ANGOLA

L'Angola ou Dongo s'appelait autrefois Jmbonde, et ses habitants se nomment encore Ambondos. Cette contrée, selon Dapper, est bornée au nord par le Congo, dont elle est séparée par la rivière de Danda; à l'est, par le pays de Matamba; au sud, par le Benguella; à l'ouest, par l'Océan.

Sa situation est entre 8 et 11 degrés de latitude australe. On lui donne environ cinq cent dix milles de longueur de l'est à l'ouest , sur cent quatre-vingt-dix de largeur du nord au sud.

La Couenza ou Coanza est le principal fleuve du pays. On n'en connaît pas encore la source, quoiqu'on ait prétendu qu'elle la tirait (comme les autres grands fleuves de l'Afrique) du lac Zambère. D'après les renseignements , fort vagues d'ailleurs, que Douville a obtenus d'un indigène, la Couenza sort du mont Hélé, dans le pays desMumbos , entre le 12^ et le 13^ degré de latitude australe, et entre les 25" et 26® degrés de longit. est. Ce mont paraît être très-élevé et couvert de neiges perpétuelles. Au rapport du même indigène , le Zaïre prend sa source dans une ramification du inont Hélé (1). La Couenza a, selon Dapper , beaucoup de ressemblance avec la rivière de San-Lucar en Espagne. Sa largeur, à l'embouchure est d'environ une lieue; sa plus grande profondeur est du côté du nord.

(i) Douville , Voyage au Congo , tome II, p. 370.

L'embouchure est à six lieues au sud de la rade des Dormeurs, à vingt du cap Palmarinho , et à sept du cap Ledo au nord. Dans la haute marée son -canal a douze pieds d'eau , qui se réduisent à quatre après le reflux.

Ce fleuve ne mangue point d'eau dans l'intérieur; mais il est obstrué par de grandes cataractes qui ne per»

mettent pas de remonter au delà de Cambambe, village à cent quatre-vingts milles de la mer. 11 descend de l'est à l'ouest , par d'innombrables détours , qui font compter trente lieues par eau depuis son embouchure jusqu'à l'île de Mochiama , pendant qu'en ligne droite, par le chemin de terre, il n'y en a pas plus de vingt. Il n'est pas aisé de reconnaître la Couenza du côté de la mer, parce qu'elle présente une île couverte de bois,

?|ui la cache presque entièrement. Elle orme dans son cours plusieurs autres îles, dont quelques-unes sont as^ez considérables. L'île de Massandur ou Massandra , qui est à trente lieues de l'embouchure, n'a pas moins de quatorze milles de long sur deux de large ; elle produit beaucoup d'espèces de végétau;:

utiles, surtout du manioc d'une épaisseur extraordinaire , du millet qui donne trois moissons chaque année, des palmiers et des goyaves. A environ treutesix milles plus haut on trouve une autre île, nommée Mochiamaou Muchima, longue de dix milles et large de deux. Le sol en est bas, à l'exception de deux montagnes, dont les pâturages nourrissent un grand nombre de chèvres, de moutons , de porcs et de volaille. Le lit du fleuve est étroit et pierreux, son courant rapide et profond ; mais il ne présente aucun danger. Deux forts construits par les Portugais sur ses rives servent à leur en assurer la navigation ainsi qu'à leurs alliés.

Suivant Feo Cardozo (1) , le climat d'Angola n'est pas malsain. Les fortes chaleurs qu'on y éprouve sont toujours temoérées par des vents de mer. Cependant les Européens ont besoin de prendre des précautions pour éviter des fièvres souvent mortelles, et pour se

(i) C'est à Feo Cardozo (a Historia dos governadores, etc.; Paris, 1 825) qu'on doit les renseignements les plus précis sur l'Angola.

L'UNIVERS

i;arantir dos autres maux qui assiègent les indiizèncs.

La ville de I.oanda ( Saint-Paul de T.oanda ) est la capitale où réside le souverneur i^t^néral portujj;ais. Elle se divise eu haute et basse ville > et offre un coup d'œil admirable, disposée en amphithéiltre. Elle est défendue par trois forteresses et deux petits forts. La garnison consiste en deux cent cinquante ou trois cents soldats de troupes de ligne , et environ deux cents hommes de milice. La forteresse de Saint-Michel est sur une hauteur, et domine la ville basse; celle dePenedo est sur le bord de la mer, et ses batteries sont à fleur d'eau ; elle sert de ma;2:asin à poudre. La forteresse de Saint-Pierre croise ses feux avec ceux du petit fort à la pointe de Tîle. La ville a la forme d'un fer à cheval , et paraît beaucoup plus considérable qu'elle ne l'est réellement. Elle est bien bâtie, ses rues sont bien alignées et larges; quelques maisons sont en pierre , la plupart sont en briques ; l'extérieur est blanchi à la chaux , ce qui éblouit la vue, par un soleil éclatant. I.e sol des rez-dechaussées et les trottoirs sont couverts de coquillages incrustes dans la chaux.

Les négociants habitent toujours le premier étage : le rez-de-chaussée sert de magasin pour le vin, l'eau-de-vie, et pour tous les objets qui n'attirent pas l'humidité. Les marchands et les cabaretiers occupent aussi cette partie de la maison. Les églises sont bien construites et nombreuses. Le palais du gouverneur est vaste, et offre toutes les commodités désirables. Il y a une boucherie , mais elle est mal fournie. Le pauvre peut à peine se procurer un peu de viande une fois en quinze jours. Les autorités, qui sont toujours les premières servies, n'en manquent jamais, et elles ne s'occupent pas des besoins du peuple. Le poisson est très-abondant sur la côte. Le Nègre va très-loin au large dans un frêle canot , afin de se procurer une capture plus variée , et d'obtenir la préférence au marché. L'hôpital de Loanda est assez bien tenu.

Tout individu malade peut s'y faire porter et y être traité dans une chambre particulière : il y trouve tous les soins nécessaires, qu'il ne pourrait pas se procurer chez lui , parce qu'il n'y a que

deux chirurgiens dans toute la ville, nombre très-insuflisant (1).

Loanda reçoit directement du Portugal de l'eau-de-vie, du vin , de la farine et diverses provisions, du poisson sec , des confitures et quelques produits manufacturés; mais le commerce le plus important se fait avec le Brésil , qui expédie les mêmes objets que le Portugal , et de plus du sucre et du tafia. Le vin et les liqueurs spiritueuses payent des droits d'entrée à peu près insignifiants ; les autres marchandises en sont exemptes. La ville de Loanda est l'entrepôt d'un commerce assez considérable avec l'intérieur. Lorsque la traite était licite les négociants y faisaient de rapides et brillantes fortunes. Le négoce de détail est entièrement entre les mains des Quitanderas. Ce sont des Négresses aisées, et même riches. Elles s'habillent de pièces d'indiennes, qu'elles drapent avec beaucoup de goût ; elles sont couvertes de chaînes et d'anneaux d'or , car les Noirs se plaisent à faire étalage de leurs parures. Elles élèvent dans les rues principales de petites cabanes avec quatre bâtons plantés dans le sable , et couvertes d'une toile; elles s'y asseyent au milieu de toutes leurs marchandises. Elles vont aussi dans les maisons, suivies d'esclaves qui portent ce qu'elles ont à vendre.

La ville de Loanda n'a d'autre eau potable que celle que l'on y fait venir du Bengo, et qui est insalubre : le lit de ce fleuve est vaseux; les habitants yjettenttoutes sortes d'immondices; les feuilles des arbres , et les arbres même que les torrents y entraînent, y pourrissent ; ce qui , avec les cadavres des crocodiles, remplit son eau de miasmes délétères. Les filtres ne peuvent lui enlever toutes ses parties malfaisantes.

La population de Loanda , y compris les esclaves domestiques , s'élevait en t828 à cinq mille cent cinquantedeux individus. Depuis que la traite des noirs est interdite, le négociant n'a plus d'autre ressource que le trafic de la cire et de l'huile, ce qui est d'une trèsmince importance. Les revenus consistent dans l'impôt sur les maisons , sur

(i) Douville, Voyage au Congo f tome If p. 44.

CONGO

la pêche et sur la viande ; les dépenses pour les militaires, les employés civils, les courriers, les pensions, le clergé et autres objets, dépassent beaucoup la recette. Si le Portugal se trouve ainsi réduit à la triste alternative d'envoyer de l'argent dans ses colonies d'Afrique pour subvenir aux frais qu'elles exigent ou de les abandonner, c'est un résultat de ses anciennes habitudes et d'un système vicieux, qui consiste à vouloir tirer du protit d'un pays où l'agriculture est complètement négligée. Les récoltes que le sol offrait jadis spontanément ont cessé , et aujourd'hui il faut semer pour recueillir. Si le gouvernement de Lisbonne eût encouragé le commerce, s'il eût favorisé les communications de ses établissements avec l'intérieur de l'Afrique , en ouvrant des routes , et en construisant des ponts sur les rivières et les ruisseaux, qui interceptent le passage dans le temps des pluies ; s'il eût favorisé l'agriculture ; s'il eût donné des récompenses aux négociants qui auraient fondé des manufactures de sucre et d'eaude-vie; s'il eût accordé des primes aux planteurs pour l'exportation du café qui croît naturellement dans le pays; en un mot, s'il eût fait ce qu'on est en droit d'attendre d'une administration sage et prévoyante , il verrait aujourd'hui ses possessions florissantes , malgré l'abolition de la traite des Nègres.

L'île de Loanda , à quelques centaines de mètres de la côte , est située^ presque en face de la ville du même nom.

Elle abonde en excellentes eaux douces.

Il suffît de creuser dans le sable un trou d'un pied de profondeur pour y trouver une eau limpide et de bon goût, qui remplit toujours la fosse aussi promptement qu'on y puise. Mais ce qui est remarquable, c'est que dans l'intervalle de vingt-quatre heures l'eau qui reste exposée à l'air dans la fosse devient salée, de sorte qu'il faut creuser un nouveau trou. Les habitants prétendent que c'est l'eau de la mer qui devient douce en filtrant à travers le sable. S'il en était ainsi, elle ne serait pas douce sur les bords mêmes, à deux pieds delà mer , parce que là elle n'aurait pas eu le temps de perdre sa salure ; d'ailleurs, oji eu trouve au milieu de l'île, qui est trèsélevée au-dessus du niveau de l'Océan.

Probablement cette eau appartient à quelque grand réservoir d'une source qui vient du continent, et qui jaillit dans cet endroit. Il est à remarquer que l'eau y est maintenant beaucoup plus abondante qu'autrefois , surtout depuis que les eaux de la Couenza ont , à l'embouchure de ce fleuve, amassé entre l'île et la côte, au sud de la ville, une quantité si grande de sable, que les vaisseaux ne peuvent plus entrer par cette passe, qui est entièrement comblée. Les eaux filtrent à travers ces bancs de sable , et parviennent ainsi dans l'île , qui n'est elle-même qu'un banc très-élevé.

Le terrain aux environs de la ville est peu boisé, les végétaux y sont rares ; ce qui contribue beaucoup aux maladies qui tous les ans causent des ravages parmi les habitants et les étrangers. Les pluies , très-rares dans les outres saisons , sont très-abondantes dans les mois de mars et d'avril ; le Bengo inonde alors toute la campagne qui entoure la ville; et lorsqu'il rentre dans son lit il laisse les lieux bas et les marais remplis d'eaux qui croupissent et exhalent, en séchant, des vapeurs pestilentielles.

Une des principales causes de T'insalubrité de Loanda est l'entassement de nombreux esclaves dans l'intérieur de chaque maison; les règles les plus simples de l'hygiène ne sauraient être observées au milieu de cette foule d'hommes , et les germes des maladies se développent- rapidement. Une autre cause de mortalité non moins puissante est la débauche à laquelle se livrent les habitants. Il n'existe à Loanda aucun divertissement public, mais on se dédommage de cette privation par les excès de la table. Chez les gens riches ce sont chaque jour des festins. Les mets sont assaisonnés de beaucoup de piment , et tout se mange très-chaud.

Les meilleurs vins de Porto et de Lisbonne coulent à grands flots. Les femmes ne sont pas plus sobres que les hommes; elles participent volontiers à toutes les fêtes, qui se terminent toujours par des scènes blessant la pudeur. Elles sortent rarement, mais elles saisissent toutes les occasions d'apporter quelque changement à leur existence raouotone ; c'est surtout dans l'île de

L'UNIVERS

Loanda qu'elles vout le plus volontiers diercher les distractions qui leur plaisent. Les négociants y ont des maisons entourées d'arbres; ils y invitent leurs amis, et y donnent des rendez-vous.

Le INèiîre est passionné pour la danse : son corps se met en mouvement au moindre son du tamtam ou baiouke. Voici comment s'exécute la danse la plus ordiuaire : les danseurs forment un cercle ; un homme s'avance au milieu , fait beaucoup de contorsions et pirouette longtemps seul ; ensuite il court vers une femme, dont il frappe le ventre avec le sien ; la femme, qui le voit venir, tient le sien si tendu que le choc des deux corps retentit plus haut que le son de la musique, qui cependant est étourdissante. La femme ainsi provoquée quitte sa place , s'avance à son tour au milieu du cercle, pirouette aussi longtemps qu'il lui plaît, et linit par s'adresser à un homme de la même manière qu'elle a été invitée; la danse continue ainï>i jusqu'à ce que les musiciennes soient fatiguées. Quelquefois, pour animer davantage le divertissement , les danseurs ou danseuses feignent de provoquer quelqu'un, et au nioment de le toucher ils se reculent et vont donner à un autre le coup de ventre désiré.

Que l'on se peigne l'obscénité de celte danse dans un pays où la chaleur suffit pour tenir les sens dans un état fébrile permanent, état qui ne peut être qu'augmenté parla boisson, les attouchements, la nudité presque complète, les paroles et les chansons les plus libres.

Les hauteurs qui dominent la côte, entre Loaiida et Benguella , sont formées par des couches inclinées du sud au nord; elles ne s'élèvent en général qu'a cent ou cent vingt-cinq pieds au-dessus du niveau de l'Océan. Le reste du terrain est uni et presque à fleur d'eau.

En plusieurs endroits les couches n'offrent que des agglomérations de coquillages , de sable et de galets. Rien n'y est régulier, c'est l'image du chaos. Les

f>entes offrent des crevasses escarpées où 'on distingue des dendroïtes curieux sur de grand coquillages. Dans les lieux moins élevés on aperçoit diverses couches de coquilles marines et des ossements fossiles. Les couches sont en général rompues et déplacées; elles sont

dirigées vers le nord : l'inclinaison varie de sept à vingt degrés. « Je n'ai vu nulle part, dit Douville, un si grand mélange d'objets différents , et si confusément rassemblés. Il faut beaucoup d'attention pour suivre les caprices ou plutôt les effets de la convulsion de la nature. » (1) Feo évalue h trois cent mille âmes la population soumise aux Portugais dans le royaume d'Angola et ses dépendances. On peut diviser cette- population en trois classes : les Européens, les indigènes et la classe qui résulte du mélange des deux autres, c'est-à-dire la blanche, la noire et la brune. I^a première classe se compose d'employés civils et militaires venus du Portugal, d'insulaires ou d'habitants des îles Açores et des condamnés qui servent, lorsqu'ils se conduisent bien , à recruter les troupes, ou qui sont employés à des tra vaux publics. Cette classe est la moins nombreuse; le peu de séjour que font dans le pays plusieurs de ceux qui la composent et la grande mortalité qu'elle éprouve, par suite du climat, sont les causes toujours renaissantes qui s'opposent constamment à son augmentation.

La classe des indigènes est la plus nombreuse; elle est, en général, laborieuse, patiente, intelligente, et montre une aptitude particulière aux arts mécaniques. La classe mixte des gens de couleur est moins vigoureuse, moins apte à des travaux variés que celle des indigènes; d'ailleurs elle est peu nombreuse, parce que le mélange continuel des classes extrêmes efface à la longue les nuances qui les séparent.

