Scène esl bien le mol

Si du moins, le drame au Ihéàlrc, disait un homme d'esprit, élait un trioniphe pour l'auteur, le rôle de l'artisle une création originale et digne d'adniiralion !

Certes, oui, dans ce cas, les fumées de la louange publique dissimulaient à tous les yeux la lourde galTe de la veille. Mais la pièce esl un four magistral, cruellement souligné par l'effort désespéré tenté à la dernière heure dans les journaux amis. Le panégyrique amiioûlé du « Courriériste parisien » — ah! ça, q le venait faire Wollï dans celle hisloire de femme? — jirédisant un succès, sollicitant une ovation, transforme en déroute la chute et rend plus glaciale la réception froide que le public a faite à l'œuvre et à l'artisle toquée. Les cent bouches de la Renommée qu'on a fait parler ne servent plus dès lors qu'à Ironipelter voire désastre, et les six mille lignes du Herald, les dépêches aux feuilles de Londres, sont autant de coups de pioche dans l'édifice d'une réputation artistique coûcusenient élevée par des réclames à la Barnum. . . .

Pauvre ex-grande artiste, pour laquelle on se sent, malgré tou', pris de pitié ! Pauvre poète qu'on voit avec peine détruire en un instant le laborieux travail des premières années de lulles !

Jehan Soudan.

(L'Étal).

Avant le scandale, on avait fait de Sarah Darnum un tirage de dix. mille. En trois jours, Paris a acheté ces dix mille volumes. La maison Marpon, qui s'élait faite l'éditeur anonyme du livre, ne s'était jamais trouvée à pareille fête. Les employés ne demandaient même plus au client ce qu'il voulait. A chaque nouvel arrivant on' tendait silencieusement le volume.

Dans les cercles on en voit sur toutes les tables des exemplaires apportés là par des gens qui ne lisent jamais et qui cependant ont voulu • voir ce que c'était, »

On se repasse les volumes de main en main : le succès de ce mauvais ouvrage esl le plus grand succès de librairie de l'année.

AFFAIRE COLOMBIEri-BERNUARDT 61

El cela va continuer. L'éditeur a été forcé de suspendre la vente avant-hier soir, pour cause d'épuisement de l'édition.

nier malin de petites librairies vendaient le livre cinq francs, hier soir quinze francs.

En attendant que l'impression puisse, dans trois jours, livrer dix mille autres volumes, les demandes affluent. Les commissionnaires en librairie d'Allemagne, à Leipzig, Sutigard, Berlin, ont déjà fait des commandes qui se montent à quinze mille exemplaires; l'Italie en demande autant; la Russie davantage.

Et nous ne parlons pas de la province qui réclame par des centaines de télégrammes des envois énormes qu'on ne peut lui faire.

Marpon n'a pas encore reçu d'ordres de l'Amérique, mais dès maintenant, le tirage du livre à quatre-vingt-dix mille exemplaires est assuré. La diffamation dont se plaint très justement celle qu'on a voulu peindre aura donc une publicité énorme.

Et qui a fait autour de la diffamation toute cette publicité ? La diffamée, la victime.

Mermeix.

(Le Gaulois)

FABLLXU

Sarab, de son honneur voulant laver la tache. Pour punir Colombier, la cingla sans pitié. Et, comme souvenir, lui laissa sa cravache.

Moralité Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.

Dans les couloirs, nous côtoyons Mme Sarah Bernhardt donnant le bras à Mlle Maiie Colombier et M. Jean Richepin s'entretenanl amicalement avec M. Jehan Soudan, pendant que M. 1'. Bonnetain se promène bras dessus bras dessous avec M. Octave .Mirbeau.

On a été très étonné de voir tous ces personnages d'un drame récent et relenlissant être au mieux.

D'après un de nos amis bien informé, voici le mot de l'énigme :

G2 AFFAIRR COLOMniER-DERNIIARDT

Mnio Surali BeinharJl élail associée avec Mlle Mario Goluiiibier poui la veille de Sun livre Les viéinoires de Saïah Ijai-num. Voyant que celle vente ne niarchail pas bien, elle a voulu faire un peu de réclame au livre de son amie, el elle a inventé toutes les scènes de violence racontées par les journaux à couit de copie.

