WOODBINE PARISH (1) A GEORGE CANNING

(Traduction)

Monsieur,

Buenos-Ayres, 8 avril 1825.

Ayant appris par des personnes récemment arrivées du Paraguay que M. Bompland, le naturaliste et le compagnon de voyage de M. de Humboldt, est encore vivant dans ce pays, et pensant qu e toute démarche faite pour la délivrance d’un membre si distingué de la société serait, non seulement un acte d’humanité, mais encore un service essentiel rendu à la science en général; en l’absence de tout agent officiel français qui pût intercéder en sa faveur, j’ai profité de la disposition actuelle de Francia pour lui adresser une réclamation spéciale à ce sujet, demandant pour M. Bompland la liberté de retourner dans sa patrie.

Le compte qui m’a été rendu sur ce qui concerne ce voyageur porte qu’il y a deux ou trois ans, ayant formé un petit établissement dans la province de Missiones, sur les confins du Paraguay, pour la culture de la plante appelée maté, il fut tout à coup enlevé

(1) Consul général et chargé d’affaires du gouvernement anglais à Buenos- Ayres.