Quoiqu'il y ait une importation continuelle d'Européens, cependant la population d'Angola et de ses dépendances diminue progressivement. Les états de mortalité et des naissances ne laissent aucun doute sur cette triste vérité.

La plupart des habitations sont en bois et en paille; on en voit peu en pierres et en briques, si ce n'est dans les villes. La nourriture ordinaire des habitants consiste eu manioc, en millet et en une espèce de fève nommée maidona, qui sert aussi à nourrir les pauvres et à engraisser les porcs quand on veut' donner à leur chair un excellent

(i) Voyez Douville , tome I , p. 60.

CONGO

goût. La chasse et la pêche suppléent occasionnellement aux moyens de subsistance que donne l'agriculture. Les poissons se trouvent dans les fleuves et dans la mer en si grande abondance, que les habitants en tirent une huile très-bonne, et ce qu'ils ne consomment pas ils l'exportent.

Le fer est si commun dans le pays d'Angola, que les Nègres l'extraient, le travaillent sans machine, et qu'ils en envoient régulièrement un certain nombre de barres au trésor de la colonie.

Avec le cuivre qu'ils retirent des mines d'Encoge et de Novo-Redondo, ils fabriquent des bracelets, des colliers, des ornements de toute espèce et la plupart des armes dont ils se servent. Quant aux mines de métaux précieux, pour lesquelles les Portugais ont entrepris tant de guerres , leur existence dans ce pays est au moins douteuse. 11 y a des mines de sel commun près de la capitale, dans un lieu nommé Cacuaco, et près de Benguella la Neuve. Mais rien n'égale l'abondance des mines de soufre qui existent dans le royaume de Benguella. Au rapport de ceux qui les ont vues, le soufre s'y trouve sans mélange ; la gangue est très-vaste, s'étend à une grande profondeur, et commence à la superficie du sol ; de sorte qu'on extrait cette substance uniquement par excavations, avec peu de travail, et sans aucune préparation. Il y a en outre près de Dande une source de pétrole ou bitume, qui s'écoule en si grande abondance des fentes d'une montagne , qu'on l'emploie dans le pays comme du goudron. On recueille aussi beaucoup de cire, et on en obtiendrait une plus grande quantité si les Nègres n'avaient pas la coutume barbare de tuer les essaims d'abeilles pour s'emparer des ruches.

La plupart de ces productions sont consommées par les habitants ; cependant quelques-unes s'exportent. Des farines, des légumes, du bétail, des volailles, des viandes séchées ou salées, l'huile , sont livrées au commerce pour l'approvisionnement des vaisseaux. Le commerce de Tivoire est un monopole réservé au gouvernement. Les dents se divisent en trois classes : celles qui ne pèsent pas plus de seize arralels ou livres de Portugal , sont l'ivoire

qu'on appelle menu; celles qui pèsent de seize à trente-deux livres se nomment ivoire moyen ; et celles qui pèsent plus de trente-deux livres et au-dessus forment l'ivoire légal. Pour la première sorte d'ivoire on ne paye pas 40 réaux l'arratel; 160 réaux pour la seconde sorte , et pour la troisième 320 réaux. Il résulte de ce tarif que les Nègres abandonnent dans les bois les trèsgrosses dents , ou toutes celles qui pèsent beaucoup plus de trente-deux livres ; parce que , quoique plus lourdes à transporter, elles ne leur sont pas payées davantage. Les commerçants exportent aussi une certaine quantité de cire, qui serait beaucoup plus considérable si l'on instruisait les Nègres à ne pas détruire les essaims. On exporte encore pour les autres colonies portugaises une certaine quantité de faïence et de poterie de terre , des briques et des tuiles. Mais, pour la honte de la civilisation, la branche la plus importante du commerce de ce pays était autrefois la traite des noirs. Le nombre de ceux qu'on a transportés d'Angola au Brésil, depuis 1816 jusqu'en 1819 , a été de cinquante-trois mille quatre cent vingt-sept individus ; il en est, en outre, sorti quatre cent vingt-huit de Benguella dans une seule de ces années. Enfin, Feo affirme que la quantité d'esclaves expédiée officiellement par les douanes a excédé vingt-deux mille par an. Si à ce nombre on ajoute tous ceux qui sont sortis en fraude des autres ports de la côte , on aura une idée de la dépopulation que ce commerce a causé à l'Afrique occidentale , et du nombre considérable de bras qu'on a enlevés à sa culture , à la pêche et à l'exploitation de ses mines.

Les importations dans le royaume d'Angola consistent en riz, sucre, eaude-vie, vin, vinaigre, beurre, huile, graisse, baïettes, qui est une sorte de flanelle, indiennes, toiles de coton peintes, nankins, mouchoirs, bonnets, bas de toutes sortes de qualités ; et enfin en poudre à canon , en armes à feu , en tabac préparé et en rouleau.

Le gouvernement civil et militaire de toutes ces possessions est confié à un seul homme,qui a le titre de gouverneur et capitainegénéral du royaume d'Angola et dépendances , et qui , comme dans

L'UNIVERS

toutes les autres colonies portugaises, a le eominandeinent général de la force année, noiiune à un grand nonihre d'emplois , présente au roi pour les autres , fait la paix et la guerre, administre la justice et les linanees , a le droit de grâce, et est responsable de tout. Il n'y a d'autre digue i\ un aussi grand pouvoir que l'obligation de ue rien décider d'important sans avoir entendu son conseil. Ce conseil se compose de trois ofticiers militaires, du secrétaire du gouvernement, de l'auditeur, du juge, et de quelques uégociants. Les autorités secondaires qui commandent dans les présides et dans les districts sont tous des officiers militaires, qui ont les titres de capitaines-majors ou de régents; tous sont nommés par le capitaine général : cependant pour quelques-uns les choix du capitaine général doivent être soumis à l'approbation du roi.

Le gouvernement ecclésiastique est conlié a un évéque, nommé évêque d'Angola, et qui est en même temps évêque titulaire du Congo. Il a dans la capitale son siège épiscopal, et un chapitre comp.'^sé de .:inq dignitaires, deux chanoines et un petit nombre de prêtres, qui , en y compr'>"»ant *'?s religieux des couvents , sont loiii d'être en nombre sufli^^ant pourdessek' vir les paroisses.

D'après les comptes de finance rendus en 1819, le revenu de Tannée a été, pour l'Angola, de 175,202,419 réaux; pour le Benguella, de 37,287,160 réaux : total , 212, 489, ri79 réaux, ou environ 1,427,000 fr. monnaie de France. Les dépenses furent de 141,836,000 réaux, ou environ 920,000 fr., sans compter les remises qui furent faites au profit du trésor royal eu ivoire et en argent; de sorte que le revenu net pour le Portugal pouvait se monter à 6 ou 700,000 francs annuellement. Ce revenu a beaucoup diminué depuis l'abolition de la traite.

Les recettes consistent principalement en droits de douanes, en dîmes payées par les présides, par les districts et les terres des sôvas feudataires du Portugal ; en octrois des villes ; en droits sur les passages de quelques rivières ; en droits sur les ventes, sur les lettres; en monopole sur le sel ; et enfin en d'autres menus droi ts,qu'on nomme droits réunis.

Plusieurs se rachètent de la dîme en fournissant des fourrages aux troupeaux du gouvernement, ou en travaillant aux mines de fer qu'il possède. Le matériel de la défense pour les royaumes d'Angola et de Benguella consiste en trois forteresses dans la ville de Loanda ; savoir : San-Miguel , San-Francisco do Penêdo, et San-Pedro da Barra ; en deux petits forts, l'un appelé de la Conception, l'autre Cacuaco, tous deux situés à peu de distance de la capitale ; en une forteresse dans la ville de Benguella; en dix-huit fortifications diverses faites dans les présides ; en un fort nommé le fort du Nord, qui est sur la route directe de la Couenza , près de son embouchure.

Quelques-unes de ces constructions sont en pierre et à ciment; d'autres sont en briques; d'autres enfin sont simplement en bois. Deux cent sept pièces d'artillerie en bronze et en fer, de divers calibres, depuis un jusfju'à vingt-quatre, servent à la défense de ces fortifications.

La force militaire se compose de troupes de première ligne , de milices, de troupes d'ordonnance, et d'empacanséiros : ces derniers forment ce qu'on appelle la guerre noire. Cesempacasséiros sont les Nègres libres que les sôvas vassaux du Portugal sont obligés de lui fournir en temps de guerre ou pour la défense du territoire. Les Portugais les emploient principalement pour former les garnisons des forts, et les préfèrent aussi comme courriers et pour d'autres emplois ; ils sont armés d'espingoles, organisés en compagnies comme des troupes régulières; leur vêtement consiste en une pagne ( tanga ), ou une peau d'animal dont ils s'entourent le corps. Leur tête est ornée d'une touffe de plumes ayant au-devant un carré de carton, dans le milieu duquel est peinte la lettre R.

En 1819 la force armée d'Angola se composait de vingt-six mille cinq cent vingt-trois hommes. Dans ce nombre on comptait vingt mille empacasséiros, mille trois cent cinquante-neuf hommes d'ordonnance ou troupes de troisième ligne , trois mille trois hommes de milices ou troupes de seconde ligne, mille neuf cent quatre-vingt-onze troupes de première ligne. C'est dans cette dernière troupe seulement qu'on

CONGO

comptait trois cent quinze artilleurs et cjuatre- vingt-cinq cavaliers. Tout le reste de l'armée se composait de fantassins.

La solde des troupes est payée de deux manières, en argent et en marchandises. La garnison de Loanda est toujours payée en argent. Les garnisons des présides, y compris celui de Benguella , sont payées en marchandises négociables , auxquelles pour cet emploi on donne le nom de ration.

Les présides qui dépendent du royaume d'Angola sont :

1" Muxima, le plus rapproché de la capitale , bâti sur la rive gauche de la Coanza sur les terres du sôva Muxima , dans la province du Quissama. Son lort est défendu par huit pièces d'artillerie. La population étajt en 1819 de six mille deux cent quatre-vingts habitants , en y comprenant six cent trente esclaves.

Le nombre des maisons n'était cependant que de quatre cent cinquante-deux, dont deux seulement étaient en pierres.

Ce préside a huit sôvas sous sa juridiction. Ses productions consistent en manioc , en millet, en légumes, en huile de palmier et un peu de coton; il abonde en porcs , en chèvres et en moutons. Les communications avec la capitale sont fréquentes, eton s'y rend en quatre jours.

2" Massangano, situé plus à l'est sur la rive droite de la Coanza, et au confluent de cette rivière avec la Lucala. Ce préside est borné au nord et à l'ouest par Golungo, à l'est par Cambambe, et au sud par ia rivière Coanza. La forteresse est défendue par douze pièces de canon, La population de ce préside était en 1819 de dix mille neuf cent dix individus, y compris neuf cents cinquante esclaves. Cette population se trouve répartie dans six cents cases ou maisons, dont deux seulement sont en pierres.

Les principales productions de ce préside sont des bestiaux de toutes espèces, de la cire, de l'ivoire, du bois de charpente et du fer. Du temps du gouverneur D. Francisco de Souza Coutinho, des Suédois se transportèrent dans ce pays pour y établir des hauts fourneaux et des forges; mais ils succombèrent tous à l'insalubrité du climat : les fourneaux et les forges qu'on avait construits à grands frais furent abandonnés.

S*' Cambambe , situé à l'est du précé-

dent, sur la rive droite de la Coiienza, est borné au nord par les terres des sôvas , à l'ouest par les terres qui sont sous la juridiction de Massangano, à l'est par le district des Pierres ou Roches de Pungoandongo, et au sud par la Couenza. Il est défendu par une redoute qui a quatre pièces de canon. 11 a sous sa juridiction vini];t-cinq sôvas. La population en 1819 était de dix mille trois cent vingt habitants, y compris neuf cents esclaves, répartis' dans cinq cent vingt cases en roseaux , et quatre maisons bâties en pierres. Les productions consistent en troupeaux , mais d'espèces différentes des autres. 11 transporte, en outre, dans la capitale des bambous et des bois de construction. Le voyage se fait en huit jours.

4" Les Pierres ou Roches de Pungoandongo, qu'on nomme simplement les Pierres ou les Roches (las Pedras), sont un préside situé de même sur la droite de la Couenza, mais à une lieue au nord de sa rive. Il est limité au nord par Ambacca, à l'est par les terres des sôvas, le royaume de Matamba, et autres possessions de la reine Ginga, qui confinent avec les provinces portugaises, au sud par la Couenza, et à l'ouest par Cambambe. Il a une redoute qui n'a que deux pièces de canon. Il n'existait pas en 1819 d'état statistique de ce préside ; mais Feo présume qu'on en peut estimer la population à dix mille âmes, et le nombre des maisons à cinq cent cinquante. Ce lieu sert d'entrepôt pour le commerce de l'intérieur, entre Benguella et Caconda, et divers districts du royaume d'Angola. Le trajet depuis la capitale de ce dernier royaume est de quatre-vingts lieues. En partant de Loanda on passe par Cacuaco, Quitandongo, Quilunda ou Icolo, dans le district de Zenza; à Trombeta , dans le district de Golungo, à Diogo André, Santo-Antâo , Cahia , et Pomba , où l'on passe la rivière Lucala; enfin a Ambacca; et après on arrive aux Roches (las Pedras). Ceux qui ne veulent point traverser la juridiction d' Ambacca prennent leur route par le territoire de Calumguembo, celui de Massangano et l'extrémité de Cambambe, continuant dans cette direction jusqu'aux Roches.

Les blancs mettent ordinairement huit

et dix jours à faire ce trajet; mais un soldat nègre ou un enipacasséiro le fait quelquefois eu six jours.

5" Ambacca, à douze lieues au nord des Roches, ou de das Pedras, sur la rive droite et septentrionale de la rivière Lucala. Ce préside est défendu par une redoute fortiOee , armée de huit pièces de canon. Le nombre de ses habitants est de trente-sopt mille cinq cent cinquante, y compris cinq mille quatre cent soixante esclaves. 11 a cent dix-huit sôvas sous sa juridiction , qui se subdivise en huit cantons , savoir : le préside d'Ambacca , Dondo, Hary, Pire, Zeiiga, Lucala, Samba , et Lucamba. Quelques-uns de ces cantons sont gouvernes par leurs propres chefs; d'autres ont des chefs choisis par le capitaine major ou le capitaine ofénéral , et la nomin.ition de quelquesuns doit être confirmée par le roi. Tous les cantons renferment des marchands forains qui portent leurs marchandises à de grandes distances à l'est et au nord, et qui fréquentent les foires de Moucari, Zinga (Zingha) , Ohholo, Dondo, Cas.sange , et d'autres qui ont lieu dans les terres des Nègres idolâtres. Souvent ils passent la Couenza , entrent dans la province de LiboUo , pénètrent dans le royaume de Benguella, et fréquentent les' foires des districts de Baïlundo,Bihé, Huila et Quilengues. Il y a dans ce préside un couvent de missionnaires capucins établis à Cahenda.

Outre les productions communes aux présides déjà mentionnés, celui d'Ambacca nourrit un grand nombre d'excellents chevaux. On leur fait un trou dans la lèvre supérieure et ony passe une corde qui sert de bride , au moyen de laquelle on les conduit avec une grande facilité. Le voyage de Loanda à Ambacca en droite ligne est de sept à huit jours ; on en met neuf et dix en passant par les Roches.

6° San- Joze de Encoge , situé au nord d'Ambacca, est détendu par un fort bâti en pierres, armé de neuf pièces de canon. Ce préside a huit sôvas dans sa dépendance. La population est de quinze milleseptcent quatre-vingt-dix habitants, y compris mille cinq cent cinquante esclaves. Il a aussi deux couvents de missionnaires capucins. Il nourrit un grand nombre de bestiaux. Il facilite par sa position les communications avec le

royaume de Congo , et spécialement avec les chefs ou dembos; Quitexe, Damby, Ambuila , Dala-Malundo , Quina , et les autres princes de Congo , alliés à la couronne de Portugal , avec lesquels les négociants portugais font un commerce régulier d'ivoire et de cette race d'esclaves qu'on nomme les Muxicongos ou Muci" congos, qu'on tire de Ohholo. Ou met dix à douze jours pour se rendre deSaint- Paul de Luanda à San-Joze de Encoge , en traversant les terres des naturels ido lâtres par Golungo et Ambacca. Ce chemin est le plus court, mais il est le plus périlleux , et par cette raison le moins fréquenté. Ordinairement, en partant de Saint-Paul de Loanda , on se rend à Barra de Bengo; quand on a traversé la rivière de ce nom, on entre dans Cassede,et l'on voyage dans le district de Dande jusqu'à Quibulonga, puis à Ana- Paço, Quileo, Mutamba, et les terres de différents sôvas jusqu'à Cana-Sala, premier village du dembo-Naboango.