(L'Éclat de rire)

L"inu| poilune apjiai ilioii de P.icliepiii nous a plongés ilans une indicible sUipeur. Ouoi ! Uicliepin, couteau de cuisine ou non, se mêlant à celle tragi-comédie ! (Ju'allail-il faire en celle galère, bonté du ciel?

Le nouveau monde donnera peulèlre raison à Ricbepii . Quant à nous, pour parler comme la Grande Hademoiselle. nous avons tous élc cstoi»a(jrÀés. H y a eu là un manque de pudeur.

Tout cela est fort regrettable. Richcpin, qui lira mon article entre les blancs, ne se méprendra pas certainement au sentiment amital qui l'a dicté. Le lui confesseiai-je? Je suis ici l'écho de gens qui avaient applaudi à son retour au réel el au sérieux, de la vie et qui, Tiberge à part, sont tous navrés de sa lioisièuie manière. Envahir le domicile d'une femme, quelle que soit celte femme, el prendre à la gorge les gens qui s'y rencontrent; revè.ir les oripeaux d'un comédien el se plâtrer pour les avant-scénes et les fauteuils de galerie, est-ce donc là, mon camarade, le rôle d'un homme de votre valeur et de votre taille? Avez-vous lu le Mauvais Chemin l Lisez-le et n:édilez-le, en tout cas. El croyez-moi, ne vous enfoncez pas plus avant dans la grande bohème et dans le grand cabotinage.

LÉON ClIAinnN.

(L'ÉvàueinenlJ

Pour moi, je n'assiste pas sans chagrine humeur à celte potbouille de la Porle-Saini-.Marlin.

Richepin. dans celte maison, n'est plus le poète qui remet son œuvre, la livre en toute fierté el disparait tandis qu'elle vit son deslin : il est dans la coulisse, suivant /a robe do son interprète, soumis — associé.

AFFAIRE COLOMBTER-BERNHARDT 63

11 apporte ù celte exploitation, ses vers en capital, et sur un sourire de la patronne, il culbute pour sauver la caisse.

Elle a dernièrement traîné l'homme à sa suile dans une aventure hisirionnesque; ello s'en est parée, elle l'a touché de sa folie, — et maintenant voici qu'elle fait du poêle que nous aimions, le cahot qui grimace.

Lui, il ne sait plus ! indépendant et fort, il tombe dans le lamentable éncrvement; il est pris à la glu, et la Glu le laissera là quelque jour, sec d'os et de pensée î

Sa jeunesse et son inspiration aboutissent à la boite à giime; il est encaqué dans une loge et s'étouffe sous les oripeaux, lui qui chantait tout ce qui est le ciel ouvert !

, Ah! il s'agit bien maintenant de plein soleil, de mouron pourles petits oiseaux, de gueux qui frissonnent ! Le régisseur crie : « Le deux commence ! » et Djamma, avant qu'il entre en scène, dit au poète près de s'émouvoir à sa propre œuvre : , — Surtout, bèta, ne va pas croire que c'est arrivé !.,.

Ce mâle s'est allongé sur les coussins de Nana-Sahib et de Nana- Sarali, et il y a perdu de sa crâne mine, de sa puissance, de sa dignité.

Oui, nous avions tous tenu ce concert, chanté qu'elle rendait service à l'Art, et qu'elle sauvait les poètes. Ah! elle en fait de belles exécutions !...

Mon cher Richepin, Lâchez-nous celle baraque, ce fard, ces accessoires, ces peluches, cette vedette : vous avez parbleu bien droit à une autre vedette que celle-là !

Vous valez mieux que cette fin, vous êtes au-dessus de celte débandade; retirez-vous des pitreries de ce quart de siècle — le siècle de Sarah!

Les cercueils de l'Ensorcelée, c'était bien ; les excentricités, c'étai^ permis. Je ne veux pas refaire le procès de son existence bizarre tout au long, on le sait de trop...

