de 1& vers Louvain.

fiitoX. deê étatê gén. de$ Paye-Bas, etc., Il, 444. > Arch. du royaume : min., et MS. d'Alegambe, 1. 1, fol. 139. — Actes des étais de Hainaut, de 1516 à 1577, fol. SOI. — Bibl. roy. : MS. 7393, fol. 170. — Arcb. de la Haye : Jeta statuum Belgii, 1. 1 , fol. t70.

390. — Marche, 42 février, et Bruxelles, 47 février 4577. Édit perpétuel sur l'accord fait entre messire Jehan d'Austrice, chevalier de l'ordre de la Thoison d'or, de la part et au nom du roi catholique des Espagnes, etc., d'une part, et les états généraux de ces pays de par deçà , d'autre part, pour l'apaisement des troubles suscités èsdits pay^ par la gendarmerie étrangère. (Titre textuel.)

Discours sommier des justes causes, etc., p. 101. — In-4« de 19 pages non ebilTrées , impr. i Bruxelles , ebei Miebelde Hamont, 1577. - In-4* de 7 feuilleU Don cbiffiét, impr. à Gand , cbei Manilius, 1577.

591. — Bruxelles, 43 février 4577. Acte par lequel les états généraux, après avoir entendu les députés de la ville d'Amsterdam, remercient les bourgmestres et conseil de cette Tille de la bonne volonté et affection qu'ils montrent & la commune patrie , les admettent dans la générale unioii , et décident qu'ils écriront au prince d'Orange, ainsi qu'aux états de Hollande et de Zélande, afin qu'ils « accommodent lesdits d'Am- > sterdam selon le contenu de la pacification de Gand. >

Bibl. roy. : MS. 7SiS, fol. 171 ▼<>.

392. — Bruxelles, 42 février 4577. Apostilles des états généraux sur différents articles contenus dans une remontrance des états d'Artois concernant la levée des moyens généraux.

Arch. de la Haye : Acta sUUwun Belgii, t. I , fol. 966.

593. — Bruxelles, 43 février 4577. Lettre des états généraux au prince d'Orange. Ils le requièrent de donner satisfaction à ceux d'Amsterdam , qui se sont joints aux états généraux, et ont adhéré k la pacification de Gand.

Correap. de Guillaume le Taciturne, etc., III , S08. —Bibl. roy. : MSS. 7S«5, fol. 173 v% el9i38, p. 09.

394. — Bruxelles, 43 février 4577. Lettre des états généraux au prince d'Orange. Us le prient de mettre des bateaux à la disposition des deux compagnies allemandes étant à Goes^ pour qu'elles puissent se rendre vers le quartier de Bois-le- Duc. .

Corrtsp. de Guillaume le Taciturne, etc., III, S09. — Bibl. roy. : MS. 9S38, p. 103.

595. — Bruxelles, 43 février 4577. Lettre des états généraux au prince d*Orange, en réponse à la sienne du 38 janvier (i). Ils expliquent et justifient l'envoi qu'ils lui ont fait de

(1) Elle nous manque.

M*' Jean Vander Laen et GuîHaunieSchouten, « pour mettre

> ordre sur le fait du domaine de Sa Majesté en Hollande et » Zélande. > Cette commission lui paraissait étrange : ils démontrent qu'elle est conforme aux stipulations de la pacification de Gand.

Bibl. roy. : MSS. fol. 174^ et 9238, p. SOI.

596. — Bruxelles, 43 février 1577, Mémoire présenté aux états généraux par le seigneur de Gruninghen, avec les apostilles des états. Ge mémoire concerne le payement des soldats étant à Utrechl et aux environs, ainsi que quelques autres affaires militaires du pays de Hollande.

Bibl. roy. : MS. 7âi3, fol. 175 \».

397. — Middelbourg f 14 février 1577, Lettre de A. d Ongnyes (seigneur de Willerval) aux états généraux. H rappelle une lettre du H ou il a informé les états de l'arrivée du docteur Gain, du pensionnaire de Hollande et de lui à Middelbourg, et de la proposition qu'ils ont faite de leur chaire, lundi dernier, au prince d'Orange , en l'exhortant à s'accommoder à l'avis desdits états : proposition & laquelle il a répondu qu'il devait attendre l'arrivée des états de Hollande. Les choses en sont encore au même point. « Cependant, ajoute d'Ongnyes,

> diray à Voz Seigneuries que Son Excellence m'a représenté » beaucop de difficultez à voz prétentions, me semblant diffi-

> cile de luy faire advouer la dernière résolution pour de la- » quelle luy donner part m'avez envoyé vers icelle. »

Arch. d'Ypres : cop.

