XII. — Editions des ouvrages de piété de Corneille
Publiées depuis sa mort jusqu'à nos jours.
764' , L'Imitation (| de [| Jesus-Christ, || Traduite & paraphrasée en Vers || François. || Par P. Corneille. || A Lyon, Il Che^ Didier Guillimin, \\ Libraire, rue Confort. Il M. DG. XCVII.||Avec Approbation & Permission. In-i2, figg.
Collation : frontispice gravé (In croix entourée de saints), signé F. Cars Je. ; au-dessous : A Lyon, che^ Didier Guillitnin, rué des Quatre Chapeaux ; titre; 3 tf. pour l'avis Au lecteur; 3 ff. pour lu table ; 470 pp. et i f. pour l'Approbation. Au verso de celui-ci on lit :
« Consentement.
i< Sur la réquisition de Didier Guillimin, libraire de cette ville, à ce qu'il luy soit permis de faire réimprimer le Livre intitulé L'Imitation de Jesus-Christ, traduite et paraphrasée en Vers François par P. Corneille, attendu que le Privilège qui a été accordé pour quinze années en i656 est expiré; Veu ledit Privilège : Je consens pour le Roy à la permission requise. A Lyon, le 7 décembre 1696. Vaginay.
Permission. Permis d'imprimer, à Lyon leseptième décembre 1696. Deseve. »
Décidément on en prenait à son aise à Lyon : voyez P. 286.
P. 765. L'Imitation. . .
Lire :
L'Imitation || de || Jésus-Christ, || traduite et paraphrasée || en Vers François || par Pierre Corneille, || Conseiller du Roi. Il Edition nouvelle || Retouchéepar l'Auteur avant sa mort. || A Brusselle, \\ Che^ François Foppens, au S. Esprit. Il M. DCC. IV. P. in-8. . .\
Les figures, assez bonnes, sont différentes de la suite du Foppens de i665 (P. 3g i). Elles sont signées : le frontispice, Rich. van Orley delin., Harrewyni fec. Bruxelle ; et les fig. des quatre livres, Harrewyn fecit, seulement.
P. 766. L'Imitation || de (| Jesus-Chkist. |! Traduite et paraphrasée Ij en vers François j; par Pierre Corneille, || Confeiller du Roy. || Edition nouvelle I; Retouchée par TAuteur avant fa mort. \\ A Paris Au Palais, \\ Che\ Henry Charpentier, au second Pilier |i de la grande Salle, du côté de la Chapelle, jj au bon Charpentier. \\ M. DCC. XV. Ij Avec Privilège du Roy. In- 12, 5 figg. signées Pocquet.
Collation : i f. blanc, titre, et 10 ff. prélim. non chiffrés; 545 pp. chiffrées, et 7 pp. non chiffrées pour la table. Le privilège, daté du 5 novembre 1708, est donné à Michel David, libraire à Paris, pour une série d'ouvrages de divers auteurs, notamment '( l'Imitation de Jesus-Christ par le sieur Pierre Corneille, et ses autres œuvres, avec les pièces de Théâtre du sieur Thomas Corneille, » et David associe à son privilège, pour ce qui regarde limitation de Jesus-Christ, les sieurs Cavelier, Charpentier, Osmont et consorts, libraires à Paris.
P. 768. L'iMrTATtON II DE || Jesus-Christ, I| mise en vers || par Monsieur Corneille, Ij de TAcademie françoise. || Nouvelle Edition. || augmentée des autres poésies spirituelles Il du mesme auteur : || Sçavoir, || TOffice de la Sainte Vierge; les Sept Pleaumesde la || Pénitence; les Vêpres du Dimanche; les Hymnes du || Bréviaire Romain, & les Louanges de la Sainte Vierge, || traduites des rimes latines de Saint Bonaventure. || A Nancy, || De V imprimerie d'Abel-Denys Cusson , Imprimeur-Libraire sur la Place, \\ au nom de Jésus. \\ M. DCC. XLV. In-4.
Collation : titre rouge et noir ; i f. pour la dédicace à S, Altesse sérénissime Madame la Princesse Anne Charlotte de Lorraine, abbesse de Remiremont; i f. pour 17w/7rzme«r ^m lecteur; 3 ff. pour la Table ; 608 pp., et 1 1 tf . non chiffrés pour la table des principales réformations, où l'on trouve les variantes des différentes éditions données par C, et un certain nombre d'autres que l'imprimeur a relevées sur deux exemplaires où on les avait écrites à la main, variantes qu'il a adoptées sans avoir la certitude qu'elles eussent été approuvées de C.
Six figures gravées par Fonbonne à Nancy.
p. 770. L'Imitation. . .
Lire :
L'Imitation || de || Jesus-Christ, || traduite et paraphrasée I| en Vers François, || par Pierre Corneille ; || Conseiller du Roy. Il Edition nouvelle, || Retouchée par TAuteur avant sa mort. || A Paris... etc. [ajouter : ou Che^ Bordelet, rue Saint lacques].
778'. L'Imitation de || Jésus-Christ || traduite en vers français || par Pierre Corneille. || Société de Saint- Augustin, \\Desclée, De Brouiper et C"' || Lille, rue Royale 26, et Bruges. S. d. [vers 1880.] In- 16, 5 ff. non chiff., XXXIV-369 pp.
Petite bibliothèque des classiques.
77^^. L'Imitation de || Jésus-Christ, || traduite en vers français || par Pierre Corneille. || Société de Saint- Augustin, Il Desclée, De Brouiueret C"', || Imprimeurs des Facultés Catholiques de Lille. \\ L'an de grâce M DCCC LXXXIV. In-4 de xxxi-626-vi pp. Titre rouge et noir. Frontisp., sur bois, et 4 figg. en chrom. Texte encadré, impression en deux couleurs.
Au verso du titre, l'achevé d'imprimer :
Ce premier octobre m. dccc Lvxxiv, || deuxième centenaire de \\ la mort de Pierre Corneille, \\ la Société de Saint-Augustin, (| voulant honorer sa mémoire, || a terminé l'impression || de la présente édition.
Le texte latin est placé au bas des pages.