On passe ensuite sur les terres du Quingengo, le grand senzalla de Gamga Lucungo , chef des nègres Moubires ; de là ou arrive à Quingemba, qui appartient au dembo Ambuila , et on parvient enfin au préside de San-Joze de Encoge. Un Nègre enipacasséiro fait ce voyage en six à sept jours, attendu que le trajet n'est pas beaucoup plus long que par Ambacca.

7» Novo-Redondo; ce préside, placé sous l'administration immédiate d'Angola, appartient cependant géographiquemeut au royaume de Benguella, puisqu'il est situé sur la côte de ce dernier royaume par 11° 10' de latitude, et par conséquent plus rapproché de Saint-Philippe, capitale de Benguella, que de Saint-Paul de Loanda, capitale d'Angola. Douze pièces de canon défendent l'embouchure de la petite rivière nommée Gunza, qui forme son port,tièsfréquenté par les navires trafiquant sur cette côte. On ne connaît qu'approximativement la population de ce préside, qu'on estime être de huit mille âmes. La communication la plus sûre et la plus régulière entre ce préside et Saint- Paul de Loanda est par mer ; mais plusieurs négociants s'y rendent aussi par terre, en allant d'abord à Massangano, Cambambe , et même jusqu'aux Roches

CONGO

(Pedras). De là on traverse les terres des Quissamas. On rencontre sur cette route les salines célèbres qui produisent cette belle espèce de sel qu'on vend par petites briques ou morceaux ; ils ont cours de monnaie dans toutes ces contrées.

Tels sont tous les présides d'Angola.

Nommons actuellement les districts qui dépendent de sa juridiction. Ils sont tous situésentre la Lifune et la Couenza, et les plus éloignés de la capitale ne sont pas à une distance de plus de trois journées.

En commençant par ceux qui sont le plus rapprochés, on rencontre d'abord le petit district de Barra de Bengo, c'està-dire bouche ou embouchure du Bengo sur la rivière de ce nom , qui fournit l'eau qu'on conduit dans la capitale, sur des petites barques nommées dongos :

cette rivière sert aussi au transport des farines , du millet et des légumes et autres productions qu'on tire des districts d'Icolo , de Galungo , de Zenza et de Quilengues. Barra de Bengo est gouverné par un officier , qui est en même temps chef du port. Il en est de même du district nommé Barra de Dande, ou bouche de Dande, qui est à quatre lieues au nord de Bengo et à sept de Loanda, sur les bords de la rivière de même nom. Ce district fournit beaucoup de bois de construction pour les vaisseaux et de charbon pour le Libongo, qui est plus au nord. Le district nommé Barra de Calumbo, ou bouche de Calumbo, est situé à dix ou douze lieues au sud de Loanda, sur la rive droite de la Couenza : il est gouverné comme les précédents par un officier qui réside au cap Régent , un peu au-dessus de l'embouchure de la rivière. On s'y rend ordinairement par mer, parce que par la route de terre on manque d'eau et de vivres ; cependant les Nègres empacasséiros font facilement ce trajet en une seule nuit. La population réunie de ces trois petits districts peut être évaluée à environ dix-huit mille âmes.

Cinq autres districts dépendent encore d'Angola, savoir : Icolo et Bengo, Dande, Golungo, Zenza et Quilengues, les Dembos. Icolo et Bengo , situé sur les bords de la rivière Bengo , est borné par Dande, Golungo et les terres des sovas ; ce district a huit sovas dans sa dépen-

dance; sa population était en 1819 de dix-neuf mille sept cent trente habitants, y compris deux mille neuf cents esclaves. Il y a T outre l'église paroissiale, deux chapelles et un couvent de missionnaires italiens. Ce district est gouverné par un capitaine- major qui réside à Quilanda , à cinq lieues au moins d'une journée de chemin de Loanda. Le district de Dande , au nord-est du précédent, renferme treize mille deux cents habitants, répartis dans quatre mille sept cent douze cases ou habitations construites en roseaux. Ce district possède une mine de pétrole. On compte huit lieues d'Ingamba, lieu de la résidence du capitaine-major de ce district, à Loanda, et on emploie deux jours à faire ce trajet.

Le paysappelé Golungo ne formait autrefois qu'un seul district, qui comprenait tout ce qui se trouvait renfermé dans les limites d'Angola à l'est, d'Icolo et de Dande ; mais, pour la facilité de l'administration, on a subdivisé Golungo en trois districts indépendants : le district de Golungo proprement dit, le district de Zenza et Quilengues, et le district des Dembos. Le capitaine-major du district de Golungo réside à Trombeta, qui est à treize lieues de distance, ou à trois journées de route de Loanda. Ce district renferme cent-quarante sovas, généraiement très-soumis. La population était en 1819 de cinquante- neuf mille soixante-cinq habitants, répartis en dix-neuf mille cent dix cases ou habitations. Indépendamment des productions communes à tous les autres districts, le Golungo renferme une grande quantité de menu bétail et d'excellents chevaux. Comme il existe dans ce district une mine de fer, le peuple y est exempté de la dîme, sous la condition de fournir des travailleurs pour exploiter la mine et fabriquer le fer, qu'on réduit en barres, qui sont ensuite employées à divers usages pour le service de l'État. 11 y a aussi dans ce district un couvent de carmes, établi à Bangoa-Qiiitamba; ces religieux s'occupent des missions. Le district de Zenza et Quilengues est situé entre le district précédent et Icolo-Zenza, où réside son régent ; il est à huit lieues de distance de Loanda , et on fait ce trajet endeuxjours. Ce district a soixante-onze

L'UNIVERS

s^n-as dans sa dépendance. Il ne comprend (|ue sept nulle cent dix-sept habitants , repartis dans sept cent quarante et uneeast'sou habitations. Laprovineedes •Denihos , qui forme le troisième district du pays de Golungo, renferme les domaines de cinq chefs ou deuibos, toujours disposés à la guerre , et qui payent aux Portugais la dîme, et fournissent des nègres -porteurs pour le transport des uiaVchandises aux foires. La population de ce petit district n'est évaluée qu'à quatre mille Ames, réparties dans mille cabanes. Ce district, imparfaitement connu, est à dix-huit lieues de Loanda , et à cinq de Golungo.

BENGUELLA.

Le royaume de Benguella , au sud de l'Angola, comprend tout le littoral entre l'embouchure de la Couenza et le cap ^eliro , depuis le 8" jusqu'au 15° latitude australe. Ce pavs est habité par de petites nations indépendantes les unes des autres, vassales, alliées ou ennemies des Portugais. Elles sont régies par des chefs qui ont euiprunté des Européens les titres de princes, ducs, marquis et comtes , mais qui sont plus connus sous ceux de dembos et sôvas.

Le gouverneur de Benguella est nommé par le cabinet de Lisbonne ; il coirespoiid directement avec les ministres; mais du reste il est entièrement subordonné au capitaine général ou gouverneur d'Angola, auquel il propose des candidats pour tous les emplois vacants, et dont il reçoit des ordres pour tout ce qui concerne son administration.

La capitale de ce royaume, Saint- Philippe de Benguella, est située à V2'> 32' 30 latitude australe et à 1 1° 3' 30" longitude orientale de Paris , sur la côte de l'Océan et à l'embouchure de la petite rivière de Cavaco. La mer forme en cet endroit une baie qui a un bon mouillage , mais où le débarquement s'effectue avec peine à cause du violent ressac produit par les vagues. Cette baie est cependant très-fréquentée par les vaisseaux de Loanda et du Brésil , qui y viennent chercher de la cire et de l'ivoire. La ville est protégée par un fort, bâti en briques durcies au soleil. La population était en 1819 de deux mille

trois cent quatre-vingt-dix-sept habitants (1). I^a ville a une étendue assez considérable relativement au petit nombre d'habitants qu'elle renferme; les maisons ne consistent qu'en un rez-dechaussée, à l'exception de cinq,. qui ont un premier étage. Elles sont bâties en roseaux et en briques séchées au soleil. On en voit un assez grand nombre en ruines ; elles avaient appartenu à des négociants qui, après avoir fait fortune, ont quitté le pays sans avoir pu les vendre. Les rues sont très-larges, mal alignées et non pavées. L'herbe qu'on y trouve annonce qu'il n'y règne pas beaucoup d'activité.

La ville manque d'eau potable. Pour s'en procurer on creuse un trou dans le lit de la petite rivière de Cavaco, qui est presque toujours à sec. A un

f)ied de profondeur on trouve une eau impide , qui n'a aucun goût desagréable; cette eau est rare dans la ville, à cause de la distance qu'il faut parcourir pour l'obtenir. C'est pourquoi l'habitant donne toujours de l'eau de puits aux étrangers ; elle leur occasionne les premiers dérangements de santé , qui les conduisent bientôt au tombeau. Il y a dans la ville un hôpital , dont la dotation est d'environ 13,000 francs. Dans les environs on trouve des mines de soufre et une source d'eau minérale.

Le montant des sommes que l'État perçoit à Benguella est, selon Feo, de 37 à 38 millions de réaux, ou environ 2.50,000 francs de notre monnaie, dont une petite portion seulement est envoyée à Lisbonne, et dont la plus forte part reste en Afrique pour servir aux dépenses du gouvernement.

La communication entre Loanda et Benguella a lieu principalement par mer. Cependant les marchands forains s'y rendent aussi par terre, en prenant» différentes directions. Les gens aisés se font porter en tipoi. C'est un lilet suspendu par les deux bouts à un bambou , et garni de rideaux ; deux Nègres le chargent sur leurs épaules. On peut ainsi voyager en dormant, sans être incommodé par le soleil. La route la plus fré-

(i) Suivant Douville, la population de Benguella élait en 1828 de soixanlc-huit habitanis blancs et de deux mille dix nègres.

CONGO

quentée est par les Roches (das Pedras ) de Piingoandongo.

Le climat de Benguella est malsain, quoique la chaleur n'y soit pas excessive. C'est dans la saison des pluies que les maladies exercent leurs ravages.

Pendant les grandes pluies (de mars en mai ) les indigènes sont très-sujets aux fièvres intermittentes, et les étrangers aux fièvres putrides.

La vigne donne deux récoltes par an.

Le raisin est de bonne qualité , et l'on pourrait en tirer d'excellent vin. La canne à sucre y croît avec vigueur , mais on ne l'utilise guère. L'oranger, le citronnier et beaucoup d'arbres fruitiers ne produisent pas beaucoup, parce que la culture en est peu soignée.

L'administration 'de la justice est confiée à un juge suprême et à deux juges inférieurs ; ils ont le pouvoir de prononcer la peine capitale, La ville de Benguella et sa banliebe sont sous la direction du gouverneur; ordinairement cet officier s'enrichit par le commerce , et s'occupe plus de ses intérêts particuliers que de ceux du public. Les sovas ou chefs nègres soumis au roi de Portugal obéissent aux ordres du gouverneur, qui les fait arrêter et punir s'ils manquent à les exécuter. Les sovas fournissent des soldats en temps de guerre, et font des corvées en temps de paix.

Ils vont souvent se promener à Benguella avec leur état-major, dont les officiers n'ont pour tout vêtement qu'un morceau d'étoffe autour des reins; mais le sova est toujours couvert d'une ou de plusieurs pièces d'étoffes, qu'il jette sur les épaules et laisse flotter jusqu'à terre en forme de robe. Ces Nègres ont la tête rasée , à l'exception d'une bande de cheveux qu'ils gardent^ au milieu et une sur chaque oreille.

Le sova de Catumbela est le plus puissant chef soumis au gouvernement portugais dans les environs de Benguella ; il peut mettre six mille hommes armés sur pied dans l'espace de trois heures, et trois mille de plus en douze heures. Lorsque ces chefs nègres vont en campagne ils sont toujours suivis d'une cour assez nombreuse. Parmi les officiers de leur maison les uns ôtent les cailloux des sentiers , d'autres coupent les branches des arbres qui pourr

S0« Livraison, ( Congo. )

raient le gêner dans sa marche ; ceux-ci portent son siège , ceux-là les insignes distinctifs de son rang. Une coutume singulière règne chez les princes nègres des environs de la côte : c'est celle d'offrir leurs filles aux étrangers qui leur font une visite, si ceux-ci leur sont égaux en rang , ou si ce sont des blancs. Ils en usent de même envers tout individu dont ils espèrent tirer quelque avantage; mais il faut bien se garder de toucher à ces femmes avant d'avoir informé le chef des présents dont on a l'intention de le gratifier , si on ne veut pas encourir la peine du crime de séduction. Ils le nomment kitouche, mot qui désigne toute espèce de délit ; l'amende est toujours évaluée au moins à la valeur de cinq esclaves pour la fille d'un chef.

Les Nègres qui vivent à une certaine distance au sud de la ville ne se coupent jamais les cheveux ; les femmes les teignent en rouge et les ornent de grains de verroterie, de corail et de petits morceaux d'étoffe. Ces peuples reconnaissen^t le soleil et la lune comme deux divinités suprêmes, sans cependant les honorer par aucune cérémonie religieuse ;hnais ils ont des temples pour leurs dieux pénates. Ils ont aussi des lois orales, qui sont fidèlement exécutées. L'esclavage ou une amende, qui est toujours au profit de la partie lésée, sont les seules punitions qu'elles prononcent : rien n'entrave leur action, qui est constamment prompte.

Le royaume de Benguella n'a qu'un seul préside: c'est Caconda, situé dans la province du même nom , en ligne directe , à soixante-dix lieues au sud-est de la capitale, à cent lieues au sud de Pungoandongo , et sur les terres du sova Quitata. La position de Caconda est importante, parce qu'elle protège celles de Pedras de Pungoandongo et des Pedras de Encoge, ainsi que la circulation dans l'intérieur. La redoute qui défend Caconda est armée de huit pièces de canon. Ce préside contenait en 1819 une population de quatorze mille cinq cent soixante habitants , et avait huit sovas dans sa dépendance. Son territoire passe pour un des plus sains , et produit du froment. On met quinze jours à se rendre de Pungoandongo à Cacon-

L'UNIVERS

da, en traversant les terres de Nègres idolâtres, mais qui n'inquiètent pas les voynpeurs , si ceux-ci ne cherchent pas a leur nuire.

Le district de Baïlundo est le plus rapproché des Roches de Pungoandongo dans la direction de Caconda; il est silué sur les terres du sova de Baïlundo, guerrier qui fait de fréquentes excursions chez les sovas ses voisins, afin de se procurer des prisonniers qu'il vend aux foires de l'intérieur, ou qu'il envoie à Lonniia et à Benguella. La ville (le Baïlundo est bâtie sur une hauteur formée de roe'hers ferrugineux. Les maisons, comme celles de toutes les villes de ces contrées, sont construites solidement en pieux, recrépies avec de la terre, et garnies en dedans avec des roseaux. Klles sont couvertes en palle, et ont une forme pyramidale. Le feu est allume au milieu de la case, et la fumée s'échappe a travers la toiture. Dans le fond il y a un chàht fait en roseaux. Le Nè^re y étend sa natte pour dormir.