398. — McUines, 15 février 1577, Mémoire et instruction donnés par le comte de Lalaing, le marquis d'Havré et les seigneurs de Bailleul, de la Motte et de Fresin au seigneur d'Ever qu'ils envoient aux états généraux. Hs y rendent compte, d'aboi*d, de l'emploi des cent mille florins qui ont été mis à leur disposition , du licenciement qu'ils ont fait de

MBS PAYS-BAS.

plusieurs régimeots, et ils proposent ensuite une série de mesures propres* à leur donner le moyen de prendre l'offensive eontre Tennemi.

Bibl. roy. : MS. 7», foU 176.

399. — Bruxelles, 16 et 17 février 1S77. Lettre des états généraux au prince d'Orange. Ils lui font connaître en détail les motifs qui les ont déterminés , avant d'avoir reçu sa réponse, à signer le traité avec don Juan d'Autriche, et l'informent des nouveaux ordres qu'a donnés le conseil d'État pour le rappel des garnisons de Harlem, Schoonhoven et Muiden.

Ccrrup. de GuiUattme U TadhirtM, etc., 111, tl3.

400. — Bruxelles, 17 février 1577. Lettre des états généraux k don Juan d'Autriche. Ils le remercient très-humblement d'avoir, outre le renvoi des Espagnols et des Italiens par terre, accordé tout le contenu du traité par eux conçu. Ils ont requis le duc d'Arsehot de s'acheminer incontinent vers lui, afin de l'accompagner et le tenir sous sa garde et conduite. Ils l'assurent, sur leur foi et honneur, qu'il pourra, librement et sans scrupule quelconque, entrer au pays avec sa maison, train et suite. Ils ont, ce midi, fait publier ledit accord à Bruxelles, c pour resjoyr le peuple. > Ils lui envoient l'abbé de Maroilles et le marquis d'IIavré, pour le remercier de la singulière faveur et affection qu'il leur a montrée dans la conclusion dudit accord.

Àrch. du royaume 2 orig., et MS. d'Alegambe, t. I, fol. 140.

401. — Bruxelles, 17 février 1577. Lettres des états généraux aux villes de Bruxelles, Gand, Bruges, Dunkerque et Nieuport, pour leur rappeler celle du 9 février (n'^SSi), et les prier affectueusement d'y satisfaire , non-seulement pour l'honneur des états et celui du seigneur de Zwevegbem , mais

encore pour qu'ils puissent obtenir de la reine la déEvranee des cent soixante mille angelots encore promis par elle.

Arcb. de la Haye : reg. Angldem, tS76-i8S0, fol. S4v«.

402. — Middelbùurg, 48 février 4577. Lettre du seigneur de WlUerval aux états généraux, sur ses premiers entretiens avec le prince d'Orange au sujet de Taccord fait avec don Juan.

Corre$p. de Guillaume h TaeUwme, etc., III, ttt. — Rec. de la Ch. des représent., t. 1, fol. 196. ~ Bibl. roy. : MS. 9i38, p. tl5.

405. — Middelbourg, 48 février 4577. Lettre du prince d'Orange aux états généraux. Il leur dit ce qui a retardé sa réponse sur le traité négocié avec don Juan d'Autriche, et s'en réfère à l'écrit qu'il a remis à leurs députés.

Comtp, de Guillaumê U JactlMnia , «te., III , tti. - Rec. de la Ch. des représeut., 1. 1, fol. ISS. — Bibl. roy. : MSS. fol. 179, et 993S, p. i 11.

404. — Bruxelles, 48 février 4577, Instruction pour le seigneur de Zweveghem et le conseiller de Meetkercke^ en* voyés par les états généraux au prince d'Orange. Elle contient un exposé des motifs qui les ont déterminés à signer et publier le traité fait avec don Juan d'Autriche.

Corrup, de Guillaume le Taeitume, etc., III, 318. — Bibl. roy. : MSS. 7H3, fol. 177 r>, et 9S38, p. 106.

405. — Téte de Middelbourg, 49 février 4 577. Lettre écriie aux états généraux par le seigneur de Willerval. Il part dans la journée, pour retourner vers eux. Grâce au ciel, sa mission a eu c meilleur fruict que les apparences d'abbordée et de plusieurs » jours après ne le lui faisaient espérer. » En somme, le prince d'Orange et les états de Hollande et de Zélande ne demandent que l'assurance requise k l'établissement perpétuel de la paix.

Arch. du royaume : Ëtali généraux, 1. 1, fol. 86. — Rec. de la Ch. des représent., 1. 1, fol. SU. — Bibl. roy. : MS. 7ai8, fol. 181.

DBS PAYS-BAS.

