‹ Adriaen van de VenneChapitre 16 sur 24 · I. l’état décrit · texte numérisé non relu

I. l’état décrit

II. l'adresse de C. J. Visscher ajoutée. Les vers dans la marge inférieure remplacés par 4 autres en 2 divisions : Dit cromnie vel is ’s avonts leegh.

Rogné h. 374, 1. 300.

24. Noce Villageoise. — A gauche au second plan le repas. Sur le devant un couple qui danse, à gauche un paysan subissant les résultats de son intempérance. Fond de village. Sur une tablette par terre le monogramme de van de Venne et sur le pied de l'arbre à gauche C. v . Dalen sculp. Dans la marge inférieure. 1 8 vers en 3 divisions : Siet

hoe morgen wijf. C. Tiel. A gauche A. v. Waes-

bergen Exc. (A. van Waesbergen était libraire et imprimeur à Rotterdam 1664 — 1701.)

Rogné, h. 410, 1. 510.

25. Sept femmes de différents âges et appartenant aux différentes classes de la société se battent pour une culotte d’homme, dont le propriétaire, désespéré, se tient à droite. Dans la marge inférieure. 36 vers en 6 divisions. Ces vers en moralisant le fait réprésenté font une allusion assez forcée à un passage du prophète Isaïe (ch 3 verset 1 5 etc.) et disentque Dieu éprouvera le pays jusqu'à ce qu'il ne

reste qu’un homme sur sept femmes. Gravé par C. Isaac , avec adresse de Rombout van den Hoeye .

Rogné, h. 397, 1. 515.

26. Deux gueux allant vers la droite. l’Homme, aveugle, avec jambe de bois, joue du violon, la femme a des castagnettes, ils sont conduits par un chien; derrière eux à gauche un gamin. Par terre sur une banderolle Armoe soeckt List (le pauvre doit être rusé.) sans nom de graveur, par un des Matham .

Rogné, h. 268, 1. 154.

27. Le ramoneur. Allant à gauche, le balai sous le bras, le bâton sur l’épaule. Dans le fond des maisons avec des baraques. Sur une toile dans le haut 2 1. Ick roep . . . wat te vegen. Sans nom.

Rogné, h. 221, 1. 145.

28. Homme marchant et indiquant un panier d’oeufs, qu’il tient sous le bras droit. Fond de paysage. Sur le sol A. v. Vernie inue. Matham ex (et fecit). En bas 2 1. Wanneer . . . weerpeyen . Eau-forte.

Rogné, h. 245, 1. 152

29. Gueux aveugle jouant de la vielle, conduit par un chien. Fond de paysage avec une tour. Dans le haut sur une toile 2 1. Hoe rnygh. . . wel te vinden . Sur le sol Matham ejccudit. Eau-forte. — Douteux.

Rogné, h. 260 1. 199.

30. Marchand d’encre et de plumes, marchant vers la droite, un petit tonneau sous le bras. Fond de paysage avec maison et grange. Fn haut sur une banderolle en lettres gothiques. Koop je gien int noch penne om scrijven. (Ne voulez-vous pas acheter de l’encre ou des plumes.) Sans nom.

Rogné, h. 219, 1. 159.

31. Le rétameur? Marchant vers la gauche et tenant un bâton, des pots etc. attachés à sa ceinture. En haut sur une toile 2 1. H et is. . . dicht te maken. Fond de village. Sans nom.

Rogné, h, 225, 1. 1 58.

32. Paysan, debout, allumant sa pipe. A gauche une chatte avec ses petits, à droite un tonneau etc. et une cruche avec les armes d’Amsterdam. En bas 2 1. Toeback seyt men... out en dooff. Eau-forte sans nom.

Rogné, h. 253, h. 181

33. Un homme et une femme, lui se dressant sur la pointe de pieds, elle dansant en se tenant accroupie. P'ond de paysage. En haut sur une banderolle en lettres gothiques Doet ons dat cens na. (Tâchez de faire comme nous.) Sans nom.

Rogné, h. 223, 1. 183.

34. Paysan tenant un coq; à côté de lui un panier d’oeufs renversé. 11 montre en riant une dame assise devant la fenêtre d’une maison, à droite; dans la fenêtre on voit un singe. Sous la fenêtre sur le mur en lettres gothiques. Wat maeck me al om gelt.) Que ce que l’on fait pour

l’argent.) En bas 4 1. en 2 divisions Ey lieue luytjes . . . als andren is. Sans nom. Corn. Danckertz excud.

Rogné, h. 306, 1. 204.

35. Une vieille femme assise, mettant ses lunettes et feuilletant dans un livre ouvert sur la table devant elle. Dans la marge infére. 2 1. Sancta. . . deurn et A. v. Venue Inven. D. v. Bremden Sculp. Sur le fond à droite en haut A. D. L (entrelacés) ater ex.

Rogné, h. 212, 1. 155.