Mais, cefe fois, j'ai le droit de crier haut : car ce n'est plus un indifférent, un inutile qu'elle aggrippe, c'est un poète, — un avenir, qu'elle nous prend et qu'elle nous perd..,

Alexandi'.e IIepp.

(Le Voltaire)

(51 Aii-.vinF, r.OLOMiiiEn-DEnNn.viiDT

Déciilcmenl, on a ca raison d'appeler Sarali Boriiliardl une grande toquée. Aucune femme, dans ces di\ dernières années, n'a fait autant parler d'elle que celle remarquable artiste, si bien douée pour le tbéàlre, mais manquant absolument d'équilibre dans ses actes au debors, et prenant un malin plaisir à occuper l'opinion public de ses faits et gestes....

Il est certain que quelques passages (du livre) sont un peu outrés. .Mais il contient en définitive, quanlilé d'anecdotes que tout Paris tbéàlral et artistique connaît et qui n'intéressent en aucune façon le bourgeois, qui ignorerait que Marie Colombier a fait un livre qualifié de scandaleux, si .Mme Sarab Bernbardt, dans le but sans doule de se faire de la réclame dont elle est si friande, n'avait pas fait irruption cbez son ancienne amie^ la cravache à la main comme une amazone.

Le résultat a été tout entier au bénéfice de Mlle Colombier dont le livre s'arraclie; et les amours de Sarab et ses aventures sont données en pàlure à la foule imbécile qui adore les liisloire.s pimentées et qui s'esclaffera sur les scènes de la vie privée de Mlle Bernbaidt, qu'elle ignorerait complètement si cette dernière était restée tranquille et n'avail pas, par un aite ridicule, appelé l'atlenlion sur le livre de Mlle Colombier.

{La Cravache.)

Pauvre maréchal Canrobeit! Depuis quinze jours environ, depuis que son nom a été mêlé à l'uventuie, il ne sait où donner de la tète

Ses amis l'ont beaucoup plus félicité d'avoir prêté sa cravache à Sarab que d'avoir apporté son vote à nos marins. L'histoire de sa cravache a même un peu étourdi, au premier moment, le héros de Sébastopol et de Saint-Privat. Il n'entendait pas très bien l'anecdote qu'on lui racontait et, effaré, il répomlait dans les couloirs du Sénat :

— Qu'est-ce que vous me dites, voyons?... Qu'est-ce que vous me dites? Mlle Sarah Bernbardt a grimpé dans un colombier? Après cela, elle est bien montée en ballon! Mais pourquoi avaitelle pris une cravache pour grimper dans un colombier?

AFFAIRE COLOMBIER-BERNHA.RDT 65

H a fallu, pour lui tout expliquer, lui mettre sous les yeux le récit imprimé de la bataille de la rue de Tliann, — aussi épique désormais que le Tannhausci:

Perdican.

(L'Illuslration.)

Le plus sage parti qu'avait Sarah, lors de l'apparition de ce volume, c'élait de le lire sans broncher.

C'eut été trop simple pour cette femme qui ne peut voir un mouchoir sans le déchirer. Elle entrevit du tapage et dit : » Bonne affaire! » La grande tragédienne aime le bruit plus que personne et mourrait infailliblement si l'on était huit jours sans parler d'elle. Après avoir longuement considéré la gravure, où elle est représentée faisant vibrer la peau d'âne de la Renommée, elle fit quérir son fils et d'un geste cornélien, le congédia : ... Va, cours, vole, et nous venge !

Maurice Bernhardt a dit à Marie Colombier : « Vous êtes une fille! » — « Vous êtes le fils de Sarah » a répondu l'autre. Toute l'historiette tient dans ces deux lignes. Après avoir accroché à un clou quelconque le péplum de Melpomène, après avoir laissé la voix d'or dans l'antichambre el les bas bleus dans i'alcove, que faut-il adorer ou brûler : Sarah ou Marie Colombier ?

Le petit drame de la rue de Thann est la bouffonnerie la plus exhilaranle qu'on puisse imaginer. Sarah voulant luer son ancienne amie, comédie! Fureur de papier soie qu'un souffle éteint et qui ranime le feu des vieilles amitiés. Kerbernhardt geslii'ulant; le petit Stevens que son papa emmène par l'oreille, s'enlètant à crier: « Les misérables! » Maurice s'acquiltant de sa tâche en appelant Colombier : Fille ! — comédie !

