ŒUVRES FRANÇAISES
De la pointure religieuse des Allemands (introduction à une série d'articles dont le premier seul a paru). Livraison de mars 1835 de la Revue des Etats du Nord, publiée à Paris, sous la direction de E. Boulet, de Metz. Cet article a été réimprimé dans la lo a livraison, n° du 11 juin 1846, de Y Artiste, Revue de Paris, Beaux- Arts et Belles-Lettres, et dans le n* du 10 décembre 1859 du journal YEspérancc, à Genève.
Semaine de miel d'un conscrit. Fragment des mémoires d'un sergent polonais. Livraison de la Revue du Nord, de mai
Notice biographique et littéraire sur Alexandre Pouchkine, dans le n* 1^ du 25 mai 1837, du Globe, revue des sciences, des arts et des lettres, Paris.
La comédie infernale examinée par A. Mickiewicz dans ses leçons du Collège de* France {Revue indépendante du iû mai 1813.)
Cours de littérature slave au Collège de France. Vers la fin de 1842, le cours fut lithographié. Du G au 27 décembre 1842, on tira 4 fascicules ; du iû janvier au 17 juin 1843, 5 fascicules, le tout formant iiii p. in-fol. Le cours étant bi-hebdomadaire , on voulut d'abord réunir sous un titre les leçons du commencement et sous un autre titre celles de la fin de la semaine; voilà pourquoi, en 1843, sous le titre d'Études, il y eut, dans le même format, 8 fascicules lithographîés, des 12 et 17 janvier, 7, 14 et 21 mars, iù et 23 mai ; en tout 73 p.
L'Eglise officielle et le Messianisme (cours de littérature slave du Collège de France 1842-1843), publié d'après les notes sténographiées. 2 vol. in-8°. Paris, 1845, au Comptoir des Imprimeurs- Unis, quai Malaquai, UL Le lu vol. a 548 p. De la p. 505 à la p. 548 se trouve : Appendice : Notes et essais sur tes inscriptions lyciennes,
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE
par M. Alexandre Chodzko. L'ouvrage devait simplement porter pour titre : Cours de littérature slave, 3? aunée. Sur les instances de quelques amis français, il fut modifié. Le volume i e ', YÉglise officielle et le Messianisme (première partie : littérature et philosophie), fut mis en vente le 18 février 1845 ; le 2 e , V Église et le Messie (deuxième partie : religion et politique), qui a 2Q4 p. , parut le iâ mai 1845. Cinq exemplaires de ces deux volumes furent tirés sur papier vélin. La préface a été tirée a part a 3000 exemplaires, sous forme d'une brochure de 8 p. in-8* qui porte sur sa couverture l'avis' suivant : « Nous livrons cette préface, détachée du livre : L'Église et le Messie d'Adam Mickiewicz, parce que, tout en résumant l'idée, l'essence même du livre, elle est en fait et en droit un acte public. Les peuples slaves ont adressé un appel à la France : la France répondra à cet appel. Ch. Bouvier, E. Bournier, Th. Fouqueré. »
Les Slaves, cours professé par Adam Mickiewicz (1840-41) et publié d'après les notes sténographiées. 5 vol. in-8*. Paris, 1849, au Comptoir des Imprimeurs-Unis, quai Malaquais, n° 15, Ainsi les 3 premiers volumes parurent en 1849 ; les 2 vol. édités précédemment forment les t. IV et V de cette édition, au moyen d'un changement de titres et de faux-titres. Un autre changement de ce genre permit de faire figurer ces 5 vol. comme les t. VII-X1 de l'édition polonaise des œuvres de l'auteur de 1860-61. Enfin, en 1866, on modifia encore une fois les titres, faux-titres et couverture de cet ouvrage en y ajoutant une préface de Ladislas Mickiewicz.
Zywila, légende lithuanienne, par Adam Mickiewicz, retrouvée et publiée, texte et traduction en regard, par Ladislas Mickiewicz, avec eau-forte. 1 vol. in-16 de 31 p. Paris, 1866, librairie du Luxembourg, prix : 3 fr. 11 en a été tiré quelques exemplaires sur papier de luxe avec titre en couleur.
Histoire populaire de Pologne, par Adam Mickiewicz, publiée avec notes et chapitre complémentaire, par Ladislas Mickiewicz. 1 vol. in-18, p. XXIV et 617. Paris, Hetzel, 1867, prix : 3 fr.
Drames polonais d'Adam Mickiewicz. 1° Les confédérés de Bar ; 2? Jasinski ou les deux Polognes, publiés pour la première fois. 1 vol. gr. in-16 p. XVI et 85, Paris, 1867, librairie du Luxembourg, prix l3 fr. Il en a été tiré quelques exemplaires sur papier de luxe avec titre en couleur.
INDEX BIBLIOGRAPHIQUE
La politique du XIX* siècle, par Adam Mickiewicz, avec préface et annotations par Ladislas Mickiewicz, i! Politique polonaise : articles du Pèlerin Polonais ; 2° Politique française et universelle: articles de la Tribune des Peuples ; 3° Le Tsarisme, la Pologne et Napoléon (avec l'image de Napoléon pleurant sur la carte d'Europe). 1 vol. in-18 p. LXXXII et 30b\Paris, 1870, librairie du Luxembourg, prix : a fr.
Mélanges posthumes d'Adam Mickiewicz, publiés avec introduction, préface et notes, par Ladislas Mickiewicz. Première série : I. Drames polonais : Les confédérés de Bar- Jacques Jasinski. — IL Roman militaire et roman prophétique : La semaine de miel d'un conscrit, le premier chapitre des guerres futures. — 111. Critique littéraire : Goethe et Byron, Alexandre Pouchkine. 1vol. in-lH, p. XXIV et 368. Paris, 1872, librairie du Luxembourg, prix : 3 fr. 23 c.
Vie de Saint Adalbert, apôtre du Nord et patron de la Pologne, par Adam Mickiewicz, br. in-16 de lii p. Paris, 1876, librairie du Luxembourg. Prix : S fr.
Mélanges posthumes d'Adam Mickiewicz, publiés avec introduction, préfaces et notes par Ladislas Mickiewicz. Deuxième série. L Légendes Lithuaniennes: Zywila, Karylla. — IL Proverbe Ce que femme préfère. — III. Notices littéraires : Dépouillement des bibliothèquej et musées de Pologne. La mort de Garczynski. Coup d'œil sur les Dziady et fragment de la l rc partie. — IV. Apologétique du romantisme : De la poésie romantique, réponse aux! critiques de Varsovie. 1 vol. in-18, p. CXL et 560. Paris, 1879, librairie du Luxembourg, prix : 8 fr.
