SCÈNE XIII

VOLTAIRE, puis ZOÉ.

VOLTAIRE. Pauvre Durandal! quelchagrinl quelle douleur ! la tête n'y est plus... qu'y faire?... Ma foi, tout ce tumulte me fatigue... et puisqu'on me laisse seul , je vais décidément me jeter une heure ou deux sur mon lit... les jambes me rentrent.

Au moment où il se dirige vers la porte du fond, Zoé paraît à celle latérale de droite et appelle Voltaire.

ZOÉ. Psit! psit!

VOLTAIRE, se retournant. Hein ?

ZOÉ. Monsieur de Voltaire. ..

VOLTAIRE. Qui m'appelle ?

ZOÉ. Moi, monsieur.

VOLTAIRE. Une jeune fdle!... Ce n'est pas mademoiselle Adrienne ?..

ZOÉ. Non, monsieur.

VOLTAIRE. Qui êtes-vous donc ?

ZOÉ. Je suis la petite Zoé... vous savez bien, l'autre des deux orphelines que monsieur Durandal a élevées...

VOLTAIRE. Ahl bon, je vous reconnais...

Est-ce Durandal que vous demandez?... Il est sorti. . . il va bientôt revenir. . .

Fausse sortie.

ZOÉ , le retenant. Ce n'est pas à lui que je veux parler.. . c'est à vous.

MAGASIN THEATRAL

VOLTAIRE. A moi! Que signifie...

ZOÉ. Oui, à vous-même. .. Il faut que nous ayons ensemble deux mots de conversation intime.

VOLTAIRE. Ah ça, mais toutes les jeunes filles me sont donc envoyées aujourd'hui...

ZOÉ. Oh! personne ne m'envoie... je viens toute seule...

VOLTAIRE. Ah! Et que me voulez-vous?

ZOÉ. Vous dire que je suis très-malheureuse. . .

VOLTAIRE. Ah î bah !

ZOÉ. Que je ne fais que pleurer... jour et nuit.

VOLTAIRE. Et le motif de ce grand chagrin?

ZOÉ. Le motif , c'est qu'on veut me faire religieuse et que je n'ai pas du tout de vocation pour cet état-là...

VOLTAIRE. Et pour quel état auriez-vous une vocation, s'il vous plaît?

ZOÉ, riant d'un rire niais. Ah! ben, si je vous le dis, vous allez vous moquer de moi...

VOLTAIRE, effrayé. Ah! mon Dieu, est-ce que vous voudriez jouer la comédie?

ZOÉ. Par exemple!... la comédie!... C'est un état où il faut trop d'esprit , et moi qui n'en ai pas...

VOLTAIRE, à part. Eh bien! elle est franche, au moins (Haut.) Ainsi vous voudriez...

ZOÉ , mytérieusement. Vous serez discret?...

VOLTAIRE, de même. Comme la tombe. ..

ZOÉ, de même. Bien sûr, bien sûr?

VOLTAIRE , de même. Bien sûr, bien sûr.

ZOÉ, de même. Je voudrais...

VOLTAIRE, de même. Vous voudriez?...

ZOÉ, de même. Me marier...

VOLTAIRE. En vérité ?

ZOÉ. Parole d'honneur !

VOLTAIRE. Avec qui?

ZOÉ. Ah ! voilà le hic...

VOLTAIRE. Comment, voilà le hic?...

ZOÉ. J'ai la vocation du mariage, mais je n'ai pas le mari...

VOLTAIRE. Diable!... c'est une affaire qui me paraît pleine de difficultés...

ZOÉ. Mais non. . .

VOLTAIRE. D'abord Durandal ne donnera pas son consentement.

ZOÉ. Vous lui ferez comprendre que je serais certainement une très-mauvaise religieuse, tandis que. . .

VOLTAIRE. Tandis que vous seriez certainement une excellente femme...

ZOÉ. Dame!

VOLTAIRE. Au fait... pourquoi pas?