On {rouve dans le distr-ct ne Baïlundo beaucoup de mines de fer. Les hahitnnts sivent tirer partie de cette richesse métallurgique : ils font des balles de fusil, qui leur servent pour commercer avec les pays voisins. Ils fabriquent aussi des haches et des houes qu'ils exportent au loin. Les denrées sont abondantes dans le Baïlundo. Le bœuf, le mouton, la chèvre p.iissent aux environs de tous les lieux habités. Les basses cours sont remplies de volaille de toute espèce. Le sanglier, le chevreau, le cerf et l'éléphant seraient bien plus nombreux dans les forêts, si le lion et la panthère ne leur faisaient pas une guerre continuelle.

f Ganza Zumba est le fétiche que ce peuple honore le plus. On le représente sous la forme d'un vieillard dans l'action de copulation avec un jeune homme (1).

Le prêtre de ce dieu est un homme âgé, qui ne peut avoir de femme , et qui vit avec un adolescent. Il rend des oracles. Comme les prédictions des prêtres et des prêtresses sont quelquefois confirmées par l'événement, le peuple y a une confiance si grande, qu'il croit que son bonheur dépend entièrement de la stricte

(i) DoQville , tome II, p. n4.

et rigoureuse obéissance aux oracles.

A l'entrée de chaque maison il y a une petite chapelle, nommée la maison des maladies ; on y place les images des dieux et de petits vases avec les médicaments employés pour les guérir (l).

A vingt-cinq lieues environ au nord de Bailundo, sur la rive droite d'un des aflluents de la Couenza, est situé Tamba {h 10° 43' latitude sud, et 15° 42' longitude est), chef lieu du district de même nom. Le Tamba est un pays trèsmontueux. Les forêts qui le couvrent sont vastes et touffues. On y trouve beaucoup de ruches d'abeilles. Pour les dépouiller, les Nègres se servent du moyen suivant : Ils allument avec du bois vert du feu au pied de l'arbre; la fumée qui en résulte force ces insectes à abandonner leur habit. ition. Le miel a un goût de fumée très-désagréable. On en fait du migtmdo, boisson spiritueuse assez agréable. On la prépare en mettant dans un vase une quantité égale d'eau et de miel ; on expose ensuite ce mélange au soleil pendant hnit ou dix heures, pour que la fermentation s'établisse. On voit par-là que le mlgundo n'est autre chose que de l'hydroinel. — Les habitants de Tamba sont grands, robustes et très-superstitieux.

Uaco, chef-lieu du district de même nom, est situé à vingt lieues environ au nord-estde Tamba, sur les limites qui séparent le Benguella de l'Angola. Les Nègres du Haco sont des cultivateurs, d'un caractère doux et paisible Leurs villages sont entourés d'une palissade de gros pieux de trois à quatre mètres de haut, enfoncés dans la terre, serrés les uns contre les autres, et consolidés avec des arcs-boutants appuyés contre de fortes traverses. Les maisons du sova , de sesfemmes et de ses filles, les magasins de l'État et la poudrière sont au centre, et l'enceinte qui les contient est également entourée d'un rang de pieux. Ces villages sont touiours placés près d'une forêt , et ordinairement sur le bord d'une rivière qu'un pont donne la facilité de passer pour s'assurer une retraite dans les bois si l'attaque de l'ennemi réussit. La ville principale du Haco jouit de ce double avantage : le Gango la défend d'un côté,

(i)Douville, tome II, p. ix4«

CONGO

et unepetite île de l'autre ; enfin une forêt sur la rive opposée présente un asile certain. Aussi prudents que les blancs, les Nègres détruisent toujours les ponts derrière eux, quand ils se retirent devant un ennemi, lis évitent ainsi d'être poursuivis.

Labanza (capitale) du Bilié (verslS** latitude australe et 17° 25' longitude orientale) est un des deux grands marchés aux esclaves de ces contrées ; l'autre est à Cass;mge. Voici les détails que nous donne Douville sur cet ignoble trafic de chair humaine qu'entretiennent les chefs nègres. « L'homme, dit-il, qui amène des captifs qu'il veut vendre doit s'adresser d'abord au sova pour obtenir la permission de trafiquer. Ensuite il va au marché, qui est situé en dehors de la banza, et consiste en une centaine au moins de maisons éparses à diverses distances de la pali-^saded'enceinte de la capitale. Ces maisons ont été bâties par les mulâtres qui viennent au Bihé faire la traite pour le compte des négociants portugais; elles sont entourées de magasins pour y déposer les marchandises; de cabanes pour y loger les esclaves achetés; d'un jardin, où des plantes potagères sont cultivées, et d'une cour où les affaires se terminent. La réunion des bâtiments et des dé{)endances de chaque maison porte le nom de pombo.

« Le prix commun du plus bel esclave est de 80 pannos, équivalant à peu près à 80 francs. Le panno est une mesure de longueur qui correspond à 30 pouces français ; elle varie suivant les lieux. La valeur de l'esclave au Bihé est exprimée par 80 pannos de toile de coton ; mais le payement ne s'effectue pas seulement par cette sorte de marchandise : l'acheteur forme un assortiment, dans lequel entrent ordinairement un fusil pour 10 pannos, un flacon de poudre pour 6, du tafia pour 10 à 16, suivant la volonté de l'acheteur; de la baïette, espèce de drap léger, pour 16; enfin, de la toile de coton pour le reste. Toujours le vendeur reçoit en cadeau de l^acheteur une quantité d'aiguilles et de fil proportionnée au nombredes esclaves qu'il livre ; un aini de ce dernier, qui a servi d'entremetteur pour conclure le marché, a pour sa peine un bonnet de laine rouge. Quelquefois du gros plomb , des couteaux , de la verroterie.

plusieurs feuilles de papier, un gilet ou une casaque de baïette entrent dans le marché pour un certain nombre de pannos, qui alors sont déduits de la quantité de baïettes ou de toile de coton.

« Ces dernières sont ou blanches, bleues, rayées, ou à carreaux de différentes couleurs. Leur largeur est de 36 pouces; elles viennent d'Angleterre, où on les fabrique exprès, d'après un modèle que l'on suit avec une exactitude rigoureuse; car le Nègre, qui examine chaque pièce séparément et très-attentivement, rejetterait celle qui présenterait une ligne dedifiérencedans la Iwisse. Il porte toujours avec lui une mesure consistant en un bout de corde, qu'il promène tout le long de l'étoffe qu'on lui propose.

« Il ne manque pas de demander quelques pannos d'indienne à fleurs, ou des mouchoirs : ordinairement, on lui en accorde quatre. L'indienne est l'espèce de toile qu'ils préfèrent; cependant elle est moins large que les autres. Les baïettes sont, ou bleues, ou rouges, ou jaunes, toujours unies.

« Voici la manière d'entamer et de terminer le marché d'un esclave, n'importe son sexe. Le vendeur n'en offre jamais qu'une à la fois, à moins que ce ne soit une mère avec ses enfants en bas âge. Il arrive au pombo y accompagné de son ami ou entremetteur : l'un ou l'autre présente un captif, sans vanter sa marchandise, à moins que ce ne soit une jeune fille vierge. Dans ce cas, il fait valoir cette particularité au mulâtre, pour exiger un prix plus éievé.

Celui-ci commence par verser aux deux Nègres une ample rasade de son meilleur tafia; c'est le préliminaire indispensable de la négociation; parfois elle dure très-longtemps , et même une demi-journée. Quand on est d'accord sur le prix et sur l'assortiment des objets qui le représentent et qui sont inspectés, le mulâtre scelle le marché en dormant une bouteille de talia, qui est encore du meilleur; elle est vidée à l'instant. Le mulâtre profite de l'ivresse des deux Nègres pour glisser dans ce qu'il leur livre des marchandises de qualité inférieure ; et s'il est convenu de donner du tafia, il le mélange de moitié d'eau au moins.

L'UNIVERS

n Pendant que le marché est en débat, le mulâtre a la faculté d'examiner aussi minutieusement qu'il le d«'sire l'esclave qu'on lui offre ; mais ce n'est qu'an moment où la livraison des objets donnés en échange est achevée, que le captif quitte les côtes du vendeur pour passer dans la possession de l'acheteur; cependant celui-ci n'a pas le droit de délier la corde qui garrotte les mains de l'esclave, sous peine de le voir devenir de nouveau la propriété du vendeur : c'est ce dernier qui doit faire cette opération. Alors l'esclave pas^diinsles magasins du mulâtre.

«Ta quantité des captifs amenés annuellement au ujarché du Bihé est environ de six mille, dans la proportion de trois femmes contre deux hommes.

On y compte toujours au moins une cinquantaine de mulâtres qui restent là pour les acheter. Ils les expédient pour Aiijïola ou Benguella . en troupes plus ou moins nombreuses, sous la conduite de pombéiros accompagnés d'une escorte de quelques INègres, qui se recrutent en chemin. On a vu des bandes de ces malheureux se révolter coi.tre ceux qui les menaient, et recouvrer leur liberté en leur donnant la mort. »

Le Bihé est environné des districts de Quilengues e Sambos et de Quilengups e Huila. Leur sol surpasse en fertilité tous les autres : ils produisent en abondance du manioc, du millet, des fèves, du bétail et de la volaille. On y cultive un peu de blé et de coton : la vigne y rapporte deux fois par an. C'est de ces districts que la capitale du Benguella tire toutes les provisions et les denrées dont elle a besoin pour sa consommation ainsi que pour ses exportations. On met deux à quatre jours à se rendre de Benguella dans ces districts.

Mais on met onze à douze jours en partant de Pungoandongo (1).

On sait que l'Afrique est un des continents les plus pauvres en volcans. C'est ce qui donne tant d'intérêt à la description que Douville fait du Moulondou- Zambi, ou Montdes Esprits, situé à quelque distance de Haco et de la Couenza.

Les habitants regardent ce volcan comme la demeure de l'esprit malin. Ils croient

que le mauvais génie prend dans cette montagne la foudre qu'il lance sur les hommes; c'est de là qu'il tire tous les maux qu'il leur envoie; c'est de là que sortent les armes qui servent aux blancs contre les INègres. D'après le témoignage des habitants du voisinage, ce volcan n'a pas eu récemment d'éruptions. Ainsi, la lave que l'on rencontre dans les environs doit être trèsancienne.

« En montant sur cette montagne, dit Douville (1), j'excitai l'admiration des Nègres; mais il n'en fut pas de même de ceux de ma suite, qui devinrent pour ces hommes grossiers un objet de scandale, pour oser troubler la demeure de leurs aïeux. Un blanc était à leurs yeux un être d'une nature différente et bien supérieure à eux ; sa visite ne pouvait en conséquence que faire un grand plaisir aux esprits.

" Quand je commençai à gravir sur le Zambi, je reconnus bientôt que les couches qui en formaient la base n'étaient pas de formation primitive, et ne se composaient pas toutes de matières volcaniques ; cependant beaucoup de morceaux de laves épars renfermaient des roches qui avaient été entraînées par des courants de matières fondues; plusieurs fragments n'avaient subi que faiblement l'action du feu ; d'autres, au contraire, en étaient tellement altérés, que l'on ne pouvait reconnaître leur nature primitive.

« Sur la première terrasse la végétation n'était pas aussi belle qu'à la base, quoique le climat fût plus tempéré; mais cette particularité tenait à la nature du terrain. Les arbres étaient plus petits , la surface du sol était fort remarquable, par des tertres pyramidaux qui s'élevaient partout.

« Sur la seconde terrasse la végétation diminuait encore. A la troisième on ne trouvait plus que des broussailles; une petite mousse jaune et comme flétrie tapissait la terre. Je ramassai sur la seconde terrasse des morceaux de pierres calcaires, un marbre composé de lave grisâtre à grains très-fins, et de petits fragments de schori blanc. .Te distinguai aussi, dans une cavité assez

(i) Féo Cardozo, p. 370.

(i) Voyage au Congo, tome II, p. 280.

CONGO

profonde, du granit avec des cristaux riiomboïdaux, du feldspath, et, au-dessus, des roches à demi décomposées.

« Parvenu à la troisième terrasse, le sommet du Moiilondou-Zambi me présenta un pic si difficile à gravir, que je me déterminai à ne pas aller plus loin. Aucun de mes Nègres ne m'avait suivi jusque-là. Indépendamment de mes instruments, j'avais été forcé d'y porter des provisions débouche; elles étaient presque épuisées. Deux jours au moins m'auraient encore été nécessaires pour grimper sur le pic. Je bornai donc mon excursion à cette troisième terrasse. Suivant mes observations, elle est à 1,780 toises au-dessus du niveau de l'Océan.

La, température était froide; le thermomètre ne marquait que 4° à dix heures du matin.

« Les ramifications du Moulondou- Zambi vont joindre celles qui partent du mont Muria. Les deux montagnes me parurent être deux points culminants dans la chaîne qui se dirige du sud-est vers l'ouest, et dont les nombreux rameaux s'abaissent en approchant de la côte.

« Aucun ruisseau ne coule du Moulondou-Zambi, qui devient fort aride à mesure qu'on s'avance vers la troisième terrasse, où il n'y a plus de terre végétale ; ce n'est qu'un sable de lave qui est même assez dur; cependant il se sépare facilement en petits grains aussitôt qu'on frappe un coup de marteau sur un fragment de la roche.

« Sur un des flancs de cette montagne, ou croit apercevoir le lit d'un torrent ; mais, en l'examinant avec attention, et en le suivant jusqu'en bas où se trouve une grande quantité de pierres volcaniques, on reconnaît qu'elles ont pu creuser ce ravin en se précipitant du haut de la cime. La pouzzolane est abondante dans une partie du Zambi.

On sent, en enfonçant la main dans des crevasses de la troisième terrasse, que le feu souterrain ne doit pas être bien éloigné de la croûte extérieure.

« Quelques coquillages marins mêlés à des substances volcaniques font voir que, dans ses éruptions , ce volcan avait vomi des matières marines.

« Étant à la troisième terrasse, je remarquai que les petits nuages blan-

châtres qui couronnent sans cesse le Moulondou-Zambi sont formés par la fumée qui s'échappe de la bouche de ce volcan. Je jugeai que la cime du pic pouvait être à sept ou huit cents toises au-dessus du point où je me trouvais. »

La côte, au sud du Benguella , comprise entre le 15" latitude australe et le tropique du Capricorne, n'a été guère fréquentée par les Européens.

Elle est presque aussi peu connue que l'intérieur même de l'Afrique.

Au sud de Benguella, entre la ville de ce nom et le cap Negro , il existe , vers 15° de latitude, un port à l'embouchure du rio dos Mortos , ou rivière des Morts, qu'on nomme port de Mossamedès. Les Portugais en réclament la possession exclusive; mais ils n'y entretiennent aucune force ni aucune autorité militaire.

TENTATIVES DE VOYAGES DANS L'in- TEBIEUR DE L'aFRIQUE. — VOIES DE COMMUNICATION ENTRE LES DEUX CÔTES OPPOSÉES DE L'aFRIQUE AUSTRALE.

Si le Congo et le Mozambique , au lieu d'être entre les mains des Portugais, avaient appartenu aux Anglais ou aux Français, la géographie de l'Afrique ne serait probablement pas aussi arriérée qu'elle l'est encore aujourd'hui. Aussi les Portugais, se sentant eux-mêmes coupables de négligence, essayèrentils de faire accréditer le bruit que les pays situés à l'est du Congo, de l'Angola et du Benguella, leur étaient parfaitement connus, et qu'il existait depuis longtemps des voies de communication régulières entre les possessions occidentales et les provinces orientales des deux côtes. Ils ajoutaient que s'ils ne mettaient pas au grand jour les importantes découvertes de leurs voyageurs; que s'ils rie faisaient pas connaître les contrées, riches en mines et en productions de tout genre, où ils étaient établis, c'était par la crainte que quelque puissance plus forte et plus ambitieuse ne s'en emparât. Leurs savants comme leurs hommes d'État entretenaient l'Europe dans cette croyance , lorsque Sait entreprit, en 1811, son voyage sur la côte orientale de l'Afrique, dont nous

LUmVKRS.

avons eu l'ofcasioii de parler. Après avoir pris les infornuitions les plus exactes, il fut convaincu que la communication entre les deux côtes par le moyeu des caravanes n'existait pas; que cette communication n'avait jamais existé; que jamais aucun voyageur portu^a s n'avait fait celte traversée, et que les Portugais étaient dans la plus complète ignorance sur les contrées situées au delà des limites de leurs anciens établissements.