406. — Middelbùurg, 49 février f577. Déclaration du prince d'Orange et des états de Hollande et de Zélande sur le traité fait avec don Juan d'Autriche. Ils louent la bonne intention des états généraux; mais le traité ne leur parait pas y correspondre. Ils se plaignent de l'interdiction de la liberté de convoquer rassemblée générale des états , des serments inusités imposés à ceux-ci , de la détention du comte de Buren , de ce que la pacification de Gand n'est pas approuvée en termes catégoriques, de ce qu'il n'est pas parlé assez honorablement de la reine d'Angleterre et du duc d'Anjou, du défaut d assurances pour les habitants de Hollande et de Zélande, et même pour ceux des provinces qui reconnaissent l'autorité du roi. Ils offrent toutefois de signer le traité, à certaines conditions qu'ils énoncent.

Carmp, de GwUaumê le TaeiturfU , etc. , III , Si6. Arch. du royaume : MS. d'Alegambe, t. I, fol. 154. — Rec. de la Ch. des représenU, t. I , fol. 900. — Bibl. roy. : MS. 58S4-8018, fol. 14S.

407. — Bruxelles, 49 février 4S77. Lettre des états généraux au prmce d'Orange. Ils le prient de renvoyer à Bruxelles le docteur del Rio et les autres prisonniers qui sont en son pouvoir.

Corrtip, dê GuiUaum» U TaeiturM, etc., 111 , S35.

408. — Bruxelles, 49 février 4577. Acte des états généraux par lequel ils jurent et promettent, en foi de chrétiens et d'hommes de bien et d'honneur, qu'ils maintiendront et conserveront, en toute assurance, de tous leurs moyens, forces et puissance, la garde et conduite, entreprise par le seigneur duc d'Arschot, de la personne de Son Altesse : consentant qu'à cet effet ledit seigneur puisse se servir de tels gens de guerre, naturels du pays, qu'il trouvera convenir. Don Juan devant

. venir à Louvain, les états avaient requis le duc d'Arschot, leur capitaine général» de se charger de la garde de sa personne,

AGI ES DES ÉTATS GÉNÉRAUX

et de le conduire de Namur en qette viUe ; Je duc y avait consenti, à condition que les états prendraient rengagement qui est formulé dans cet acte.

Bibl. roy. : MSS. TiliS, fol. 180, et 9âS8, p. 1 13.

409. — Bruxelles, 49 février 1677, Instruction et charge baillée par les états généraux a mcssire Gaspar Schetz, chevalier, seigneur de Grobbendoncq , trésorier général, et Guillaume de Rouck, receveur de Brabant, allant, à la requête desdits états , en Anvers. ( Titre textuel. ) Us étaient chaînés d'emprunter deux cent à trois cent mille florins, à Tintérét de douze pour cent au maximum, et de traiter avec les marchands génois pour une autre somme de trois cent mille florins à payer, & Gènes, aux troupes espagnoles et italiennes qui allaient quitter les Pays-Bas.

Bibl. roy. : MSS. 7âS3, fol. 179 v% et 9S38, p. 113.

410. — Bruxelles, 49 février 4677, Lettre des états généraux aux états du Tournaisis, par laquelle ils les prient, de la manière la plus instante, d'avancer, dans les dix jours, une somme de six mille florins, pour le payement à faire de la première moitié des trois cent mille écus, selon l'accord conclu avec don Juan, afin que les Espagnols, Italiens et Bourguignons sortent des Pays-Bas. Après une déduction des raisons qui doivent engager les états du Tournaisis à satisfaire à leur demande, les états généraux ajoutent : « A cest instant, » avons ree«u lettres de Tcmpereur promectant de nous faire » effectuer tout ce qui nous a esté et nous sera promis par > Sa Majesté Catholicque et ledict seigneur don Jehan d'Aus- » trice. >

Àrch. des éUts du Tournaisis : reg. de I57i à 1589, fol. 16S.

411. — Bruxelles, 20 février 4677. Lettre des états généraux au prince d'Orange, lis le prient de traiter les habitanis

de Harlem en conformité de ce qui a été convenu dans la pacification de Gand.

Corretp, de Guillaume le Taciturne, etc., 111, 338.

412. — Bruxelles., 21 février 1577. Instruction donnée parles états généraux à messîre Hector Yan de Wocstine, seigneur de Becelaer, et à maître Jacques Yman , pensionnaire de la ville de Bruges ^ envoyés vers les quatre membres de Flandre et les autres villes et châtellenies de cette province, afin d'obtenir d'eux un contingent de cent mille florins au moins dans les trois cent mille qui devaient être payés pour le départ des troupes espagnoles.

BiM. roy. : MS. 7SS3, fol. 18t vo.