ZOÉ. Oui... pourquoi pas? Je suis bonne enfant, d'abord.

VOLTAIRE. Jolie...

ZOÉ. Vous êtes bien honnête...

VOLTAIRE. Sage, sans doute?

ZOÉ. Oh! ça, ce n'est pas mon fort...

VOLTAIRE, étonné. Comment! vous n'êtes pas sage?

ZOÉ. Couci, couci... il y a des jours où je suis un vrai diable... chantant, dansant, courant, n'écoulant personne...

VOLTAIRE. Ahl... c'est là ce que vous appelez ne pas être sage?.. .

ZOÉ. Eh bien !... qu'est-ce que c'est donc que la sagesse ?

VOLTAIRE. Pour une jeune fille?...

ZOÉ. Pour une jeune fille comme pour tout le monde...

VOLTAIRE, oh ! c'est qu'il y a sagesse et sagesse...

ZOÉ. Tiens !... Comme il y a fagots et fagots.

VOLTAIRE, nanî. Précisément... Ainsi, pour une jeune fille être sage , c'est n'avoir pas d'amoureux.

ZOÉ. oh ! bien , alors je suis fièrement sage... personne ne m'aime.

VOLTAIRE. Et vous n'aimez personne?

ZOÉ. Moi! j'aime tout le monde.

VOLTAIRE, insistant. Vous n'avez pas une petite préférence pour quelqu'un?...

ZOÉ. J'en ai pour tous ceux qui sont gentils avec moi... Vous, par exemple, je vous aimerais bien...

VOLTAIRE, vivement. Vous m'aimeriez?. . .

ZOÉ. Oui , vous avez l'air d'un bcn homme... Est-ce que vous êtes marié, vous?...

VOLTAIRE, embarrassé. j>loi, maiié !...

mais non...

ZOÉ . Oh! voilà un non qui n'est pas franc. .. Vous êtes marié. . . . {Elle soupire.) Tant pis!

VOLTAIRE , à part. C'est qu'elle est charmante, cette petite. . . elle est d'une ingénuité.. . [Il s'approche d'elle.) Ainsi donc, vous ne me trouvez pas trop laid , pas trop vieux ?

ZOÉ, très-naturellement. Ma foi non!...

Et puis vous avez dans la ligure un certain air que n'ont pas tous les autres hommes... un regard... un sourire... enfin un je ne sais pas trop quoi... Toujours est-il que vous me plaisez... voilà...

VOLTAIRE. Elle est d'une naïveté ravissante...

ZOÉ. Ah! mon Dieu, comme vous me regardez!... vos yeux brillent comme des escarboucles.

VOLTAIRE. C'est que je voudrais.. .

ZOÉ. Quoi?...

VOLTAIRE

Air de la Fille de l'air (Paul Henrion).

Il est an dieu que l'on dit tendre, Le dieu d'hymen.

ZOÉ

Le dieu d'hvmen 1

ADRlEiNNE.

VOLTAIRE

En son nom ici je veux prendre

Ta blanche'^main.

zoi;.

Ma blanchp main !

Avec ivresse,

Avec tendresse.

Ma foi, je veux

Combler vos vneax.

Pour vous w'duire et pour vous plaire, Pous vous charmer, je jure ici De tout donner et de tout faire.

Et ma main... la voici !

VOLTAinE.

Je voudrais encor quelque chose De ta bonté.

zoic.

De ma bonté !

VOLTAir.F,.

J« vondrais... Cependant je n'ose, En vérité.

ZOÉ

En vérité!

VOLT.IIRE.

Ah ! que ma bouche Effleure et touche Bien doucement Ton front charmant 1

ZOÉ

Pour vou.s séduire, etc.

A la fin de Vair il lui baise le front; la porte s'ouvre, Lecouvrrar parait, Zoé se sauve.

<*-\\V\\\\-V\\'W\VVV\*XV\%-VW\W\%\V\\\W*V\'\\'V'\(\\\V\\\-\'\\'W\VV\