En réponse à cette assertion de Sait, plusieurs savants de Lisbonne aflirmèrent que, dans ces derniers temps, les Portugais avaiejit plus d'une fois traversé l'Afrique, de la côte d'yVngola àcelle de Mozambiqjie , et qu'il existait des relatio.;S détailhes, mais manuscrites, de ces voyages. Mais comme on ne pouvait citer ni les noms de ces voyageurs ni ceux des contrées qu'ils avaient explorées, M. Walkenaer exprima le premier des doutes à cet égard (1). Les objections qu'on voulait faire valoir ne firent que conlirmer l'opinion de ce savant. Il reste donc établi , jusqu'à preuve du contraire, que jamais les Portugais ni aucun Ruropéen n'ont traverse cette partie de l'Afrique, et que ce trajet n'a été fait que par des Nègres ou des naturels du pays.

Feo C-irdozo et Bowdich (2) nous ont fait connaître les résultats de quehjuesunesdes tentatives faites par les Européens })oui* traverser l'Afrique australe. Vers 1G06, sous le gouvernement de Manuel Pereira F'orjas, un Aragonais, nonuné Balthazar Rebello, avait entre[)ris de se rendre d'Angola sur la côte de Mozambique; mais il n'avait pu réussir. Quatre-vingts ans plus tard, en 1G86, un capitaine portugais, nommé José da Roza , renouvela cette même tentative : elle fut également infructueuse. Un siècle entier s'écoula sans de nouveaux efforts. .Mais après ce long laps de temps, te gouverneur Mossamedès fit explorer par terre la

(i) Voyez Collection des Voyages en Afrique, lome XV, p. 5.

(2) Jn account of the discoverïes of the Portugiiese in the interior of Angola and Mozambique, front original manuscripts , by T. E. Bowdich ; London . r8îi4, un vol. in-S".

côte au sud de Benguella, et fit en même temps entreprendre dans l'intérieur un voyage de découvertes. On ne dit point jùs(|u'où cette expédition pénétra; mais de ce silence même on peut inférer qu'elle n'eut pas plus de succès que les autres. Enliu, en 1807, uu gouverneur zélé pour les progrès de la géograpliie, Saldanba de Gama , résolut de ne rien épargner pour venir à bout de cette entreprise; mais tous ses efforts n'aboutirent qu'à se procurer quelques renseignements dont nous allons reproduire ici les points les plus saillants.

Un marchand portugais, nommé Da Cosia, fut chargé, parSaldanha, d'envoyer un mulâtre avec des guides et des interprètes dans le pays de Mouloua, qui n'était connu alors des Européens que par les récits qu'on avait faits de sa population et de son pouvoir. Ce mulâtre portugais partit du marché le plus méridional du pays de Cassange, et, après un voyage de deux mois, atteignit la capitale du Mouloua, où il fut bien reçu par le roi ( muata ) lauvo. Ce souverain réside à une grande distance de sa femme , qui règne sur un État indépendant de son mari ; ils ne se réunisserjt qu'à certains jours de l'année. La ville des Moulouas a des marchés réguliers, et ses rues sont arrosées avec soin ; mais l'horrible coutume de sacrilier chaque jour quinze ou vingt nègres est établie à la cour du muata et à celle de sa femme. Ils reçoivent un tribut de sel marin des peuplades du sud-est qui lesavoisinent.

On parla à l'envoyé de Costa d'une autre contrée indépendante, où un ofticler portugais venait, disait-on, de pénétrer et de mourir. Ce voyageur * était le colonel du génie Lacerda , qui ■ avait été chargé par son gouvernement de se rendre dans l'intérieur des terres en partant de la côte orientale. Linharez, ambassadeur de la cour de Lisboane à Turin, communiqua à Bowdich la dernière dépêche de Lacerda , écrite du fort de Teté dans le mois de mars 1798. Ce voyageur devait partir pour son expédition dans le mois de mai suivant; il se plaignait du gouverneur de Mozambique, qui lui avait refusé toute espèce de secours pour son entre-

CONGO

prise. Ces détails sont les seuls que Bovvdicli ait recueillis sur le voyage de Lacerda.

Le roi des iMoulouas ne permit point au mulâtre de s'avancer plus à l'est avant d'avoir formé alliance avec Saldanha. Deux ambassades, chargées des présents du muata et de sa femme , furent en conséquence envoyées au gouverneur. Les naturels qui' en faisaient partie étaient vêtus d'étoffes européennes, achetées dans les comptoirs de Mozambique. Le comle de Saldanha a remarqué que ces Africains étaient d'une race plus belle, moins grossière, et plus intelligente que les Nègres de la côte. lis furent très-satisfaits de la réception qu'on leur fit , et très-étonnés des établissements militaires de Saint-Paul de Loando; mais la petitesse de la ville, qu'ils avaient d'abord crue beaucoup plus grande que leur capitale, leur causa une surprise d'un tout autre genre. Ils sollicitèrent l'établissement d'une foire ou un marché portugais dans leur ville , semblable à ceux du pays des Cassanges. Saldimha se préparait à profiter de ces heureuses dispositions pour envoyer une nouvelle expédition, chargée de pénétrer par terre jusqu'à Mozambique, et de retourner par mer à Loando. Mais ce gouverneur éclairé et entreprenant fut rappelé par son gouvernement, et nommé ambassadeur en Russie. Ses projets furent abandonnés par la négligence dé son successeur et par les entraves que mirent les Cassanges aux communications commerciales des Portugais avec les Moulouas.

Le savant missionnaire Cannecattim, qui a publié une grammaire et un dictionnaire de la langue bonda , apprit, dans le cours de sa mission à Mahonga, où il convertit le roi et toute sa famille, qu'il existe dans le district de Mouloua plusieurs grands lacs, et des rivières profondes sur lesquelles naviguent les peuples qui habitent le nord-est de cette contrée. On lui dit aussi que la ville de Mousol ou Monsol, capitale du Makoko ou Micocco, appelée quelquefois Ansico, du nom de son roi, est située à environ trois cents lieues de la côte. Le même auteur compte cent quatre-vingts lieues de Saint-Paul à

Cahenda, l'établissement reliiïieux des Portugais le plus éloigné dans l'intérieur des terres, et situé sur les limites méridionales de Mahonga. Le père Cannecattim ajoute que les Portugais ont un comptoir, ou une foire dans le Cassange, acinqcentslieuesdeCahenda.il rapporte aussi, comme un bruit généralement accrédité dans le pays, la fuite de deux soldats portugais, qui auraientdéserté de la garnison deBenguella, et se seraient rendus, par l'intérieur, sur la côte de Mozambique.

Déjà avant le gouvernement de Saldanha, Grégoire Mendes avait été mis àla tête d'une expédition chargée de faire des découvertes dans l'intérieur des pays d'Angola et de Benguella (I). L'expédition, composée d'environ trente Européens et de mille Nègres indigènes, partit deBenguellaleSOdeseptembre 1785, et se dirigea au sud-sud-est jusqu'à Quipapa, où l'on trouve une source chaude et sulfureuse. Le lendemain on continua à marcher au sud-est, et après avoir côtoyé le pied d'une chaîne de montagnes, on alla camper dans un lieu appelé Dombo de Quinzamba, et traversé parla rivière de Copororo, au delà de laquelle le sol s'élève d'une manière sensible.

Après plusieurs journées on arriva au pied d'une montagne ayant la forme d'une vaste forteresse, et battue par les flots de la mer à l'endroit appelé Meznz ou les Tables. Tout près de celte montagne on trouva une immense forêt qui s'étend très-avant dans l'intérieur , et que traverse une rivière alors desséchée. Cette rivière communique par un grand nombre de canaux avec plusieurs lacs d'eau douce et d'eau salée.

Le sol paraît fertile dans cet endroit; les grands arbres qui le couvrent de leur feuillage épais varient agréablement le paysage, et servent de retraite à une grande abondance d'oiseaux d'espèces diverses, que les Nègres Moumbi du Quilenga venaient autrefois vendre aux Portugais de Benguella. On détermina la position de ce lieu , appelé Sinhe Tenh Bari, à quatorze degrés de latitude méridionale. Les Nègres de ce

(i) Mendès donne des détails intéressants sur le pays, si peu connu, situé au sud du Benguella.

L'IJNIVERS.

district vivent aussi au milieu des montagnes, divisés en pet'tes tribus; mais une tradition conservée parmi eux apprend que leurs pères ont autrefois été soumis à un gouveruenient régulier. A IVpoque du voyage de Mendès ces peuplades étaient occupées à se donner un roi , et voulaient se réunir sous le pouvoir d'un des descendants de leurs anciens chefs. Les Portugais trouvèrent au nord un hameau d'une vingtaine de cases, où l'on prit quatorze Nègres, que l'on renvoya après les avoir habillés et leur avoir donné quelques notions d'agriculture, des instruments aratoires, et des graines pour semer. Ces hordes n'ont aucune idée du commerce; leurs aliments se composent de lait , de fruits sauvages et de poisson ; elles paraissent surtout aimer avec passion une racine qui a plutôt la propriété d'apaiser la soif que celle de calmer la faim. On remarqua qu'un des naturels avait dans sa chevelure une bouclede jarretière attachée avec une corde, et qu'il disait avoir reçue de ses voisins du sud. La caravane s'arrêta deux jours et demi dans ce hameau , pour explorer la forêt et les bords de la rivière. On s'établit sur le rivage de la mer, où l'on construisit un radeau pour pécher du poisson. Des difficultés nouvelles se présentaient encore pour continuer le voyage le long de la côte : on se détermina en conséquence à traverser la baie de Lapa, d'où l'on pouvait apercevoir la forêt de Dingue-Vare. L'expédition séjourna deux autres jours dans cet endroit, pour compléter ses provisions de poisson. Le 26 octobre on s'avança à deux lieues dans l'intérieur, pour éviter les collines qui bordent la côte, et Ton tourna ensuite vers un lac situé au sud de Mezaz, dont les rives sont couvertes d'herbes et de bois touffus. Ce petit lac et la rivière qu' s'y perd sont appelés par les natifs Monay-aïgandou , c'est-à-dire le Fils du lézard.

Le 27, après cinq lieues de marche, on atteignit unerivière qui se jette dans le lac de Quissa. L'eau de cette rivière est quelquefois salée vers son embouchure; mais elle est excellente dans sa partie supérieure et dans les puits qu'on a creusés sur ses bords. Le sol de ce district est bien boisé ; mais le débarquementv esttrés-difficile. La mer se brise

aviiC violence contre une petite île placée à fopposite du rivage. On ne trouva aucun habitant dans cette contrée; mais divers objets laissés après eux indiquaient que plusieurs 1 avaient quittée récemment pour se réfugier dans les montagnes. Une observation douteuse donna la latitude de quatorze degrés dix minutes.

Eu traversant les montagnes on apercevait dans les vallées,- entièrement dépourvues d'eau, quelques cabanes abandonnées par les naturels. Toutes les tentatives qu'on fit pour entrer en relation avec les Nègres furent complètement inutiles.

Le 1*^'" de novembre on continua à parcourir cette contrée montagneuse, jusqu'au lit d'une rivière desséchée, où l'on perdit l'officier de marine Miguel Pinhero, qui s'était offert de luinnême pour faire partie de cette expédition.

Le lendemain on s'arrêta près d'un lac desséché, où l'on put se procurer de l'eau douce en creusant des puits. La principale souffrance de la caravane pendant les marches précédentes venait de l'obligation où elle se trouva de boire continuellement des eaux saumâtres. Le 3 novembre on traversa une contrée moins inégale, dont le sol semblait avoir été brûlé, et qui prenait dans quelques endroits une couleur rouge trèsvive. Un ruisseau qui se détache d'une plus grande rivière se perd, à quelque distance de là, dans un lac situé entre deux montagnes. Une vieille Négresse aveugle apprit aux Portugais que le rivage n'était qu'à une lieue de distance, et que les naturels y avaient récemment mis à mort plusieurs hommes blancs.

En effet, après avoir fait environ une lieue, la caravane arriva près d'un port auquel on donna le nom de Porto-Novo de Mossamèdes , en l'honneur du capitaine général d'Angola. Ce port est situé au milieu de la baie du Nègre. Près du campement de l'expédition on trouva un petit ruisseau qui se jette dans la mer. A une lieue au nord delà baie du Nègre il y a une autre rivière, très-remarquable par son étendue et par ses communications avec les lacs voisins.

Un de ces lacs, situé au sud, a une demi-lieue de circonférence, et est soumis aux variations delà marée. Les en-

CONGO

virons de la rivière sont humides et propres à In culture; et, suivant le rapport de Mendès, ce pays pourrait fournir assez de bois et de pierres de construction pour élever rétablissement qu'on avait le dessein de former dans ce lieu, sous le nom de fort de Mossamèdes. La rivière produit beaucoup de poisson. Les Nègres qui en habitent les rives s'étaient enfuis dans l'intérieur des terres, à l'approche de l'expédition, craignant que les Portugais ne fussent envoyés pour venger la mort de l'équipage d'un vaisseau que les indigènes avaient récemment massacré, et dont on trouva encore quelques dépouilles dans le village voisin.

Mendès fit partir deux détachements pour explorer la rivière de Rio das Mortes, qui se jette dans la baie Negro.

Un de ces détachements s'empara d'un vieux Nègre infirme, qui leur apprit que les peuplades qui habitent ces parages sont soumises à des chefs, qu'elles sont peu considérables, possèdent de grands troupeaux de moutons, mais très-[)eu de gros bétail. Le vieux Nègre avoua aussi que ses compatriotes vivent principalement de pillage, et que dans sa jeunesse il avait été lui-même un habile maraudeur. L'autre détachement s'approcha très-près d'une horde de natuturels ; mais ceux-ci abandonnèrent avec adresse deux cents de leurs moutons, pour occuper l'attention de leurs ennemis, et s'enfuirent rapidement avec le reste de leur bétail. Après quatre jours de halte, la caravane se remit en route, le 8 novembre. Le vieux Nègre lui servait de guide. On marcha trois jours sur un sol sablonneux pour faire onze lieues. Le Rio das Mortes est engorgé à deux lieues de la côte par une quantité considérable de troncs d'arbres amoncelés par les inondations. A la distance de* huit lieues, deux chaînes de montagnes s'élèvent uniformément en forme de pyramides , et ne présentent aucun défilé ni passage. Dans la vaste plaine de sable qui est à leur pied on trouve en tout temps une grande abondance d'eau de pluie, conservée dans des citernes naturelles qui s'épanchent sur le sol. Ces montagnes, revêtues d'une végétation riche et variée, se terminent au pays de Cobale, frontière du Oimba, qui est limitrophe des provinces d'Humbe

et de Cfaaungro, situées sur la rive occidentale delà rivière de Cuneni. C'est de l'immense forêt qui couvre cette partie du Cobale que sont arrachés les arbres que le Rio das Mortes charrie dans ses débordements.

Le vieux Nègre était presque inutile, à cause de son grand âge, et il devenait urgent de se procurer denouveaux guides pour continuer le voyage. Le caporal Manuel da Guerre réussit à s'emparer de plusieurs naturels, d'un grand nombre de moutons et de quelques vaches.

Les prisonniers servirent de guides, et l'expédition reprit son voyage sur le bord de la rivière qui communique avec le Rio das Mortes. Cette dernière rivière finit, dit-on, dans le Cobale.

Les indigènes de cette partie de l'Afrique, appelas Memuaschagnes, se nourrissent de bœuf, de mouton, de gibier, de beurre et de fruits; leurs cabanes sont construites en paille, et revêtues d'un mélange de terre et de bouse de vache, qui résiste à la pluie lorsqu'il est durci par les rayons du soleil.