413. — Bruxelles j 231 février 4577. Lettre des états généraux au sénéchal de Hainaut, commis au gouvernement de Tournay et du Tournaisis, afin qu'il s'emploie de tout son pouvoir à ce que les consaux et états de Tournay et les états du Tournaisis fournissent, dans les dix jours, les vingt et un mille florins qui leur ont été demandés pour les cent cinquante mille écus à payer aux Espagnols.

Arcb. d«s étals du Tournaisis : reg. de 1579 i 1589, fol. 167.

414. — Bruxelles, 22 février 1577, Lettre des états généraux aux états du Tournaisis, par laquelle ils leur demandent, dans les dix jours, quinze mille florins, au lieu de six mille, à cause des besoins urgents de leur propre armée.

Arcli. des états dli Tournaisis : reg. de 1579 à 1589, fol. 169 W>.

415. — Bruxelles, 22 février 4577. Lettre des états généraux au comte de Lalaing, lieutenant général de leur armée, aGn de l'exciter à contribuer personnellement pour les besoins

de la patrie, comme ils espèrent que le feront le due d'Arschot, la princesse d'Épinoy et d'autres.

Bibl. roy. : MSS. 7tS3, fol. 183, et 9S38, p. 1 16.

416. Bruxelles y 22 février 1577. Lettres de garantie données par les états généraux à la yille de Gand, au sujet de la somme de vingt mille livres sterling que la reine Élisabeth d'Angleterre leur a prêtée, sans intérêt, à la suite de la négociation entamée par le grand bailli d'Audenarde messire François d'Halewin, cette reine ayant demandé que quelques villes du pays, entre autres celle de Gand, lui fournissent un acte de cautionnement.

Arcb. de Gand : orig. [Inverti, Van DuyM, n9 1344).

417. — Bruxelles y 24 février 4577. Résolution des états généraux ordonnant aux états des différentes provinces de remettre au greffier des états de firabant copie de leurs actes d'accord, tant pour l'aide de trois eent mille livres, le centième denier et les moyens généraux, que pour toutes autres aides consenties depuis l'assemblée des états.

Rec. de la Ch. des représent , t. I, Toi. t19. — Arch. d'Tpres : cop.

418. — r<recAe, 24 février 1577. Lettre du comte de Boussu aux états généraux , pour savoir d'eux s'il doit rester à Utrecht, ou se diriger vers la Gueldre. ^

Rec. de la Ch. des représent., 1. 1, fol. 310.

419. — Marche^ 25 février /577.4,L«ttre de don Juan d'Autriche aux états généraux, pour les prier de consentir que les soldats espagnols blessés, impotents et malades puissent retourner en leur pays par mer.

Arch. du royaume : min.

420. — Au camp de Wavre^ 25 février 1577. Lettre du* comte de Lalaing aux états généraux. Si les états n'envoient pas

DBS PAT8-BA8.

immédiatement de Taisent pour les troupes» on sera forcë de lever le camp, et d'envoyer la gendarmerie dans le Brabant et en Flandre, où elle commettra plus de dégâts en trois jours que ne porte le plein payement de sa solde. Il est à craindre que les troupes ne se révoltent et ne suivent l'exemple des troupes étrangères. Le comte offre d'employer ses moyens et son crédit pour obtenir de l'argent, et de donner sa procuration spéciale pour garantir telle somme que les états généraux trouveront convenir.

Letlreê inéd, de Philippe, eomU de Lalaing, etc., p. SS.

421. — Bruxelles, 25 février 4577. Lettre des états généraux aux états du Tournaisîs, pour les prier très-instamment d'envoyer, avec la plus grande diligence possible, les quinze mille florins qui leur ont été demandés, afin de hâter la sortie des Espagnols, et les informer que, au lieu du troisième centième denier, il a été résolu qu'on pourra collecter un dixième des prés et héritages.

Aroh. des états do Tournaiiis : reg. de 1671 à 1889, fol. 171.

422. — Bruxelles, 26 février 4577. Lettre de8 états géné« raux à don Juan d'Autriche, par laquelle ils le supplient de donner des ordres au secrétaire Escovedo et aux chefs des troupes espagnoles i Anvers , afin qu^elles hâtent leur départ de cette viHe.

Anh. da royanme : orig. — Ree. de la Ch. des représent., t. I,fol. M5.

423. — Bruxelles, 26 février 4577. Lettre des états généraux au duc d'Arschot, capitaine général de l'armée du roi et des états. Ils lui envoient copie du rapport de l'archidiacre d'Ypres sur le besogné du secrétaire Escovedo et de leurs dé-

* putés à Anvers, ainsi que d'une lettre qu'ils écrivent à Son Altesse. Ils le requièrent de tenir la main à ce que leur désir

ACTES DEII ÉTATS GÉNÉRAUX

soit effectué, et de prévenir tous inconyéiiients, c signamment » du oosté du prince d'Orange, dont il a entendu la résolution • tant absolute et arrestée. » A Anvers, les Espagnols, ayant découvert la librairie de M" Jean Gillis, pensionnaine de cette ville, d'une valeur de douze cents à quatorze cents florins, et dans laquelle sont des écrits concernant les états et la ville, exigent une rançon de cent dalers, sous peine du feu, quoiqu'elle ait été déjà rachetée lors du sac.

