SCÈNE II
ALADlN» BABA, LE MARCHAND.
BABA
J» tombe d’inanition.
Je» suis épuisé de fatigue, ah! tu dois me maudire, mon pauvre Baba.
BABA
Te maudire! est-ce ta faute si nous ne savons pas nous servir de ce damné talisman qui reste inutile entre nos mains?
ALADIN
Renoncer à ma chère Bat] roui boudeur. Ali I cela me fend le cœur.
RAHA.
Deux jours sans manger, ça me fend l'estomac.
ALADIN
Ne désespérons pas encore.
BABA
Et que pouvons nous espérer, je te le demande? un homme robuste avec beaucoup de courage peut encore se passer de travailler pendant deux jours; niais ne rien prendre entre ses repas lorsqu’on n'a ni déjeuné ni dîné l voilé une triste situation!
ALADIN
Ce misérable magicien s’est moqué de nous! maudire lampe j'ai beau faire des souhaits! aucun ne se réalise.
IIAItA.
C’est comme si l’on éternuait.
ALADIN
Je l'ai secouée, allumée, éteinte.
Je l’ai remplie de toutes les huiles imaginables.
Air «le 1 ‘ .initie.
Celle lampe rétive Je l’ai remplie en vain J’ai mi» «le l'Iiiiil' «l'olive J ’at mis de l’huil' de lin,
Ma surprise est extrême Je n' peux que m* désoler L'hude de ricin rlle-méne .. . .
Ne la fait pas aller. * ' '
Ça ne prend pas... quel parti prendra?
ALADIN
Hélas! je ne sais.
BABA
Mon avis est d’aller au plus picssé et de ne pas nous laisser mourir de faim.
ALADIN
Et pour cela que faut-il faire ?
BABA
Eh bieu pour eela il faut manger.
ALADIN
Et comment?
BABA
Comme ça. (Il r«U U w «te «nicher .)
ALADlN.
Mais il nous faudrait de l'argent.
De l’argent... ou des aliments. Et pour nous en procurer il faut faire ce que je t’ai dit... essayer de vendre cette lampe. Tiens, je vais la proposer à cet honnête marchand.
ALADIN
Tu le veux?
BABA
Laisse-moi faire, (a* marchand.) Très-illustre Babouin etC |f ,jo viens vous proposer une excellente a (faire.
LB MARCHAND
Je n’en fais jamais d'autres.
BABA
Vous voyez cette lampe, je vous l'offre pour un peu d’argent dont nous avons grand besoin, ce jeune seigneur et moi.
LE Marchand.
Qu’est -ce que vous voulez que je fisse de votre lampe? Elle n'a aucune valeur, rassi -z votre chemin.
ALADIN , t'ifiprocl'ânl.
Mais elle est toute neuve. Il suBirait de U nettoyer.
BABA
Et vous pourriez la revendre avec un honnête bénéfice.
LE MABCIIAND.
Un honnête bénéfice. Ce n’est pas assez.
Tenez, je suis sûr qu’en la frottant, elle brillera comme de l’argent.
ALADIN
Laissez-vous attendrir, mon pauvre frère meurt de faim.
LB MARCHAND
Je n’y puis rien, je ne suis pas marchand de comestibles.
BABA, frottant la lampe.
Ah! plût à Mahomet «pie voua fussiez marchand de comestibles, (la hua tique m change en au magasin île ci>m**lible» de toute* sorte*)
ou cafetier restaurant européen comme voire voisin. Je le souhaite de tout mon cœur, (il trotte U lampe en ditant e.-t nota, rt le boutique du cafetier rient prendre la plan du l>mr, qui, lui -m Joie prend celle du café.
ALADIN
Que vois-je?
BABA | qui ne «'est aperçu de rien.
Ah! si vous l’étiez, mon iKMihomme, comme je demanderais tout «le suite un bon plat de volaille au riz. ( En datant «*
met» il coutioue de frotter la lampe )
LE MARCHA N U, w «Langeant en cafetier, et criant :
Servez guéridon gauche.
UN GARÇON, portant un plat.
BouminL.a
LE MARCHAND
Ab! çà, qu’est- ce que je dis donc, moi ? (Regardant le girçm.) Et qu’est-ce <1116 tu veux, loi... (Regardant autour de loi.) Alll par Mahomet, qu est-ce que cela signilie?
Quoi donc ?
ALADIN
Regarde. . . regarde !...
BABA
Un restaurant... et la bête au riz «lemandée!... (r. riant.) À table!... étable!... h table!... (iiicmetâ manfer.)
aladin.
Que veut dire ceci? Qti'as-lu (ait, Bilta? Qu’as-lu dit en formant ce souhait?
LE MARCHAND, le tirant de l'autra cAtc,
Mes étoffes! mes turbans! Alt! c'est quelque sortilège, cela n’est pas naturel.
BABA, h bouche pleine.
Non, ce n’est fias naturel. C'est très -poivré.
LE MARCHAND
Je suis ruiné . dévalisé.
ALADIN
Mats, réponds «lonc» Baba, comment tenais-tu la lampe en pariant ainsi? Ré|H)iids.
LE MARCHAND
Vous êtes un sorcier... C'en vous qui m’avez ruiné.
BABA
Moi!... mais je vous dis que je n’y suis pour rien... Est-il entêté!... Je nettoyais la lampe comme cela... (il froti* i* i« rap e.) Et j’ai souhailé que vous fussiez marchand «le comestibles, comme je souhaiterais que vous fussii-z le droguiste d’à côté, (il frotta U lampe, la boutique de droguerie prend la place du café.)
ALADlN.
Encore?
BABA
Mais c’est assez causer, j’ai encore faim, moi. (Criant.) Garçon I... server, la suite. Boumm ! (U) garçon deogaiale entrant une tu*« üamaifl.) Voilà , voilà...
BABA
C’eàt le café... (il prend la ta**.)
ALADlN.
Je comprends tout... It sufllt de frotter le talisman...
LE MARCHAND
Un talisman!... C’est un vrai talisman?
BABA, liurant.
Quel drôle «le goût il a, ce tafé-Ià!... AU T ... qu’est-ce que tous m’avez donc... (Regardant le garçon.) Mais c’est un... mais ' vous êtes un apolhi...
ALADIN
LE FiABMAClt fl.
Oui... me voilà apothicaire, à présent...
BABA
Un apothicaire, un donneur de... Et tous oser me regarder en face, vous... Qu'esUcoque tous m’avez fait boire?
LE FHABMACIEN.
Un tris-fort purgatif.
BABA, criut.
Un purga... Ah!
ALADIN, prauaot U lampe.
Console-loi, tu seras bientôt guéri.
LE MARCHAND
Donnez-moi voire lampe... Je vous l'achète pour le prix que vous fixerez.
ALADIN
Non pas. U est trop tord maintenant, maître Bsbouin!..,
LE MARCHAND
Le marché était conclu!... Elle est à moi.
baba.
A vous! allons donc... Aie]... (sc mut I* venir*.) Ne lâche pas la lampe, Aladin!...
LE MARCHAND , allant fcriMT la porte-
Vous ne sortirez pas d'ici.
ALADIN
C’est ce que nous allons voir... (n frotte la lampe.) Je veux que nous soyons,..
Ou plutôt, non... donne-moi la lampe...
ALADIN
Soit, (il donna la lampe à Baba )
BABA, fraiianl la lampe.
Toi et ta boutique, que tout disparaisse à l'instant. (Le* boutiqoea «t le marchand dapaniaaent «ou* terre.)