Comme on sent que tous ces gens qui rugissent comme des fauves s'esclaffent inlérieurement de leur équipée en se gaudissant de ce gros badaud, balourd et naïf, qui s'appelle le public !

Un comparse que je trouve très déplacé dans cette tragico-bouffogrotesco-dramalico-comédie, c'est Jean Richepin. Richepin tombant, un couteau de cuisine à la main, au milieu de l'enchariboltement général, me paraît d'un burlesque à nul autre pareil.

l.inibroi.'lio est parfait. Il était impossible de rien inventer de p)uâ énormément désopilant comme farce de Noél.

(La Bavarde.)

Nana, pas Tippo, Nana Sahib; Pas Nana-Zo!a, Nana-Richepin. Pas» Nana-Coupeau, Nana la Glu.

La Glu! Je crois bien! C'est Sai-ab. — Pas SarahColombine, nj Sarah-Columbier, — c'est Sarab, pour la nommer par son nom, c'est Sarah Benihardt qui joue la pièce.

Djamma-Bernhardl !

Et elle, Elle ! c'est le succès.

Après la Giu-Réjane, après la gouge-réalisme, la Phèdre Indienne, nouvelle Zaïre d'un nouvel Orosmane.

Orosmane, l'Othello normal.

... Vous pailer des décors, à quoi bon, rien de tout ce que je pourrais écrire ne vous les montrerait, non plus que les costumes étranges et captivants de cette Sarah qui possède une assez riche meute pour couper tous les matins sa petite queue.

0ht Alcibiade! Tu me fais de la peine!

Jules DE Mautiiold.

{Reçue du monde musical et dramatique.)

Ain de la Famille Uidard.

mèr' Berohardt Le fils Bernhardt, Ricb'pin-Bernlianll, El Ker-Bernluudt !

Sont-ils braillards Sont-ils braillards Sont-ils braillards Tous ces BernharJls !

Wani' Bernhardt n'avait qu'un Rich'pin Rien qu'un Rich'oin Un seul Ricli'pin ;

EU' renvoyait coller des ;5i>)s.

Coller des pinsj

Aux intestins !

Faut croir' que parmi les poêles Y en a qui sont un peu bébètes. ..

C'est bien possib' !

C'est bien possib' !

Viv' l'auteur de Xana-Sahib !

(Les Grimaces.)

A propos de Sarah Bernhardt, mon rédacleur en chef, qui revient de Paris, me raconic un incident curieux de la visite de la grande tragédiemie à Marie Colombier.

Dans le steeple-chase échevelé auquel se livraient Sarah Bernhardt et Colombier à travers les chambres et les étages, cette dernière, qui avait un peu d'avance, se jeta dans un cabinet dont elle poussa vivement la porte.

Malheureusement pour elle, Sarah Bernhardt avait engagé lalame de son poignard entre les deux battants. La porte n'avait pu se fermer entièrement. Une mince fissure laissait un jour étroit.

Sarah Bernhardt, sentant son ennemie de l'autre côté de la porte, essaya de passer au moins sa cravache par la fentej pour l'atteindre une fois de plus. Peine inutile, l'espace était trop petit. Sarah n'hésita pas ; elle laissa sa cravache et s'engagea dans la fissure, qui lui livra passage sans difficulté. De l'autre côté, la poursuite recommença.

(Le PelU Nancéen)

Cela ne pouvait pas durer. Voilà Lien trois mois qu'on n'en avait plus parlé, et il fallait à tous prix, éveiller l'altention des Parisiens qui, se détournant d'elle, de ses créations, de ses créanciers et de crève-cœur conjugaux, s'égarait justement depuis une semaine sur son ex-seigneur et maître, M. Damala, dont la rentrée au Gymnase est l'événement du jour. L'occasion s'est enfin présentée, et comme elle n'est pas femme à négliger une bonne aubaine, Sarah l'a aussitôt saisie.