Rec. de la Ch. des représent., 1. 1, fol. m.

424. — Namur, S6 février 4S77. Acte de don Juan d'Autriche par lequel il promet, en parole de prince, de faire approuver et ratifier par le roi Taocord conclu entre lui et les états généraux.

Areh. de rÉUt à Bruges : reg . n* I fl, pièce 8. — Areb. de Bruges : WiUenbouck C, fol. Si.

42K. — Anvers, 26 février 4577. Lettre écrite aux états généraux par Gaspar Schetz et Guillaume de Rouck. Ils espèrent que le lendemain les chefs des troupes espagnoles feront publier Taccord conclu avec don Juan, et la déclaration du jour du départ des troupes. Ils demandent des instructions sur la négociation d'argent dont ils sont chargés.

Rec. de la Cb. des représent. , 1. 1 , fol. 9i3.

420. — Namur, 27 février 4577. Lettre de don Juan d'Autriche aux états généraux, Il a écrit au secrétaire Escovedo oonforméraent à leur désir. Dans les termes où sont les affaires, il espère que la conclusion en sera aussi satisfaisante que le commencement; il est prêt, de son côté, à accomplir toutes ses promesses. Il est venu à cet effet à Namur, d'où il va se rendre à Louvain.

Rec. de la Cb. des représeni., 1. 1 , fol. 199.

427. — Sans date fBruxdUs, 27 février 4 577). Rapport fait aux états généraux par François de Halewin, seigneur de

ras PAYS-HAS.

Zweveghem, et Adolphe de Meetkereke, pensionnaire du Franc de Bruges, de leur mission auprès du prince d'Orange, de laquelle Fobjet étail de lui faire trouver bon le traité conclu avec don Juan, d'obtenir qu'il mit en liberté le docteur del Rio, l'écossais Hamilton et Paul de Somere, etc.

Amo/. des étatê gén. «fet Payê-Ba», elc, 11, 446. — ' Areb. de la Haje : Acta «falMwtn Bêlgii, 1. 1, fol. S7S.

428. — Anvers, 27 février 4577. Lettre écrite aux états généraux par Tarchidiacre dTpres (Bucho Ay tta) , Gaspar Schetz et GuUlaume de Rouck. La paix a été publiée ce jour, au grand contentement du peuple. L'insinuation se fera demain aux soldats, de sorte que leur sortie s'effectuera avant le 20 mars. Pareille publication est faite à lierre; elle se fera demain à Berghes et Breda.

Rec. de la Ch. des représent., 1. 1, fol. 997.

429. — Au camp de Wavre, 27 février 4577. Lettre du comte de Lalaing aux états généraux. Il témoigne son mécontentement de ce que le conseil d'État veut restituer au seigneur de Licques son gouvernement de Tournehem : ce seigneur mérite d*étre châtié plutôt que d'être rétabli en son gouvernement. Il eng|ige les états à accorder cette charge au seigneur de la Motte, auquel le duc d'Arschot Fa déjà promise deux fois. Éloge de la Motte. Il le recommande fortement aux états.

Lettru tned. de Philippe , comte de Lalaing, etc., p. 94.

450. — Bruxelles, 28 février 4577. Lettre des états généraux & l'empereur Rodolphe, en réponse à la sienne du 7 février (n° 574). Ils lui rendent des actions de grâces de la bienveillance qu'il montre pour les Pays-Bas, et des peines que ses ambassadeurs se sont données pour la conclusion de la paix.

Rec. de la Ch. des représent., t. 1, fol. 93t.

43i. — Bruxelles y 4^^ mars 4577. Lettre des états généraux à don Juan d'Autriche. Ils ont appris, avec un redoublement

ACTB8 DBS ^AT8 GÉNÉRAUX

de joie et d'allégresse, par ses lettres et celles da duc d'Arsdiot, c la bonne envie qu'il tient k Teffet et accomplissement de la » pacification. > Ils espèrent c qu'après tant de molestes et de » fatigues, il leur ramènera le bon temps» » Us sont « du tout » intentionnel de leur part de assister de leur pouvoir si nobles > et vertueuses intentions. >

Arcb. da royaume : orig.

433. — Bruxelles^ mars 4577. Lettre des états généraux aux états du Tournaisis, par laquelle Os les remercient trèsafPectueusement du zèle et du dévouement au service de la patrie qu'ils ont montrés, en accordant les quinse mille florins qui leur ont été demandés.