Le 22 , la caravane se dirigea vers le pays de Bumbo , qui borde en partie le district de Jan et en partie ceux de Canina ou de Gonga. On traversa une rivière qui coule vers le Rio das Mortes, et l'on suivit pendant deux jours son lit, oii l'on trouva parmi le sable des croûtes de nitre cristallisé. L'eau de cette rivière est saumatre; mais ses bords nourrissent le plus beau bétail du monde. On en détermina la latitude à quatorze degrés quarante minutes sud. On demanda aux prisonniers s'ils avaient quelque souvenir traditionnel que leurs ancêtres eussent eu commerce avec des hommes blancs. Ces Nègres répondirent qu'ils n'avaient aucune tradition sur un semblable événement; et en effet ils paraissaient ne connaître d'autres vêtements que les peaux de leurs vaches et de leurs moutons. Les indigènes de cette contrée sont remarquables par la symétrie et la belle proportion de leurs membres. Ils portent dans les cheveux des ornements de peau de mouton taillés en figures singulières, et présentant la laine en dessus. Leurs femmes sont trèsfécondes. — On renvoya le vieux Nègre dans cet endroit, après l'avoir habille. Il

L'UNIVERS

affirma encore , avant de partir, qu'il voyait pour la premif're lois des hommes blancs, et qu'il n'avait jamais entendu parler de semblahes honnnes par ses eonipatrioles. L'idiome de cette contrée est très-facile à entendre pour ceux qui connaissent la langue bunda ou d'Angola.

Mendès fait observer que de toute la partie occidentale d'Afrique connue des Portu<z;ais la contrée de Bumbo est la plus belle par son climat, sa fertilité , son heureuse position et la beauté de ses paysages. Elle comprend une chaîne de montagnes demi-circulaire, qui s'étend, considérablement entre le nord-est et le sud-est, et est habitée par une population nombreuse et guerrière.

Une rivière s'épanche du sommet de ces montagnes vers leur base, et se divise par des saignées artificielles en mille canaux, qui vont fertiliser d'immenses champs de millet, de maïs, de blé , de fèves , et de tabac ; les naturels préparent cette plante en en pressant les feuilles entre deux pierres. Ils savent aussi fumer leur sol, naturellement léger, avec I:. cendre des mauvaises herbes. « L'art de diviser artificiellement les eaux, ajoute Mendès, dans lequel les Égyptiens furent nos premiers maîtres , a été suggéré aux nègres de ce pays par la disposition analogue de leur sol; mais c'est le seul exemple d'une semblable industrie que j'ai vu pendant ma longue résidence en Afrique. .> Les produits de la terre répondent aux soins qu'on leur donne ; on sème innnédiatement après la moisson, et on supplée au manque de pluie en arrosant les champs avec les eaux des réservoirs. Malgré l'abondance des arbres dans cette contrée, les habitants ont soin de ne couper que les plus petits pour servir aux usages journaliers , et de réduire les plus gros en planches , qui servent à les abriter des rayons du soleil. La caravane eût trouvé plus de pro- 1 visions dans ce district s'il n'eût été .' récemment ravagé par les habitants d'un pays voisin, nommé Catalla, soutenus dans leurs excursions par le sova d'Ohila. Le district du Pumbo, qui est sans contredit la position la plus avantageuse pour l'établissement d'un comptoir, est situé à vingt-huit lieues au

nord du pord de Mossamèdes , par quinze degrés de latitude méridionale.

Le 4 décembre , on continua à marcher le long (le la même chaîne de montagnes; les JNègres qui l'habitent sont actifs et courageux, mais tous enclins au vol, quoique leur pays soit très-peuplé et abondamment pourvu de provisions. Ou remarqua dans cette marche une grande quantité de fruits sauvages et d'arbres gigantesques «ur lesquels Mendès grava quelques inscriptions.

Cette province, nommée Otomba ( Taniba ? ), est située par quatorze degrés de latitude, à la distance de trentesix lieues de la mer. On y trouve d'excellente eau. Enfin, l'expédition atteignit Dombe da Quinzamba , où se terminèrent ses travaux d'exploration ; elle revint dans la ville de Benguella le 29 décembre 1785.

Quant aux expéditions faites sur la cote orientale, on peut rappeler celle de Baretto en 1670, celle de Siha à la cour de Quitevo, en 1571, et enfin celle du colonel Lacerda qui, comme nous venons de voir, mourul au connnencement de son voyage. Lacerda transmit seulement la déposition d'un marchaud , nommé Gonsalvo Pereira, natif de Goa. Celui-ci, engagé longtemps dans le commerce de l'or, prétendit s'être avancé, en 1796, assez avant dans l'intérieur, et pouvoir nommer les lieux par où il avait passé ; mais il est incontestable qu'il n'a point effectué le passage d'une côte à l'autre.

Douviîle, si son voyage est authentique, paraît avoir jusqu'à présent pénétré le plus loin dans l'intérieur de l'Afrique australe. Il a rempli en partie l'espace i)lanc qu'on voit sur les anciennes cartes, au centre de l'Afrique, entre l'équateur et le 5^ degré latitude sud. Parti de Bengnelia, il s'était proposé de revenir en Europe par l'Egypte, après avoir parcouru toute la partie la moins connue de l'intérieur de i'Afiique. Il nous donne des notions fort curieuses sur le lac Couffoua et les habitants des environs ( vers les 4° latitude sud et les 25° longitude orientale de Paris).

Les habitants de Cahui et de Baka, au sud-ouest du lac Couffoua, sont de courte taille, gros et robustes; ils ont les yeux petits , mais très-vifs , la bouche

CONGO

très-fëndue , le front bas et des cheveux presque sur le cou, les oreilles trèspetites, la partie inférieure du visage allongée coninne chez les singes. Ces INegres adorent le soleil , qu'ils considèrent comme l'auteur de tout ce qui existe. Ils regardent la lune comme son premier niinistre,-qui gouverne en son absence dans les lieux où il a passé.

Us n'ont point de temple. Lorsque le soleil paraît ils lui adressent leurs hommages, et lorsqu'il est sur le point de se cacher à l'horizon, ils le prient de revenir bientôt. Si un temps nébuleux l'empêche de se montrer, ils pensent qu'il est irrité contre les hommes, qui ne lui rendent pas les honneurs dus.

Lorsque la lune devient entièrement invisible ils disenl que le soleil change de ministre, et qu'il en choisit un nouveau, et ne lui donne sa confiance que peu à peu. Le moment de la pleine lune est celui de toute la puissance de ce ministre, qui semble vouloir égaler son maître; celui-ci commence alors à lui retirer sa faveur. Ils expliquent les éclipses de soleil en disant que ce sont des moments de dispute entre le dieu et son premier ministre qui cherche à s'emparer du pouvoir. Quant aux éclipses de lune, c'est l'époque où le dieu retire brusquement son amitié à son premier ministre, et qu'il lui rend un moment après , lorsqu'il le reconnaît innocent. — A la naissance d'un enfant on plante un arbre, et à chaque nouvelle lune on fait une entaille sur Técorce.

C'est ainsi qu'on compte l'âge par lunes.

Depuis Cassange jusqu'à Baka le terrain s'élève insensiblement. Ce n'est qu'aux environs de la barjza du chef de Baka que l'on commence à rencontrer des collines ; elles forment l'extrémité des chaînes de montagnes que l'on voit vers le sud. Ces collines sont de grès jaunâtre; ensuite on trouve des grès schisteux de même couleur et renfermant des particules de mica.

Les habitants de Baka , dans le voisinage de la rive gauche du Zaïre, sacrifient des victimes humaini-s pour apaiser les dieux malfaisants. Mais cela n'a lieu que lorsque l'ennemi vient ravager le territoire , ou à l'invasion d'une épidémie. Dans le premier cas, on égorge un prisonnier de guerre.

Dans le second , on va saisir une victime dans un canton voisin , et on l'immole sans pitié. Les prêtres distribuent au peuple de petits morceaux de sa chair, que l'on mange, en guise de pain bénit, pour se préserver de la contagion ou de l'attaque des ennemis. On ne touche pas à la peau; ceux qui ont le bonheur de s'en procurer un lambeau , le renferment dans des coquilles d'escargots, et les portent suspendues au cou comme une marque de la protection des dieux.

Les habitants du Humé sont anthropophages. « Ils mettent, dit Douville(l), leurs prisonniers à la broche en entier, et se contentent de leur ôter les intestins. » Les Humés sont très-puissants; ils combattent leurs ennemis avec un acharnement aveugle; ils honorent les hommes qui, en revenant de la guerre, rapportent le plus de têtes humaines.

On n'élit pour souverain que celui qui présente un bonnet couvert de deux cents dents d'ennemis qu'il a tués ou faits prisonniers ; il en pare sa tête dans les jours de fête ou quand il va à la guerre. Le chef de ce peuple féroce se sert d'un crâne humain pour boire. Les ossements de ceux qu'il a tués ornent son palais. — Les États de Humé s'étendent, d'après les renseignements recueillis par Douville, à l'est, jusque chez les Ruegas; le Couango prend sa source dans ce pays; la montagne d'où il sort est toujours blanche, et se perd dans les mers, ce qui fait donner à ce fleuve le nom qu'il porte, de Cowa, ciel, et Ngo, eau. Les Ruegas sont ennemis jurés du Humé et toujours en guerre avec lui. Il vient quelquefois chez eux un peuple du sud, qui est, non pas noir , mais cuivré. Ils le nomment JUri. Serait-ce les Arabes établis sur la côte de Zanguébar?

Quant au lac Couffoua , dont Douville fait une description détaillée , nous ne discuterons pas pour savoir si c'est le même que le lac Maravi. Si cette description est véridique, ce lac a la plus grande analogie avec la mer Morte (2). Voici le récit de Douville : « JN'étant pas très-éloi-

(i) Voyage.au Congo, etc., tome Ilf, p. 14. (2) Coujfoua , dans la laugue du pays, signifie,./«or/.

L'UNIVERS

sj;né (lu lac Couffoua, dont on m'avait racoiitétant de merveilles, dit-il, j'éprouvai naturellement le désir de l'examiner, .le ne voulus pas mener toute ma caravane avec moi , atin de lui épargner une fatifiue inutile , surtout en traversant un pays oii je savais que je ne rencontrerais personne : il n'était pas prudent non plus de la laisser à Cuziiila , oij elle aurait été exposée aux incursions des brisj.uulsdu Hinné; en conséquence, je la lis [)artir pour la banza Muria, située àsix lieuesau nord deCuzuila. Jedonnai ordre à mon premier pombéiro de l'y attendre. Quand elle se fut mise en route je restai avec cinquante hommes; alors je marchai à l'est, en remontant le long du Cuzuila. On m'avait dit que cette rivière sort du lac Couffoua : elle coule, à l'est et au sud, entre les États de Humé et ceux de INIucangama à l'ouest et au nord. Pendant trois jours je voyageai dans une forêt , qui probablement était la continuation de celle que j'avais parcourue précédemment. Le quatrième je remarquai que la végétation diminuait considérablement; le soir nous fîmes halte sur les bords du Cuzuila, dans une plainearide. L'élévation du sol avait augmenté d'une manière rapide depuis le village de Cuzuila. La différence entre ce lieu et celui où je me trouvais était de cent cinquante et une toises. La température pendant ce jour baissait sensiblement.

« Nous longeâmes encore pendant deux jours la rivière : dans la forêt elle avait conservé une largeur d'une centaine de pieds, qui ensuite diminua graduellement. Le terrain brûlé où nous entrâmes au sortir des bois n'offrait plus qu'une végétation chétive, qui cessa entièrement à une distance d'environ deux lieues du lac. La surface du pays était très-raboteuse, parsemée de rochers isolés de différentes dimensions, les uns tenant au sol , les autres apportés. Quoique la pente du terrain ne fût pas très-abrupte, elle l'était cependant plus que dans la forêt. Le cours du Cuzuila était très-tortueux; son lit, réduit à une largeur d'une cinquantaine de pieds entre les deux bords, n'était pas très-encaissé. On ne voyait plus qu'un filet d'eau d^une douzaine de pieds entre les bergers.

« Nous avancions toujours vers l'est , lorsqu'un terrain inonde ou marais, d'où je voyais sortir le Cuzuila , nous obligea de dévier à gauche ou vers le nord , parce que le terrain formait de ce côté une butte haute d'une cinquantaine de pieds. Nous allâmes bivouaquer sur son sommet, qui n'était que .légèrement bombé. Ce tertre était composé d'un conglomérat de matières volcaniques.

Le point où nous campâmes était à peu près à une lieue du lac.

« Sur toute notre route nous n'avions rencontré aucun village. Des bêtes sauvages peuplent la forêt ; mais au delà nous ne vîmes plus aucun animal vivant.

« Des guides de Cuzuila , qui nous avaient accompagnés jusqu'à l'endroit où nous devions passer la nuit, tremblaient déjà de se trouver si près du lac: néanmoins je commandai qu'on se tînt prêt pour partir le lendemain de très-bonne heure. i

« Comme il faisait encore grand jour, j'allai examiner la butte dont nous occupions le commencement de la pente méridionale. A l'est d'énormes rochers s'élevaient à plus de cent pieds au-dessus du plateau où nous campions, et dont ils couvraient toute la partie orientale, de sorte qu'ils m'empêchaient d'apercevoir le lac , et j'ignorais à quelle distance j'en étais. Je marchai au nord , parce que je découvris de ce côté une nappe d'eau. Je descendis sur ses bords, et je reconnus que c'était un marais inondé, semblable à celui qui était au sud de la hutte, mais beaucoup plus large, et borné au nord par des montagnes qui me parurent très-élevées. J'observai que, dans le nord-ouest, plusieurs filets d'eau sortaient de ce marais et prolongeaient leur cours à perte de vue. Je revins à mon camp ; j'avais déjà remarqué que les montagnes au sud du marais du Cuzuila étaient très-hautes.

« Mes nègres, à qui on avait raconté sur le lac Couffoua beaucoup de choses étranges dont ils ne m'avaient point parlé, vinrent dans ma tente sur les huit heures du soir; c'était le moment où les vapeurs qui s'élèvent pendant le jour sont condensées par la fraîcheur de la nuit. La respiration commençait à être gênée. Ils me répétèrent ce qu'ils avaient

CONGO

entendu, ajoutant qu'ils n'avaient pas voulu le croire, mais que certainement on ne les avait pas trompés, puisqu'ils commençaient à respirer moins librement. Je' les écoutai tranquillement, et j'essayai de les rassurer; alors les guides me déclarèrent qu'ils n'iraient pas plus loin. Sans avoir l'air d'être contrarié de cette résolution, je leur dis qu'ils pouvaient rester, si cela leur convenait; mais que, comme j'avais les montagnes devant moi , et qu'elles étaient assez grosses , j'arriverais facilement. J'ajoutai que puisque, selon eux, les esprits entraînaient les vivants dans le lac, nous serions sûrs de le trouver, puisqu'ils nous y Conduiraient, sans être obligés de payer des guides.

« Ce discours leur causa de la surprise, qui augmenta encore quand j'annonçai que le lendemain je précéderais mes gens, qui pourraient s'enfuir s'ils voyaient les esprits me saisir; ensuite je les engas^eai à aller dormir. La nuit se passa fort tranquillement; mais nous avions la respiration gênée. Le matin je fus le premier debout. Mon interprète m'apprit que les guides étaient convenus de m'accompagner si je voulais marcher le premier. Le soleil était déjà levé : il éclairait le sommet des montagnes que j'allais parcourir.

« Une vapeur claire qui s'en élevait me parut d'abord produite par l'action des premiers rayons du soleil sur une terre humide de rosée; mais je découvris bientôt que c'étaient des émanations qui s'échappaient des fentes des rochers; les guides m'assurèrent qu'on en voyait continuellement pendant le jour.

« Nous marchâmes à l'est; je m'avançais à la tête de ma troupe. Le terrain de la butte, ainsi que je l'ai dit précédemment, s'élevait continuellement, Nous en suivîmes le pied. Tout à coup les guides s'arrêtent en me criant de ne pas aller plus loin, parce que le bruit souterrain que l'on entendait annonçait l'approche des esprits. Persuadé que ïa peur seule leur faisait tenir ce langage , je leur dis de se taire, ou de retourner sur leurs pas.