(58 AFFAIRE COLOMniF.n-BF.RNIIAUIiT

Enfin, voilà du bruit pour huit jours autour de son nom : Sarali doit être satisfaite.

(Le Pelil Lyonnais)

Ce serait perdre son temps que de s'efTorcer de persuader à Sarali qu'il est toujours mauvais de se faire justice soi-même, et qu'elle eût mieux fait de dédaigner ces infamies. La grande toquée, comme elle se laisse appeler volontiers, n'a pas réfléchi qu'elle allait faire à ce livre une réclame monstre, Elle s'y connaît, cependant !

{La Normandie)

I.a chose que je m'explique le moins, c'est la date choisie par Mme Sarah Beriihardt pour se venger à oon tour. Le livre de son ennemie trop intime a paru depuis plus de huit jours, et c'est hier seulement que la célèbre comédienne a éprouvé le besoin d'aller poignarder, arquebuser, ou tout au moins cravacher i'auilioress.

(La Gironde)

On s'est batiu. M. Bonnelain a été blessé .. après quoi Sarah Bernhardt est entré en danse, suivie de son porle-queue ordinaire M. Jean Uichepin.

Car avec Sarah Bernhardt il est convenu que tout doit avoir une lin dramatique ou tragique. Le jour ou elle se résignera à se comporter comme le commun des mortels ce sera fini d'elle elle sera morte et enterrée. Ne fallait-il pas une bonne réclame k Xana-Sahib.

(Le Progrès de Lyon)

Mlle Marie Colombier qui vient de s'illustrer d'une si singulière façon en publiant un volume intitulé Sarah Darnum appartient par sa naissance à notre département, .^llle Colombier est d'Auzances.

(L'Abeille de la Creuse.)

Mme Sarah Bernhardt ne se tient jamais complètement éloignée des regards du public ; jamais elle ne laisse passer un temps un peu long, sans frapper quelque coup de tam-tam destiné à rappeler l'attention sur elle. Son dernier éclat, est l'invasion armée qu'elle a faite de l'appartement de Marie Colombier.

Le motif avoué de celle agression était l'apparition du dernier livre de Mlle Colombier, Sarah Barnum, dans lequel l'auteur semble avoir fait plus d'une allusion très brutale aux divers incidents de la carrière si accidentée de M™» Sarah Bernhardt.

Les parisiens sceptiques ont souris en remarquant le jour choisi par MmeSaïah Bernhardt pour ce nouveau scandale : l'avantveille du jour, où devait être joué Nana-Sahib, la nouvelle pièce de M. Jean Richepin, auteur de la Glu. Accompagnée de Maurice Bernhardt, de Jean Richepin, qui brandissait un couteau indien, la comédienne elle-même agitant une cravache, appuyée [ar M. Kerbernhardt son cousin, Sarah est venue altaquer son ennemie dans sa propre maison. La présence d'un journaliste parisien, M. Jehan Soudan, qui s'est opposé aux envahisseurs, et un heureux hasard qui a fourni une cachette à Marie Colombier, ont empêchée des flots de sang d'être versés pour l'honneur de la grande artis'e, M-ae Sarah Bernhardt a dû se retirer sans assouvir sa vengeance, ;'yant bien rendu ridicules ses amis et ses parents, La pièce de Aana-Sahib n'a pas eu plus de succès pour cela, au contraire, et Sarali Barnum, le livre de Marie Colombier, va rapporter une fortune à son auteur.

{Daily Telegraph.)

Nana-Sahib, une chute. — Sarah Bernhardt froidement accueillie. — L'ovation demandée par l'article de M. Wolff, refusée à l'artiste.

On a maintenant le mot de l'énigme. L'agression commise par Mme Sarah Bernhardt sur l'appartement de Mlle Colombier, est expliquée, ainsi que les armes diverses employées par elle et ses parents, pour faire l'assaut de la maison ennemie. Depuis un mois la tragédienne répétait avec son poète ordinaire, M. Richepin, un drame noir dans lequel une demi douzaine de personnes périssaient par le couteau ou le feu. La pièce jouée hier n'a pas eu grand succès.