Areh. des états du Townaîait : rag. de 167t à 1899, fol. 174.

433. — Bruxelles, mars 4577. Lettre des états généraux aux quatre membres de Flandre, par laquelle ils les prient itérativement, au nom du salut du pays, d'envoyer les deux cent mille florins dont on a besoin pour compléter la somme promise k Son Âltesse (don Juan d'Autriche).

Ree. de la Ch. dea représent., 1. 1, fol. aS6.

434. — Bruxelles, 1" mars 1577, DécIaratioMles états généraux sur récrit du prince d'Orange et des états de Hollande et de Zélande touchant l'accord fait avec don Juan d'Autriche. Elle porte que leur intention est de maintenir par effet la pacification de Grand, et, entre autres, de faire redresser tout ce qui se trouvera être fait ou attenté au contraire, et au dehors des privilèges, droits , libertés et usages des Pays-Bas, tant en général qu'en particulier.

Van MmiiH , Hiitoindtê Payi-Boê, fol. 134. — Areh. du royaume : MS. d'Alegambe, 1. 1, fol. 157. — Rec. de la Ch. dea représent., 1. 1, fol. S54.

435. — Bruxelles, mars 4577. Lettres par lesquelles les états généraux déclarent qu'aucune province n'a le droit de

DBS PAYS-BiS.

naturaliser des Espagnols , des Italiens, des Bourguignons ou autres étrangers quelconques qui auraient pris la résolution de rester dans le pays, tu que pareil acte serait contraire k la pacification de Gand.

Areh. de Gand : orig. {invmL Van Duy$ê, 1546).

436. — Bruxelles, S mars 4S77. Lettre des états généraux Ji don Juan d'Autriche. Ayant appris son arrivée à Louvain, ils ont député quelques-uns d'entre eux pour le saluer et le congratuler. Ils le supplient d'ordonner que la retraite des Espagnols s'effectue au plus tôt, et de faire mettre en liberté les prisonniers qu'ils détiennent, nommément le comte d'Egmont, puisqu'ils sont prêts à relâcher ceux qui sont détenus de leur côté.

Arch. du royaume : orig. - Rcc. de la Ch. des représeiit., 1. 1, fol. 138.

437. — Prague, 2 mars 4577. Lettre de l'empereur Rodolphe aux états généraux par laquelle il leur exprime sa satisfaction du résultat des négociations ouvertes entre eux et don Juan d'Autriche, les engage à persévérer dans leurs bonnes intentions, et leur promet de s'employer k assurer la stabilité de la paix qfti vient d'être conclue.

Réiol. dei itatt gén. dn Pay-Boê, etc., II, 459. ~ Arch. de la Haye : reg. HoogduiU. dtpuehen , 1676-1579, fol. 13, et Aeta itatuum Belgii, t. I, fol. 177.

438. — Bruxelles, 2 mars 4577. Déclaration faite aux états généraux par le seigneur de Gruninghen, au nom du comte de Boussu, avec les apostilles des états généraux. I^ comte se plaint de ce que les états généraux n'ont répondu à aucune de ses lettres, pas même k celle concernant la reddition du chAteau d'Utrecht. Il demande ce qu'ils veulent qu'il fasse du chAteau. Il propose de licencier quelques troupes, sous condition de leur payer une partie de leur solde. Il demande ce qu'il

doit faire de l'artillerie, qui est presque entièrement hors de service.

Letim i$iéd, de Mac. de Hennin, comle de Bouêeu, etc., p. 34.

439. — VenloOy 3 mars 4S77. Lettre du baron de Hîerges aux états généraux. Il les informe qu'il est arrivé à Venloo. Misère des troupes dans ces quartiers ; le pays y est tellement épuisé que les soldats n'y trouvent plus de quoi manger. Il a été obligé de les envoyer dans d'autres cantonnements. Il n'a rien reçu de l'argent qu'on lui avait assigné i Limbourg. Il les prie de donner h l'amman de Grave Tordre de remettre entre ses mains Gaspar Gomez et les autres prisonniers.

LeUres inéd. d9 Gitln de Berlaymoni, etc., p. 41.

440. — En son hôtel de Greetiwich, 4 mars 4577. Lettre de la reine Élisabeth aux états généraux. Le capitaine Leyton lui a, k son retour, exposé l'état de leurs affaires. Elle leur dépêche le sieur Rogers, qui leur déclarera les moyens par lesquels elle se propose de les assister.

Arch. de la Haye : reg. Angïelerre, 1576-1580, fol. S4.

