LES PRÉSENTS

Ulysse reçut jadis en présent une outre pleine de vent, pour traverser les mers; et c'était pour lui d'un grand secours. Mais mon Éole rusé, qui a une outre et un cœur tout pleins de vent, m'envoie des oiseaux qu'il a gonflés de vent aussi. Vous m'adressez, mon ami, des souffles ailés et des bulles pleines d'air. Comment voulez-vous que je mâche du vent comprimé (ia)?

MÊME SUJET

La petite peau que vous m'avez envoyée après l'avoir gonflée vous-même , mon cuisinier Va percée : c'était un souffle aérien (i3).

MÊME SUJET

On m'a donné un âne au grand cœur (i4)» passablement rétif, pour conduire à bon port mon équipage; un âne, fils de la lenteur, paresseux, fatigant, bon à rien : le dernier quand on avance, et quand on recule, le premier.

MÊME SUJET

Olympios m'avait promis un cheval; il me donne une queue à laquelle pend une rosse mourante.

DE PALLADAS. 4^7