36. Deux chats-huant, habillés comme des paysans, patinent. Fond de paysage. En haut sur une toile. Hoe PASSEN WY BYEEN. (Comme nous allons ensemble.) Sans nom. Douteux.

Rogné, h. 184, 1. 271.

37. Un chien et une chatte, habillés, marchant la main dans la main; sur le devant trois rats joyeux. En- haut sur une toile. Hoe SOET IS DE LIEFDE. (Que l'amour est doux.) Sans nom.

Rogné, h. 183, 1. 271.

38. Combat de deux rustres, coiffés de marmites, tonneaux etc. ; on accourt pour les séparer. Sans nom, l'inscription coupée ?

Rogné, h. 215, 1. 165.

39. Combat de cinq personnages grotesques, armés de poêles, chaises etc. En haut sur une banderolle. T is Jantmerlyck.

(C'est pitoyable). Sur le sol A. v. (accouplés) Venue Inue . Matham exc.

Rogné, h. 251, 1. 212.

40. Cortège de gueux, habillés et coiffés de tonneaux, celui qui marche en tête tient une cape sur un balai, les enfants s'enfuient devant eux; à droite un seigneur et une dame. Sur le sol A . v. (accouplés) Venue. Inv. Dans la marge infére. 12 vers en 3 div. en caracterès de civilité. Siet hier ... en hout u wel. Abrah. Waesb. exc. Belle gravure sans nom par C. v. Dalen ?

Rogné, h. 230, 1. 282.

41. Marchande de souricières; des rats morts attachés partout sur le corps et à la ceinture deux chats; sur la main droite un rat portant lunettes ; elle est entourée de gamins. En bas 1. 1. Siet hoe ik katten vang om te veilen Muise-prang. sans nom, par un des Matham ?

Rogné, h. 260, 1. 220.

42. Homme et femme qui dansent. Lui, coiffé d'une chaufferette et un panier autour du corps, des pincettes etc. ; elle la tête prise dans une lanterne, le justaucorps de son mari boutonné sur son corsage. En haut sur une banderolle Wonder wat nieuws (quelque chose de nouveau); sur le sol, à gauche, en lettres presqu’ illisibles A. v. Venue . . . fecit.

43. Frontispice d'un livre, contenant le titre en 6 1. et la réprésentation d’une séance de la Cour suprême de Hollande.

D. IACOBI Coren in Suprême Senatu Hollandiae Zeeland . Frisiae dum viveret As se s s or is OBSERVATIONES RERVM IN eodem Senatu jîidicatarum Item consilia quedam. En bas dans un cartouche HAGAE COMITIS. Apîid Arnoldum Meuris cum privilegio annorum XIII. A gauche A. v. V. ; à droite A. St(ock )

La séance se tient dans une grande salle avec une cheminée gothique dans le fond. Dans l'enceinte intérieure entourée d'une cloison siègent les conseillers. Le président est assis dans un fauteuil, le chapeau sur la tête et un bâton dans la main, devant lui, derrière une grande, table, les trois greffiers? Sur les sièges rangés contre la cloison les membres du conseil et plus sur le devant à droite sur un siège à dais deux conseillers. Du côté du spectateur le public; deux personnes causent avec des avocats.

Rogné, h 145, 1. 11 7.

Ce livre a été publié en 1632 chez Aert Meuris , libraire a la Haye, par la veuve de Jac . Cooren avec privilège pour 13 ans.

44. Frontispice du livre d'histoire. HISTORIE... VAN SAKEN VAN STAET EN OORLOGH . . . DOOR . . . LIEVWE VAN AITZEMA IN ’SGRAVENHAGE BY IOIIAN VEELY 1657-1661. 6 vol. Les armes de Hollande, tenues par Minerve et Mars ; de chaque côté une colonne ; en haut deux anges tenant 4 médaillons avec portraits, de Guillaume Louis, Maurice, Fréd. Henri et Guillaume de Nassau. En bas deux anges avec un cartouche sur lequel CEDANT ARMA TOGAE, et une banderolle. Le fond présente à gauche une mer avec vaisseaux, à droite une ville et des champs. A droite en bas A. v. Venu inv. Corn. Vis. {Visse her) fecil. ( Wussin 141.) H 202, 1. 159.

45- Frontispice de: Chronici ZELANDIAE libri duo Auctore IACOBO EYNDIO. Domino Haemstede etc. Ex officina moutertiana MDCXXXIV. Ce titre en io 1. est inscrit dans un cartouche à enroulements en forme de coeur placé contre un monument architectural. Dans le haut les armes de Zélande tenues par deux génies; à gauche Minerve et Neptune, à droite une femme tenant un caducée et l'Histoire. Entre les piédestaux portant ces personnages une vue de la mer avec plusieurs vaisseaux ; les piédestaux ont comme de petites cases contenant une boussole, des livres, un encrier etc. Sur une banderolle sous la marine Quà patet Oceanus. Sur les bases A. Venue in. D v . Bremden sc.

Page 1