441. — Au camp de Wavre, 4 mars 1577. Lettre du comte de Lalaing, de Charles de Gavre, de Pierre de Werchin, etc., aux états généraux. Les troupes à cheval du commandeur de fiernesteyn et de quelques autres colonels étrangers se livrent à de terribles excès sur le plat pays. Il faudra les licencier, ou les soumettre à une forte discipline. Si elles refusent d'obéir, les seigneurs sont disposés à eûiployer leurs forces pour faire exécuter les ordres des états généraux, ou pour chasser ces brigands.

Leilfeâ mid. de Phitippt, eemit de Lalain$, etc., p. 16. — Correep, de Valentin de Pardieu, ele., p. 149.

442. — Bruxelles', 5 mars 4577. Nouvelles observations présentées aux états généraux parle seigneur de Cruninghen,

DBS P4Y6-AAS.

avec les aposUlles des états. 11 demande de qui on recevra les fonds promis par les états pour le licenciement des troupes. Il sera nécessaire d'ordonnancer ces sommes. La somme qu*on payera aux troupes à licencier étant très -minime, il faudra prendre des mesures pour éviter les difficultés, et décompter complètement avec les soldats. Il demande qu'on adresse au comte de Boussu des lettres donnant à connaître les intentions des états généraux.

LiUrti inéd, de Max. de Hennin, comte dê Bcuuu, etc., p. ST.

443. — Satis date f Bruxelles, 7 mars 4S77J. Proposition du conseil d'État aux états généraux, de nommer le duc d'Ârschot gouverneur du château d'Anvers.

Ree. de U Ch. des représont., 1. 1, fol. Sit.

444. — , 7 mars 4577. Propositions faites aux états généraux par le secrétaire Ëscovedo, dans le but d'accélérer le départ des troupes espagnoles.

SUte paper office : papiers de Flandre.

446. — Bruxelles, 7 et 9 mars 4577. Points et articles proposés aux é^its généraux par le sieur Octavio Gonzaga, de la part de don Junn d'Autriche, avec les apostilles des états. Gonzaga demande : i*" que les gens de guerre, espagnols et italiens , qui se sont mariés avec des femmes du pays , puissent, s'ils le désirent, y demeurer en sûreté; S® qu'on fasse restituer leurs biens à la femme et Ji la fille du colonel Mondragou; 3® que les Allemands soient accommodés dans des places à leur contentement, ou qu'on les paye, ce qui vaudrait mieux; 4* qu'en relâchant M. de Billy, on lui rende ses biens; 5° que les états interviennent auprès du prince d'Orange, afin qu'il cesse de donner empêchement & la ville d'Amsterdam par ses gens de guerre et ses bateaux; 6* que la garde du château d'Utrecht soit commise aux Wallons, et non aux bourgeois;

ACTES DES ÉTATS GÉNÉaAUX

V qa'on désarme de part et d'autre, et qu'on cesse de se fortifier h Sparendam et de rompre les images. — Par leurs apostilles, les états ne satisfont entièrement à aucune de ces demandes.

Areh. du rojaurae: HS. d*Alegambe, 1. 1, fol. 160.

446. Bhnê, 8 mars 4577. Lettre du duc d*Alençoa aux états généraux, en réponse à celle qu*fls lui ont écrite le i 8 février (l), en lui envoyant copie du traité qu'ils ont fait avec don Juan. 11 les félicite de la pacification de leur pays , et les assure que, lorsqu'ils auront besoin de lui, ils le trouveront toujours prêt à leur montrer sa bonne volonté et son affection.

Rétol. det éUUi gén. cIm Payi-Boê, etc., II, 456 ^ Arch. de rÉUt à Brugei : reg. n* 9, pièce 41. — Areh. de la Haye : Acia iUUuum Belgii, 1. 1 , fol. S86.

447. — Bruxelles, 8 mars 4577. Lettre des états généraux à don Juan. Ils l'informent que, d'après la déclaration d'Escovedo, le seigneur de Billy et les autres prisonniers espagnols se trouvent entre les mains du seigneur de Hierges. Ils prient le prince de donner à Gerénimo de Roda et aux autres Espagnols l'ordre de relâcher tous les prisonniers, aussitôt que le seigneur de Billy et les autres Espagnols seront mis en liberté.

Lettru inéd. de Gillet de Bêrlaymonl , etc., p. 45. — Arch. du royaume : orig.

448. — Prague, 8 mars 4577. Lettre de Pempercur Rodolphe aux états généraux par laquelle il les félicite de l'accord qu'ils ont conclu avec don Juan.

AéMl. det Hati gén. d«e Payi-Boi » «te, tl, 475. — Btbl. roy. : HS. 5884-5995, fol. 91. — Anh. de la Haye : reg. HoochduiU. depwJun, 1576-1579, fol. 14, et Ada $taiwtm Belgii, 1. 1, fol. t88.

(f ) Nous ii*aT0Ds pas trouvé cette lettre.

