SCENE XV

Les Mêmes, ADRIE.NNE.

Elle est en jeune marquis, petit-mailre; souliers àtatoos rouges, chapeau à plumes, habit brodé, épéc au côté.

ADRIENNE, d'un ton d'impertinence. Holà!

messieurs Trêve de discussion , je vous

prie. . .

VOLTAIRE. Que signifie...

LECOUVREUR. Corbleu! ventreblcu!

ADRIENNE. Il n'y a pas de corbleu ni d" ventrebleu... soldat !

LECOUVREUR. Mille tounerres !

ADRIENNE. Roturier, mon ami , pas de jurements... ça me déchire les oreilies !

VOLTAIRE. Monsieur, s'il vous plaisait de me laisser sortir...

ADRIENNE. 11 ue me plaît point de vous laisser sortir..,, [mouvement de Voltaire et de Lecouvreur] avantde savoir sijc suis bien ici dans l'hôtel d'un certain Durandal.,,. un procureur au Chatelct, je crois...

VOLTAIRE. Oui, monsieur; oui, vous êtes chez lui.

ADRIENNE. Très-bieu... Et c'est proba'olement à cet homme de plume que j'ai l'honneur do parler ?

VOLTAIRE. Non, monsieur, non ; maître Durandal est absent.

LECOUVREUR. Si c'cst quelque chose qu'on puisse lui dire...

ADRIENNE, Soldat, je ne vous adresse pas la parole.

LECOUVREUR. Sacrcblcu !. ..

ADRIENNE, le toisant. Hein? De quel régiment êtes-vous, mon cher?

LECOUVREUR. Des dragons de la reine...

Ainsi...

ADRIENNE. Bon!... Voulez-vous que j'écrive au comte d'Albignac , voire colonel , qu'il vous mette aux arrêtspour huit jours?..

LECOUVREUR. Monsieur...

ADRIENNE. Silence ! (.1 Voltaire , qui

est resté sttipéfait.) Vous m'avez dit que ce Durandal était absent?...

VOLTAIRE. Oui,

ADRIENNE. C'cst fort heurcux pour lui.

VOLTAIRE. Comment ?

ADRIENNE. Je vcuais pour lui laver la tête d'importance...

VOLTAIRE. Vous!

ADRIENNE. Oui , ffloi , Adrien de Miribel ,

MAGASIN THEATRAL

marquis de la Mulatière, chevalier des ordres, propriétaire de douze cents hommes d'infanterie , issu d'une des plus anciennes familles de Gascogne, habitué de l'OEil-de-bœuf, possesseur des grandes entrées à Marly et à Versailles De plus, fanatique du théâtre, le

sigisbé des dames de l'Opéra , le cavalierservant des prêtresses de Thalie et de Melpomène...

Air : Paris la Nuit.

Conquérir le suffrage De la ville et la cour, Savoir le beau langage, Filer parfait amour Bien loin d'être fidèle Aux beautés de hautl ieu, Choisir pour son modèle Lauzun ou Richelieu.

Ah ! voilà, chers amis, Ce que c'est qu'un marquis.

Oui, Voilà, mes bons amis, Ce que c'est qu'un marquis.

Fréquenter les coulisses.

Les ruelles, le boudoir,

Adorer les actrices

Du matin jusqu'au soir;

De toute débutante

Seconder les efforts.

Et trahir une amante

Sans regrets, sans remords.

Ah! voilà, chers amis,

Ce que c'est qu'un marquis.

Oui, Voilà, mes bons amis, etc.

VOLTAIRE. Je vous fais mon compliment.

ADRIENNE. Merci... Mais venons à l'objet qui m'amène rue des Tournelles, en plein Marais... hors de Paris, enfin... Il m'est revenu que ce susdit procureur, au mépris de toutes les lois divines et humaines, tyrannisait une jeune fille, étouffait sa vocation, cherchait même, chose horrible ! à l'unir à lui par les liens redoutables du dieu de l'hymen.

VOLTAIRE. Il est vrai, monsieur; mais...

ADRIENNE. Mais... pardicu 1 je ne le souffrirai pas !

VOLTAIRE. Vraiment !

LECOUVREUR, à part. La moutarde me grimpe au nez !...

\ ADRIENNE.. Je mettrai obstacle à des idées aussi ridicules... J'empêcherai une union aussi sotte, aussi disproportionnée...

VOLTAIRE. Et à quel titre?

ADRIENNE. A quel titre, vénérable citadin?... à celui, primo, d'ami des arts, d'admirateur du talent... à celui, secondo, de protecteur, d'amant de la belle, charmante et spirituelle Adrienne...

VOLTAIRE. Qu'entends-je !

LECOUVREUR. Orage! c'est donc lui!...

ADRIENNE, Hatit. Eh bien, messieurs,

qu'avez- vous ? quelle mouche vous pique? Pardieu ! vous faites de drôles de figures !

LECOUVREUR, éclatant. Je suis le frère d' Adrienne, entendez-vous? de celle que vous avez séduite, déshonorée !...

ADRIENNE. Soldat, prenez garde.

LECOUVEUR. Je ne crains rien! Il me faut une vengeance éclatante !

ADRIENNE. Je counais fort le comte d'Albignac...

LECOUVREUR. J'exigc unc complète réparation,

ADRIENNE. Vous plaisantez...

LECOUVREUR. Tout votrc saug !

ADRIENNE. Vous voulcz rire...

LECOUVREUR. Un duel à mort !

ADRIENNE. Manant ! d'un mot je puis te faire pourrir dans un cachot de la Bastille !

VOLTAIRE. Monsieur... vous n'appartenez pas à la noblesse. . . vous seriez plus indulgent, plus juste...

ADRIENNE. Qu'est-ce à dire?

VOLTAIRE. La colère de cet homme est légitime... vous avez séduit sa sœur !

ADRIENNE. J'ai fait son bonheur, au contraire, à cette petite.

LECOUVREUR. Rlisérable ! c'en est trop ! [Tirant son épée.) Défends-toi 1

ADRIENNE. Un combat ici... entre quatre murs. . . vous êtes fou !

LECOUVREUR. Défends-toi, ou je te tue!

ADRIENNE. Eh bien... dans une heure...

au corps de garde des Suisses... je vous ferai l'honneur de croiser mon épée avec la vôtre...

LECOUVREUR. Tu me le jures ?

ADRIENNE, montrant Voltaire. Sur la tête de monsieur. .. qui sera notre témoin.

LECOUVREUR. J'y couseus.

VOLTAIRE. Moi, je n'y consens pas!

ADRIENNE. Vous dircz au procureur que je reviendrai demain...

LECOUVREUR. Tu scras mort !

ADRIENNE. Je ne crois pas. . . Messieurs, je vous salue !

LECOUVREUR. Dans une heure!

ADRIENNE. Daus uuc hcure.