« Après une marche fatigante à travers un terrain aride et sablonneux , le long du marais , je parvins au bord du

Couffoua, et je m'assis sur un rocher élevé au plus d'une douzaine de pieds au-dessus de ce lac, quejusque-là je n'avais pu apercevoir. Quand mes gens me virent tranquillement assis, ils prirent courage, et me rejoignirent. Ils étaient tout tremblants; cependant, ils ne balancèrent pas à m'approcher. Quelques moments après ils se familiarisèrent tellement avec ridée du prétendu danger, qu ils accusèrent les Nègres de Cuzuila de poltronnerie. Ils allèrent même jusqu'à prendre de l'eau et à leur en jeter; mais ils ne purent s'empêcher de remarquer qu'elle différait de celle des rivières , étant couverte d'une croûte épaisse dont ils ne connaissaient pas la nature. Il n'était pas encore midi. Nous nous trouvions au pied des roches de l'extrémité orientale de la butte, dont la hauteur en cet endroit était à peu près de trois cents pieds ; un espace à surface très-raboteuse, élevé à plus d'une toise au-dessus du Couffoua, 'et dont l'étendue était environ de trois cents pieds en tous sens, nous offrait un lieu commode pour nous y arrêter.

« Mes nègres construisirent, comme la nuit précédente, des espèces de cabanes avec leurs moutetés ou paniers; ils les couvrirent de leurs pagnes. Quoique rassurés, ils n'étaient pas entièrement tranquilles ; leur imagination leur rappelait les idées les plus effrayantes. D'ailleurs, la gêne que nous éprouvions en respirant aurait suffi pour tourmenter un cerveau moins faible.

« Aussitôt après mon arrivée je fis les observations nécessaires pour déterminer la position de notre campement.

Il était par 4" 18' de latitude sud, et 24"^ 42' de longitude est, et à neuf cent onze toises au-dessus de la mer. Le marais qui bornait au sud labutte rocailleuse dont nous occupions l'extrémité orientale ne s'étend pas jusqu'à ce point. L'espace compris entrecelieu et les montagnes qui s'élèvent au sud offre une ouverture, large de vingt pieds au plus, par laquelle s'écoule l'eau du Couffoua , et qui s'élargit assez brusquement à une distance d'environ trois cents pieds du lac. L'eau , chargée de naphthe et d'autres substances, entre dans le marais dont j'ai déjà parlé, et qui doit probablement sa naissance à tous ces débris qui ont rem-

L'UNIVERS

pli l'intervalle borné au nord et au sud par des rorhei s.

V L'étendue du marais dans ce sens est d'une demi-lieue.

« .l'operoevais dans l'est, à l'horizon , une Ii^ne blanchâtre; je présumai que c'étaient les montagnes de la rive opposée. J'attribuai la couleur qu'elles présentaient aux vapeurs qui s'élevaient de jours flancs. La surface du lac était tranquille. Aucun bruit, aucun cri ne troubait la triste solitude qui nous environnait; c'était réellement le silence (lu néant. La lune éclairait alors ces lieux; mais sa lumière, qui ne pouvait être refléchie par les eaux du Couffoua enveloppées de leur croûte épaisse, ajoutait an caractère lugubre de tout ce qui m'entourait.

« Aussitôt que le jour parut, je m'empressai d'examiner le lac. La croûte qui le couvre partout est formée par un bitume épais, dont une partie découle des montagnes, et l'autre s'élève du fond. En plongeant la main dans ses eaux , je les trouvai très-froides. Le thermomètre marquait 18° à l'ombre. Je le posai sur la surface du lac; il descendit à 13" sept douzièmes. Ensuite je pris un roseau, au bout duquel j'attachai une corde longue de dix piedfs, dont l'extrémité soutenait le thermomètre, muni en bas d'une balle de plonib. Je l'enfonçai dans l'eau; je l'en retirai avec promptitude un quart d'heure après : il n'indiquait plus que 10" dix douzièmes.

« La croûte répandue à la surface de l'eau est si épaisse, que les rayons du soleil ne peuvent la [)ercer. Ayant observé dans quelques endroits un bouillonnement qui semblait être produit par l'action d'un courant de bas en haut poussant l'eau avec violence, je plongeai mon thermomètre dans un de ces tournants. Alors le mercure descendit à 9°, ce qui me donna lieu de croire qu'une source souterraine jaillissait dans ce lieu.

« Ayant fait écarter la croûte sur quelques points, un filet fut jeté dans celte ouverture; il ne ramena aucun poisson, ce qui ne m'etonna pas, l'eau ayant une saveur fort désagréable, annonçant qu'elle ne pouvait être le séjour d'êtres organisés (t). »

(i) Douville, lomelll, p. i8-25.

Douville examina ensuite les montagnes qui bordent le lac de Couffoua. La hauteur de ces montagnes est d'environ centcinquante toises au-dessus du lac, et à neuf cents toises au-dessus du niveau de l'Océan. Leur pente est assez rapide du côté méridional. Quelques roches c-^carpées s'avancent dans le lac et en barrent le passage. Trois rivières s'écnappent

far les trois principales ouvertures :

une à l'est et les deux autres à l'ouest; leur eau est très-froide , et leur ht à fond de gravier, La longueur du lac, alimenté par un courant d'eau ascendant, est de presque vingt lieues, et sa plus grande largeur d'environ dix II est plus étroit dans sa partie septentrjonale que dans la méridionale , la première se resserrant toujours à mesure qu'il avance vers le nord. Les montagnes qui l'entourent ont la pente extérieure plus prolongée que celle de l'intérieur. Leur largeur à la base est d'environ une lieue. Celle du sommet est au plus d'un tiers de lieue : il est partagé dans toute son étendue par une déchirure qui n'a jamais plus de huit toises de profondeur.

Ces montagnes s'abaissent sur différents points. Leurs flalics offraient çà et là des crevasses profondes : il s'exhale de quelques-unes des vapeurs sulfureuses suffocantes. La naphthe découle abondamment et sans interruption d'un grand nombre de petites fissures, dont l'élévation au-dessus de l'eau ne va pas à plus d une toise. Des fragments de lave,- de pierre ponce, d'obsidienne prouvent que ces montagnes sont d'origine volcanique. Le lac lui-même s'est probablement formé par l'affaissement d'un immense volcan. Les cavités d'où s'exhalent des vapeurs suffocantes sont tapissées de soufre. C'est de là qu'est venu le nom de montagnes puantes ou de Moulounda gia caiba risoumba.

En quittant le lac Couffoua, Douville nous apprend qu'il s'avança au nord jusqu'à Yauvo, jusque sous la ligne, en passant par Mucangama et Tandi- Avoua.

La banza ( ville capitale) de Mucangama est située dans une île que forme le Rainbigé, à T 50' latitude sud, et 23° 9' longitude est. Elle est grande et bien bâtie ; les rues sont larges et assez bien alignées ; les maisous sont, en

CONGO

partie, en briques séchées au soleil ; les places publiques sont vastes, et entourées d'arbres hauts et touffus. Au milieu du marché aux esclaves est une élévation, sur laquelle on exécute des criminels et où on sacrifie des victimes dans les jours de cérémonie. Les environs sont très-insalubres : dès que le soleil est couché des exhalaisons infectes sortent de la terre. Les différences très-grandes de température qui se font sentir, souvent dans l'espace de quelques heures, suffisent pour détruire les tempéraments les plus robustes.

La ville de Tandi-Avoua, capitale des Molouas, est située dans une île formée par deux bras de l'Agattu. Elle est vaste et très-régulièrement bâtie. Douville avoue n'avoir point encore vu chez les Nègres de ville aussi belle ni aussi grande. Llle est divisée en quartiers, séparés par des avenues plantées d'arbres touffus; les rues sont larges et même arrosées, pour éviter la poussière et rafraîchir l'atmosphère. On se sert pour cela d'énormes calebasses , contenantchacune plus décent bouteilles d'eau. Plusieurs ruisseaux traversent la ville en tous sens. Ils sont très-bien entretenus : on n'y jette aucune immondice.

Au lever et au coucher du soleil il n'est permis à personne de mettre les pieds dans ces ruisseaux, parce que c'est l'heure à laquelle chaque famille fait sa provision d'eau. Sans cette mesure , on serait exposé à boire l'eau dans laquelle d'autres se sont lavé le corps. -- La population de Tandi-Avoua peut s'élever à quinze mille individus , dont les deux tiers sont des femmes. L'air y est assez tempéré.

Les Molouas sont bien faits , grands et robustes, d'un noir foncé; ils ont les yeux vifs, et sont très-actifs. Ils fabriquent avec le cuivre, dont les mines sont abondantes dans leur pays , les mêmes objets que les habitants de Mucangamaavec le plomb ; ils taillent aussi des pierres fines, telles que des cornalines, des agates et du jaspe. Ils ont beaucoup de goût pour la menuiserie, et fabriquent des tables et des tabourets qui sont très-bien façonnés ; leurs seuls outils sont le couteau et le ciseau, qui diffèrent des nôtres. Ils sont très-patients , et passent des journées et même des se-

maines entières à faire des ornements sur les pieds d'une table ou d'un tabouret. Ils emploient une espèce de tour pour percer les pierres dures dont ils font des colliers et des pendants d'oreille. Chacun a dans sa chapelle une table sur laquelle une plaque en pierre fine est destinée à recevoir les prémices de la moisson. — Ces Nègres vont presque nus; les femmes ne se couvrent les parties sexuelles que lorsqu'elles ont leurs infirmités périodiques; les jeunes filles sont nues dans tous les temps; les hommes et les garçons portent souvent des peaux d'anfmaux, non par décence, mais pour montrer qu'ils ont été adroits à la chasse. Ils ont des toiles de coton d'Europe, qui leur viennent en échange d'esclaves; mais ils ne s'en servent habituellement que pour se couvrir les épaules, et pour se parer les jours de fête et dans la saison des pluies; alors ils sont habillés ou plutôt enveloppés de pièces de cotonnade; ils préfèrent letalia, la poudre et bs fusils à ces toiles; ils en tissent eux-mêmes avec de la filasse qu'ils savent extraire de plusieurs plantes. Les nobles sont vêtus d*étoffes d'Europe quand ils sont de service auprès de la reine ; cette princesse a un jupon fait d'étoffe du pays, qui lui tombe presque jusqu'au genou, etqui est attaché autour des reins avec une bande d'un tissu rouge, mais de manière à laisser une des cuisses entièrement découverte pour qu'on aperçoive la forme du corps; elle porte de plus, sur les épaules, un long morceau d'étoffe , noué sous le menton et laissant voir le sein. Les femmes de Tandi-Avoua n'ont pas, comme celles de plusieurs autres pays de l'Afrique, le sein pendant ; elles aiment au contraire qu'il soit ferme et représente bien deux demi-globes. Celles qui ont allaité leurs enfants ont soin de le relever avec des ceintures (1).

Tandi-Avoua est défendu par une citadelle, dont le double mur, de deux mètres de large, est renforcé par une palissade de gros pieux, qui forme en dedans un talus sur lequel se tiennent les soldats, sans être exposés aux fièches de l'ennemi ; un fossé de quatre mètres de largeur sépare le premier mur du se-

(i) Douville,III, p. 65.

cond ; un autre , large et profond, entoure la forteresse en uehors ; le pont sur lequel on les traverse peut être rompu en un instant. Les murs sont surmontés de parapets crénelés. L'arsenal renferme quatre cent quinze fusils et treize barils de poudre. Les Molouas se sont procuré tout cela en vendant des esclaves au jagade Cassange,et à divers peuples qui commercent avec les blancs (1).

Yanco, au nord deTandi-Avoua, est presque situé sous la ligne. C'est une ville d'environ sept lieues de tour, bâtie dans trois îles formées par les bras du Rigi ; les îles du sud et du nord sont les plus grandes; celle du milieu est trèspetite et comprise entre les deux autres. Dans Tîle méridionale se trouvent : vers le milieu, letemple deLamba-Lianquita ; à Test, le fort principal; ausud,leCubitabitaoulagrandeplace;àrestdecelle-ci,le marché aux esclaves. Les rues sont larges et plantées d'arbres de chaque côté. Plus d'un tiers de la ville est bâti en briques séchées au soleil; le reste est en pieux recrépis avec du mortier. La

{)opulation est d'environ quarante mille labitants, y compris les esclaves, qui en forment à peu près la moitié. Les esclaves sont amenés à Yanvo de toutes les parties de l'intérieur. C'est le marché central oij vient un très-grand nombre de njarchands, qui vont ensuite conduire ces malheureux de divers côtés. Le mouata ou chef prélève un droit sur la vente de ceux qui sont expédiés pour l'étranger, et les prêtres sur ceux qui restent dans l'intérieur.

Yanvo fut le terme du voyage deDouville. En quittant cette ville il revint sur ses pas, après avoir recueilli quelques notions très-vagues sur le royaume de Bomba. Le 27 juin 1830 il fit voile d'Ambiz, sur la côte, pour gagner le Brésil, qu'il quitta bieniôt pour retourner en France , oii il publia son voyage au Congo et dans l'intérieur de l'Afrique équinoxiale.

A la iiii decet ouvrage, Douville donne une notice fort intéressante sur les difficultés de voyager dans l'intérieur de l'Afrique.

« Plusieurs causes, dit-il,Vopposeront encore longtemps à ce que cette région

(i) Douville, tome III, p. 78.

soit connue: d'abord les fatigues qu'il faut endurer. Mais , indépendamment des obstacles qui résultent du climat et des fatigues, d'autres difficultés' ne sont pas aisées à surmonter. Un voynge de ce genre exige des frais considérables. Quiconque veut l'entreprendre doit s'être convaincu qu'il lui sera impossible de faire un pas sans une forte dépense , qui ne se peut bien concevoir que lorsqu'on en a fait l'expérience. Chaque jour on parcourt à pied environ six lieues sous un climat brillant , dont la température moyenne au soleil est de 36°; et si l'on veut voyager avec fruit pour la science, il faut , au lieu de se reposer après cette marche, consacrer son temps à examiner la nature du sol , à recueillir des minéraux , des plantes , des animaux, à prendre des notes, à faire des observations astronomiques , et à dresser des cartes. « Pour voyager avec sûreté dans des contrées où les lois et les usages diffèrent totalement de ce qui existe dans les pays civilisés, et oii la force seule peut se faire respecter, il faut absolument se présenter avec une suite assez nombreuse pour imposer aux chefs, et leurôter toute envie d'essayer des actes de violence. Or, si un Européen est entouré, pour sa sûreté, de quatre à cinq cents Nègres qu'il salarie, ne doit-il pas être doué d'un certain degré de fermeté pour tenir dans leur devoir un si grand nombre d'hommes indisciplinables , et qui font leur possible pour l'irriter , afin de profiter de ses mouvements de colère pour lui ôter la vie et le dépouiller.^ D'ailleurs, dans ces régions sauvages, où l'on ne trouve pour toute nourriture que des haricots, la racine du manioc et la chair des éléphants, des panthères, des zèbres et d'autres animaux que l'on tue à la chasse, on est contraint de porter les vivres dont on prévoit que l'on aura besoin. Mais comme iVn'y a point de bêtes de somme, on est obligé d'employer des hommes; et comme chacun ne porte qu'une bien petite quantité d'objets, il en faut prendre un grand nombre. Ensuite le transport des marchandises n'en exige guère moins ; car cellesci sont nécessaires pour payer ces Nègres, qui ne travaillent qu'à raison d'un beiramé, environ 1 fr. 25 c. , par jour de marche.

CONGO

« L'eau-de-vie et le sel, (jui sont les deux principaux objets d'échange pour des vivres, ne sont pas d'un transport facile ; ce qui multiplie le nombre des hommes à prendre à sa suite.

« On ne peut entrer, sous peine de mort , sur les terres d'un souverain de ces contrées du milieu de l'Afrique méridionale sans avoir acheté , à force de présents, la permission de les traverser. Les négociations préliminaires pour obtenir cette faculté coûtent au moins autant que les" présents qu'il faut faire à ce chef. Ce n'est pas tout encore : on ne doit pas négliger de gagner la bien- Teillance des prêtres ou sorciers pour éviter qu'ils ne rendent des oracles demandant la mort du voyageur. Dans ce dernier cas , la perte de celui-ci serait inévitable.