{Morning News.)

70 AFFAinr: COLOMBIER-BEnMI.\RI>T

roui' rassurer les ùmes sensibles, je vais comniellre une indisrnjlion el m'exposcr peul-élre ;i de cruelles vengeances féminines. Mais il m'en coulerait Irop do laisser les l)ernliardistes en proie au caaclicniar de deux ruisseaux de sang coulant entre soie et satin sur la délicate poitrine de la nouvelle chevalière. Marie Colombier qui a — comme l'anivers le sait — accompagné Sarali Bernliardl dans la tournée d'Amérique, assure, en bonne petite camarade, que la vaillante tragédienne s'est fait du corsage capitonné une douce habitude et comme une seconde nature, si j'ose m'exprimer ainsi. Quand elle a revêtu le grand harnais de théâtre, elle prend un premier mouchoir de balisie et l'insinue délicatement à cette mémo place que Tartufe trouve si offensante pour le regard dans les appas de Dorine. Elle en prend un second, elle en prend un troisième... La douzaine étant épuisée, l'orbe est parfait, l'illusion est complète. Seulement, ce n'est plus une poitrine : c'est un trousseau...

Je laisse à l'ex-giandc amie de Sarah Bernliardl la responsabilité de ce racontar; mais je recommande l'explication aux Bernhardistes.

Tout est bien si le roi de Norwège a piqué sur le trousseau.

(Gazelle de Roumanie).

On se souvient à Paris d'avoir lu, il y a quelques mois, dans le Tenipn, un intéressant article où M. Jules Claretie faisait allusion à la publication d'un Volume intitulé • « Lrs Mémoires de Sarah Bernliardl, par elle-même. » L'ouvrage élail annoncé comme devant paraître au commencement de novembre. Cependant personne, jusqu'à présent, n'a entendu parler de la mise en vente de cô livre. Il n'y a rien de bien surprenant à cela, si l'on considère les nondtreuses occupations qui encombrent les jours et les nuits dft l'infatigable l'rou-Frou, et comme actrice et comme femme : rôles à répéler, scènes à jouer — au théâtre comme chez elle, — peinture, sculpture, visites, courses dans les magasins; et s'habiller 1 el se déshabiller! On comprend ({u'il ne doive rester que fort peu de lenips à Sarah pour tenir un « journal » dcsiiné au public...

Quelque avance qu'ait prise la divine Sarah pour cette aJTairc

AFFAIRE COLOMBIER-BERXnAUDT 71

celui OU celle qui se iDciera d'écrire ses mémoires arriieia Lon dernier maintenant; car tous les flâneurs parisiens iieuvent voir aux vitrines des libraires un joli volume récemment édité, sous la signature de Marie Colombier, dont le Voyage de Saruh Uevnardt en Amérique, le Carnet d'une Parisienne et le Pistolet de la petite baronne ont déjà fait tant de bruit dans certains cercles de la société mondaine et littéraire.

L'ex-camarade de Sarali au Conservatoire, à l'Odéon, et plus récemment dans la tournée d'Amérique, dit en toutes lettres que son nouveau livre est un simple roman, où elle a eu l'intention de dépeindre « I'e/oi7e », et non particulièrement certaine étoile. Voilà qui est très bien ; mais les Parisiens savent de quoi il retourne. Quand JI. de Concourt a écrit La Faustin, il n'a pas manqué d'affirmer la même chose : et tous les sceptiques de rire. Et quand on voit sur la couverture de 5a?'a/(i?ar»uHt l'amusante caricature dessinée par Willetlc, et qui ressemble de façon si frappante à la belle Sarah, la dénégation de Marie Colombier parait piiuôt un comble d"ironie qu'autre chose.

(American Rcgiskr).

Et, pour finir sur une note gaie :

Propos du boulevard.

— Pourquoi donc Jehan Soudan écrit-il son prénom avec unc/j, tandis que Jean Richepin n'en met pas dans le sien?

— C'est que Richepin porte la sienne à la main.

(L'État.)

Pai-is — Imp. E. Bcnnud & G'% 70 et 77, rue Lacondaniine.