DIS PAYS«Bi8.

449. — Bruxelles f 9 mars 1877. Lettre des états généraux k don Juan d'Autriche, concernant les articles qui leur ont été représentés de sa part, verbalement et par écrit, et sur lesquels ils ont annoté leur avis et résolution.

Arch. du royanme : orig . — Ree. de la Cb. des représent, 1. 1, fol. Ml.

450. — Louvain, 9 mars #577. Lettre de don Juan d'Autriche aux états généraux , par laquelle il leur propose que tous les prisonnien, de côté et d'autre, se remettent entre les mains de révéque de Liège et des autres députés de l'empereur, à tel jour qu'ils fixeront entre eux.

Areh. du royaume : min. ~ Ree. de la Ch. des représent., 1. 1 , fol. 140.

451. — Bruxelles, 9 mars 4577. Instruction donnée par les états généraux à Philippe Vander Mceren, seigneur de Sayenthem, et au docteur Elbertus Leoninus, allant en Zélande vera le prince d'Orange, touchant les plaintes de la ville d'Amsterdam, les impositions, taxes et licences mises en Zélande sur les marchandises, les empêchements apportés au commerce à Flessingue, avec les réponses du prince, datées de Middelbourg, le i2 mars.

Aéfof. dti étati gén. dei Payt-Boê, etc., II , 449. — Bibl. roy. : MS. SSS4-89t8 , fol. 181. — Arch. d'Tpres : eop. — Arch. de la Haye : Àtia stoteum Bêlgii, U I, fol. 1S9.

452. — Louvain, 40 mars 4577. Lettre de don Juan d'Autriche aux états généraux. 11 a vu leurs apostilles sur les articles quHl leur a fait proposer par Octayio de Gonsaga (n* 445). Tout ce quil jugera être pour leur bien, il sera fort aise de le procurer; mais, quand il jugera ne l'être pas, il les engagera à y réfléchir davantage.

Arch. du royaane : min.

453. — Au cmip, à Notre-Dame de Wavrej 40 mars 4577. Écrit adressé aux états généraux (1) et signé du comte de Lalaing, de Pierre de Werchin et du seigneur de BailleuL II y est traité des quati-e points suivants : i"" s'il convient au pays d'avoir des troupes permanentes; ^ de quelle nation; 3* en quel nombre; 4^ sous quels chefs. Les signataires s'appuient sur des considérations notables pour démontrer : \^ que des troupes permanentes sont indispensables à la sûreté du pays; 2** qu'elles doivent consister en nationaux, et particulièrement en Wallons; 3® que les compagnies d'hommes d'armes forment une cavalerie suffisante, si elles sont complètes, et que les trois mille cinq cents hommes d'infanterie qu'on a de retenue ordinaire devraient être augmentés de trois mille hommes : avec trois cent mille florins on subviendrait à la dépense de cet état militaire. Quant au quatrième point, ils demandent qu'il y ait un général de la cavalerie et un général de l'infanterie, et ils proposent nominativement, pour cette dernière charge, le comte de Lalaing, « actendu qu'il a jà donné preuve

» et expérience de son bon debvoir et souffisance^

> ayant eu telle part et charge aux affaires passées comme est » notoire à ung chascun »

Arch. da royaume .* MS. d'AIegambe, 1. 1, fol. 164.

454. — Bruxelles, 42 mars 4577. Acte des états généraux par lequel ils se conforment à l'avis du conseil d'État (n"* 445), touchant la nomination du duc d'Arschot comme gouverneur du château d'Anvers.

Rec. de la Ch. des représent., 1. 1, fol. 944.

455. — Bruxelles, 42 mars 4577. Lettre des états généraux au prince d'Orange. Ils le prient d'écrire à ceux de Groningue et des Ommelandes, afin qu'ils relâchent le seigneur

(1) Il leur fut présenté daiis la séance du 11 mars.

de BiUy , sans quoi le comte d'Egmont et les autres seigneurs prisonniers des Espagnols ne seront pas mis en liberté. Si des prisonniers existaient encore en Hollande et en Zélande, ils le prient également de les renvoyer.

Corresp. dê Guillawm U Taciturne, etc., lil , 965.

456. — Middelbùurg, 12 fnars 4577. Lettre du prince d*Orange aux états généraux, au sujet de la mission dont ils ont chargé auprès de lui le seigneur de Saventhem et le docteur Looninus.

/Miof. dti Hati gén, des Payi-Boê, etc., II , 4»3. — Àrch. du royaume : MS. d'Alegambe, t. I, fol. 174. — Bibl. roy. : MS. 5S84-592tt, fol. 154. — Arch. de la Hiye : Aeta itahium Btlgii, 1. 1, fol. 995.

Page 1