« Ces Nègres ne peuvent fournir d'autres vivres que ceux qui ont été nommés précédemment; mais ils n'en ont pas en surabondance, puisqu'ils ne cultivent absolument que ce qui est nécessaire pour leur subsistance. Cependant il y a beaucoup de poules dans toutes les parties de l'Afrique. C'est la seule nourriture saine. Enlin le manque d'eau est à redouter quand on parcourt des terrains arides , si communs dans l'intérieur des terres. Il est donc indispensable d'en porter toujours une provision pour deux ou trois , quelquefois même pour cinq et six jours.

« Si un voyageur, cédant aux sollicitations des femmes, se livre à la débauche , en peu de temps ses excès l'affaiblissent et le conduisent au tombeau.

« Du reste, on peut se faire une idée,, par un fait avéré, de la difficulté extrême de voyager dans les régions intérieures de la partie de l'Afrique où j'ai porté mes pas. Les commis des négociants qui vont d'Angola faire des échanges aux marchés sur les confins des pays indépendants, en reviennent toujours avec des cheveux gris. 11 est passé en proverbe que trois mois de courses parmi les Nègres suffisent pour blanchir la chevelure et détruire la santé d'un blanc ou d'un mulâtre (I). »

(i) Douville, tome III , j), 248-250.

31® Livraison. (Congo.)

Sur les Jagas.

Lopez, Battel, Cavazzi, Merolla nous dépeignent les Jagas comme une nation anthropophage, fort cruelle, du centre de l'Afrique, et qui aurait étendu ses conquêtes sur une grande partie de ce continent, depuis les côtes orientales jusqu'en Abyssinie. Ils parlent surtout des actes de cruauté de la reine Temban-Dumba , qui faisait un onguent merveilleux avecdes jeunes enfants piles dans un mortier, etc., etc. Douville affirme que ces récits sont autant de fables , et que le nom dejaga signifie chef militaire, payant un tribut au mouata ou roi, de même que ngana ou sôva signifie chef ou prince. « Il y a, dit-il, des Jagas dans toute la partie de l'Afrique méridionale que j'ai parcourue; mais il n'y existe pas de nation de ce nom (I). » Ces chefs, généralement indépendants les uns des autres, gouvernent tous en maîtres chez eux; ils ne se réunissent que dans le cas d'attaque d'un ennemi commun, selon l'alliance qu'ils font entre eux.

La bravoure de plusieurs de ces chefs militaires ou jagas devint bientôt célèbre, et dut naturellement donner lieu à des récits exagérés. Quant à leur férocité, elle est encore la même si on la juge par les sacrifices humains qu'ils font.

Cependant leur caractère est assez doux, et ces sacrifices sont plutôt dus à un usage superstitieux qu'à la férocité de leur penchant. Ce n'est que pendant certains jours de cérémonie qu'ils mangent de la chair humaine; et , pris dans ce sens, le nom d'anthropophages peut, en effet , s'appliquer aux Jagas.

Sur les idiomes de V Afrique occidentale y depuis 0« jusqu'au. 15« de latitude australe.

On commettrait une grande erreur si l'on croyait que les langues parlées

(r) Douville remarque ici que le moicabaso, pucelage , retentit souvent à l'oreille de quiconque pénètre dans ces contrées ; les nègres l'appliquent à toutes les villes ou villages où l'on se divertit bien avec les femmes. C'est pourquoi on trouve ce mot, dans les relations des voyageurs, appliqué à beaucoup d'endroils. Ou l'écrit indifféremment cabaso, cahasa et cabasso,

L'UNIVERS

dans les pays que nous venons de décrire sont a peu nrès identiques entre elles. Il arrive même que dans des districts très-peu distants Tun de l'autre on parle des dialectes fort différents.

Ainsi, ceux qui habitent l'embouchure du Zaïre ne compreiment guère le langage des habitants d'Embonna, ville située à trente lieues environ plus loin , sur la rive de ce même fleuve; et à mesure qu'on pénètre davantage dans l'intérieur du continent, on ne peut plus se servir des interprètes qui ne savent que les idiomes de la côte.

Quoi qu'il en soit, les renseignements, très-incomplets d'ailleurs , que donnent les voyageurs nous permettent d'établir trois idiomes principaux, le loango, le coîigo et le bonda (abunda).

Idiome du loango.

La langue du Loango et des autres petits États voisins diffère essentiellement de celle du Congo. Plusieurs articles semblables et un grand nombre de racines communes semblent cependant indiquer une même origine; mais on ignore laquelle des deux est la langue mère. On n'a trouvé chez les indigènes aucune trace d'écriture , aucun vestige de signes qui pourraient en tenir lieu. La prononciation de leur langue est douce et facile. Ils excluent l'A aspirée et Vr qu'ils changent en ch et en /. Presque tous les mots sont monosyllabiques ou bisyllabiques. Quelques-uns commencent par un m ou un n; comme m-fouka , ngoïo ; mais ces lettres se prononcent si faiblement , qu'on croirait entendre les n\o\%fouka, goïo. Les lettres a et oy sont très-fréquemment employées, et terminent un grand nombre de syllabes.

La langue du Loango et du Cacongo n'a ni genres , ni nombres , ni cas. Pour exprimer la différence des genres dans les objets animés on ajoute les mots bakala, mâle, ou kento , femelle. Ainsi , n-sousou bakala signifie un coq ; n-sousou kento , une poule. Les cas sont indiqués par des affixes ou prépositions , comme en arabe et en hébreu. L'une des plus grandes difficultés consiste dans l'emploi des articles ou af(îxes. Il y en a treize, sept pour le singulier et six pour le pluriel. Ceux du singulier sont i , hou , li, kou, ki, ou, lou; et ceux du plu-

riel : i, buy bi, ma, tou, zi. Plusieurs de ces articles suivent des règles particulières; l'article /î, par exemple, ne précède son substantif que lorsqu'il est régime direct; il le suit dans d'autres circonstances. L'article ma ne convient qu'au génitif pluriel , et il précède toujours le substantif : il est d'un grand usage dans la langue. Outre son emploi ordinaire , il sert encore à désigner les titres de roi, prince, gouverneur et chef de village , selon qu'il précède un nom de royaume, de principauté, de gouvernement ou de village. Ainsi , ma-Loango signifie roi de Loango; ma-Kaîa , prince de Kaïa ; wa-5iX<7« > gouverneur de Singa ; ma-Kibota, seigneur de Kibota.

Les pronoms possessifs s'expriment par des adverbes ; ainsi, mon , ma, mes , se rendent tous par amé ; ton , ta , tes , par akou ; son , sa , ses , par andi.

Exemples : mon mouton , li-mémê liamé', tes ciseaux, tou-ziolo tou-akou; ses nattes, n'tena bi-andi. C'est comme si l'on disait le mouton à moi, les ciseaux à toi, les nattes à lui. Les pronoms personnels du verbe: je, tu, il, nous, vous, ils, se rendent par^, ou, ka , tou, lou, ba, lorsqu'on parle d'hommes ou de femmes ; et par les articles propres des noms, lorsqu'on parle de bêtes ou de choses inanimées.

On peut réduire les verbes à trois classes : la première comprend les verbes communs , qui ne varient que dans leurs terminaisons , etc'estia plus nombreuse ; la seconde , des verbes qui commencent parÂow, et qui perdent cette syllabe dans plusieurs circonstances; enfin la troisième comprend les verbes qui commencent par l et V, et qui changent dans certains temps, VI en rf, et le v en p. Ces trois classes de verbes ont des règles communes pour les variations des terminaisons. Ils ont tous les temps de la langue française , et plusieurs encore que celle-ci n'a pas. I-lia , par exemple, signifie, /ai mangé, dans un temps indéterminé; i-lili.,fai mangé il y a peu de temps; ia-lili, fai mangé il y a longtemps; ia-lia, fai mangé il y a très-longtemps. — Il est à remarquer que cette langue d'un peuple que nous traitons de sauvage présente , sous ce dernier rapport , la plus grande analo-

CONGO

gie avec la langue du peuple le plus civilisé de l'antiquité,» avec celle des Grecs, qui expriment aussi les différentes nuances du passé par plusieurs prétérits , tels que l'imparfait , les deux aoristes , le parfait , et le plus-que-parfait.

Outre cette multiplication des temps, qui sert infiniment a la précision du discours , et qui supplée aux adverbes , il y a dans la langue du Loango beaucoup de verbes qui simplifient singulièrement les expressions. Chaque verbe simple a plusieurs modes que nous ne pouvons rendre que par des verbes auxiliaires ou par des périphrases. Par exemple : Sala veut dire travailler ; salila , faciliter le travail ; salisia, travailler avec quelqu'un ; salisla , faire travailler au profit de quelqu'un ; sazia , aider quelqu'un à travailler; salunga, être dans l'habitude de travailler ; salisiana travailler les uns pour les autres; salungana, être propre au travail (1). Ces modifications nombreuses s'obtiennent, comme on voit, au moyen de certains a/fixes ou suffixes, placés au commencement ou à la fin de la racine du verbe. Il y a quelque chose d'analogue en hébreu, dans les significations différentes que donnent au verbe actif les modes désignés par hiphil, niphal, piêl, hophal , hithpael.

Au milieu de cette profusion de verbes , on s'est étonné de n'en point trouver qui réponde à celui de vivre , verbe qui se rend par des périphrases. L'étonnement est moindre quand on songe que l'hébreu , comme la plupart des langues sémitiques, manquent des verbes être et avoir.

Les Nègres du Loango, comme les autres peuples , comptent en commençant par un, deux, trois, jusqu'à dix; mais, au lieu de dire dix , ils continuent à compter : dizaine-une, dizaine-deux jusqu'à vingt; alors ils disent deux dizaines , puis deux dizaines-un , deux dizaines-deux, etc. ; ils comptent aiusijasqu'à neuf dizaines neuf; ils disent alors : centaine-un, centaine-deux, etc, jusqu'à mille , et ils continuent ainsi à l'in-

(i) Pioyart, Histoire du Loango, p. 179 el suiv. — Walkenaer, Collection des Voyages , tome XIV, p. 378.

fini. Le fondement du système décimal se retrouve , comme on voit , chez tous les peuples , tant anciens que modernes, civilisés ou sauvages. Évidemment ce n'est point là un système d'emprunt ; il ressort de la nature même des choses : les dix doigts des mains sont le premier abacus des hommes.

Idiome du Congo.

Marsden avait admis une langue générale au milieu d'un grand nombre de dialectes particuliers dans cette immense contrée qui s'étend sur les deux rives du Zaïre. En comparant la langue de Mozambique avec le vocabulaire cafre recueilli par Sparmann, et surtout avec la langue du Congo, il avait été étonné de trouver des analogies aussi frappantes que celles que Ton rencontre dans le tableau suivant :

COtfre.

SaQH.

Maazi.

La même ressemblance ne s'observe pas quand on compare les idiomes des noirs de l'Afrique boréale. Ces derniers ne paraissent avoir rien de commun avec ceux de l'Afriaue australe.

Le capitaine Tuckey avait recueilli un grand nombre de mots appartenant aux dialectes du Congo qu'on parle sur les rives du Zaïre. D'après un examen comparatif de ce vocabulaire, Marsden fut conduit à admettre un rapport intime entre les races de peuples qui habitent les côtes du Congo et de Mozambique , quoique sous ce parallèle la largeur du continent africain ne soit guère moins de trente degrés de longitude.

Idiome bonda.

La langue bonda (1) se parle généralement dans l'Angola et le Benguella. Elle est bien plus répandue dans l'intérieur du pays que sur la côte. C'est la langue dont

(i) Le mot bonda ou abonda signifie conquérant dans le dialecte du Congo et de l'Angola.

Français.

Congo.

Motambiquois.

Trois.

Tatou.

Atatou.

Quatre.

Coumi.

Coumir.

Dix.

Me-Sana.

Homme.

Momtou.

Muntu.

Femme.

Makaintu

Muke.

Pied.

Coulou.

Moguru.

Riubu.

Jour.

Boubou.

Mort.

Coufoy.

Coufoa.

Eau.

Maza.

Madje.

L'UNIVERS

la connaissance est indispensable à ceux qui voudraient tenter de traverser l'Afrique australe d'une côte à l'autre. Le missionnaire Canneratliin a publie en

{)ortugais une granuuaire de la langue londa , à laquelle il a joint un dictionnaire de son/io, dialecte de la langue du Congo (1).

Le bonda a beaucoup de points de ressemblance avec le congo, surtout avec le dialecte cjui appartient au district de Sonho. Vax voici une preuve :

i'rduçais.

Sonho.

Bonda.

Un'.

Mochi.

Mochi.

Doux.

Sole.

Yari.

Trois.

Tatou.

Tatou.

Quatre.

INtaïa.

Ouana.

Ciiuf.

Samou.

Sauou.

Si\.

Saiiiatiou.

Saïuanou.

Sept.

Sainhoari.

Sanihouari

Huit.

Nane.

Na(|ui.

Nfuf.

£oua.

Ivoua.

Dix.

Cumi.

Cougai.

Le caractère distinctifdu bonda réside dans la niidtitude d'at'lixes qui remplacent les déclinaisons et les conjugaisons des langues indo-germaniques.

C'est sous ce rapport surtout que les idiomes des IVègres se rapprochent des langues sémilicjues.

Les diminutifs se forment en ajoutant ca devant le nom. Exemples : caconga , un petit royaume ; camona , un petit fils. Les superlatifs se forment en redoublant la dernière syllabe de l'adjectif. Exemples : riata quine-ne, un grand homme; riata quine-nene , un très-grand homme. Quelquefois on exprime la supériori té par l'adjectif muene,

{i)Ohservaçoes grammaticaes sobre aiuigua blinda ou angolense. ; Lisboa, i8o5, 218 pages. — Diccionario da Ungua blinda on angolense, par Fr. Cannecattiin, prefeilo das. missoes de Angola e (îongo ; Lisboa , 1 804 .

le même. Exemple : riata nmme ^ il est le même homme. — L'article varie en nombre et en cas, mais non en genre. Exemples : 0 riata, les hommes ; rio rata., des hommes ; co mala , les hommes ; quia mala, des hommes ; ria mugattay des femmes; co agatta , les femmes.

Les substantifs ont six cas, et les pronoms démonstratifs cinq , qui sont tous distingués par des articles.

Les verbes ont une signification active et passive , trois conjugaisons , quatre modes , un gérondif et un participe déclinable. L'indicatif se modifie en trois temps : le présent, le |)arfait et le futur; le subjonctif admet ces trois temps, et de plus un second futur. La langue bonda est riche en j)réposilions , en adverbes et en conjonctions.

Nous terminerons cet aperçu des langues du Congo , de l'Angola et du Benguella, par le tableau comparatif suivant :

Français.

Loango.

iottieU'Angoyj

Un.

Mose.

Deux.

Ouale.

Trois.

Tatou.

Quatre.

Quina.

Cinq.

Tano.

Six.

Saml)ano.

Sept.

Sambuale.

Huit.

Innana.

Neuf,

Evoua.

Dix.

Coumi.

Père.

; Mère.

Inguinle.

Enfant.

Mouleche.

Soleil.

Terre.

Ciel.

Lune.

Étoiles.

Eau.

Oui.

Non.

Nova.

Congo.

Mochi.

Sole.

Tatou.

Maïa.

Tanou.

Samanou.

Sainhoari.

Nane.

Coua.

Cougni.

Esse.

Eguanda.

Muana.

Tubia.

Toto.

Lou.

Gondc.

Boléle. fc

Mjisa

Inga.

Bucanaco

Bonda.

Mochi.

Yari.

Tatou.

Ouana.

Sanou.

Samanou.

Sainbouari.

Naqui.

Ivoua.

Cougni.

Esse.

Jichi.

Biegi.

Megna.

(i) On pourra comparer ci; tisbleau avec celui (|ui se trouve plus haut, p. lOr.