LETTRE VI

Magnifique seigneur hrkeimer, très-grand et premier homme du monde, votre serviteur et esclave Vlbert Diirer nous donne le salut 1 . Il est enchanté et honoré d'apprendre que \otre santé est excellente, mais il s'étonne qu'un homme de votre sorte ne trouve que la grâce de Dieu pour combattre le savant Trusibul * d'après ce que me dit votre lettre de ce monstre étrange. J'ai eu peur, car cela me paraît en effet une grande affaire.

Vous n'êtes donc pas devenu plus raisonnable. Vous faites toujours l'aimable, mais y songez-vous donc, mon cher, l'amabilité vous sied comme la civette aux lansquenets. Vous vous habille/ de satin et vous vous pavoisez de rubans pour courir les ruelles comme un étourdi: décidément vous voulez devenir irrésistible, et vous croyez que tout est «lit lorsque vous êtes parvenu à plaire à quelques femmes de mœurs faciles. Si encore vous étiez un homme comme moi, mais vous avez beaucoup de maltresses, et lorsque vous leur avez embrassé le bout des doigts, vous êtes sur les dents pour un mois et plus. C'est vraiment bien la peine d'en changer si souvent.

Je vous remercie de la façon dont vous avez traité mes affaires avec ma femme, et j'avoue que vous êtes plein de sagesse. Si seulement vous

I. La première partie de relit" lettre est écrite un |mmi en italien de cuisine, un peu en espagnol, un peu en portugais et beaucoup en patois indéchiffrable. — Pirkeimer, qui était un homme fort instruit, a <lù rire beaucoup en la recevant. — Voici le texte original, original est le mol.

« Grandissimo primo bouio de mondo, vvoster servilor ell schiavo Alberto Diirer disi silus suo magnifii o miser Willibuldo l'ircamer m\ lede el aldy Wolenliri rum grnndo pisir vvoster sanila el gramlo lionor el iny maravvcHi eomo ell possibile star UltO honni rosi «u ronlra tbanlo sapienlissimo Tirasibulv milites non allro modo nys\ una gracia de dio quando m\ léser vvoster liller.i de questi Mrania fj.*ii de eatza my babe Ihttlto pawn et para m\ uno grand" ko.si. »

î. Pirkeirner avait PflVOVC a son ami un dessin un |>eu intime, en effet.

Al.HMRï UlUKH A VENISE.

i.xvn

étiez aussi calme que moi, vous auriez toutes les vertus. Vous méritez aussi des remerclments pour la loyauté que vous avez montrée à propos des bagues. Après tout, si elles ne vous conviennent pas, cassez-leur la tète et les jetez sur le fumier, comme dit Peter Weisbeker.

Petit à petit je deviens un véritable gentilhomme de Venise, et j'ai appris avec plaisir que vous composez de beaux vers. Vous seriez bien ici, avec nos violons qui jouent si tendrement qu'ils en pleurent euxmêmes. Plût à Dieu que notre maîtresse de calcul 1 pût les entendre, elle s'attendrirait peut-être un peu.

Du reste je suivrai votre conseil , j'apaiserai ma colère et resterai indifférent aux ennuis qu'elle me cause, comme je l'ai toujours fait jusqu'à présent.

Comme je ne pourrai pas songer au retour avant deux mois, car rien n'est encore prêt, je vous prie de prêter à manière une dizaine de florins, jusqu'au moment où Dieu me tirera de la gêne. Je vous payerai honnêtement le tout ensemble. Je vous envoie la glace de Venise par le courrier. Quant aux deux tapis, Antony Kolb me prêtera son expérience pour les acheter, et aussitôt que je les aurai je les remettrai au commis du messager qui vous les fera parvenir. Je n'ai pas encore pu trouver les plumes de grue que vous m'avez demandées; mais il y a ici beaucoup de plumes de cygne avec lesquelles on écrit et que vous pouvez mettre à votre chapeau en attendant. J'ai causé avec un imprimeur qui m'a assuré qu'aucun nouvel ouvrage grec n'avait paru récemment; si par hasard on édite quelque chose d'intéressant dans ce genre, il me le dira, et je vous le ferai savoir.

Dites-moi combien de papier vous voulez. Vous avez bien fait de me donner cette commission, car jamais je n'en ai vu de plus beau que celui que l'on vend ici.

Pour ce qui est des travaux historiques, les Italiens n'ont rien fait de bien remarquable et qui soit digne d'être lu par un homme comme vous. Il y a toujours quelque chose à critiquer dans leurs ouvrages sur l'histoire, vous le savez vous-même mieux que moi.

Je vous ai écrit brièvement par le messager Kantengysserle. Je voudrais savoir si vous êtes toujours d'accord avec le messager Kuntz.

Je me recommande à votre bon souvenir ; présentez aussi mes amitiés à notre bon prieur*, et dites-lui de m'accorder quelques prières;