TROISIEME PARTIE

Et deux procédés lui sont plus familiers encore : l'allitération et l’assonance. L’allitération, chez Samain, porte de préférence sur les liquides

La brise à leurs pieds roule une eau ridée à peine *.… Sentent leur cœur trop lourd fondre en larmes obscures 2. [

Et fort comme le vent qui souffle de la mer

Leur fourmillement fauve emplissait l’horizon ‘… parfois sur la sifflante

Le grand frisson du sang passer dans son cœur d’homme ‘.… Et sa robe qui glisse à plis silencieux °… Fait ruisseler son cœur en sanglots de cristal *.…

Ÿ y . “ 1 e Sa chair de vierge acide, et ses spasimes grinçants “… So s Ce] ÿ

assez rarement sur les dentales

La route où tinte, au soir, un grelot de chevaux °.… » S

Qu'en la sentant sur toi ta chair, toute, se fonde ”.…

uant à l’assonnance, Samain l’obtient, le plus sou- P

1 Amphise et Mélitta. AUX FLANCS DU VASE, p. 28.

2 Les Vierges au Crépuscule. AUX FLANCS DU VASE, p. 43. 3 Idéal. cHArRIOT D'OR, p. 190.

4 La Peau de Bête. cHArIOT D'or, p. 198.

5 Le Berceau. CHARIOT D'OR, p. 60.

6 cHARIOT D'OR, p. 95.

7 Incantation. CHARIOT D'OR, p. 137.

8 Vision, l—1. CHARIOT D'OR, p. 185.

9 cHarIOT D'OR, p. 42.

10 caaArioT D’onR, p. 97.

vent, par la répétition de voyelles ou de diphtongues sourdes :

Doucement, à mi-voix, comme d’un enfant mort”. S’estompe en velours sombre à sa bouche ambiguë ?.. S’écoule, douce ainsi qu’un sanglot dans la nuit ”… Il arrive d’ailleurs chez Samain qu’allitération et assonnance se renforcent pour un même effet. Tantôt, ce

sont des liquides que le poète unit à des voyelles ou diphtongues dominantes, a

Les nacres de leur chair, sous un liquide émail. Chatoyaient, ruisselant de perles cristallines *… & ouvert Et le rire semblait, près d'elle, sacrilège *… OU :

Où, sur la vague lente et lourde d’un soupir °.….-

Tantôt, c'est la consonne v aw’il joint à une voyelle sourde :

Tes veux verts rêvent, grands ouverts ‘.… Tantôt, c'est à une imitation auditive précise qu’il s’essaie avec grande hardiesse :

1 Automne. AU JARDIN DE L'INFANTE, P. 34.

2 L’Hermapkhrodite. AU JARDIN DE L'INFANTE, p. 102. 3 Versailles, 1. CHARIOT D'or, p. 8:

4 Les Sirènes. AU JARDIN DE L’INFANTE, p. 134.

5 Ilda. cHaArIOT D'or, p. 79.

6 AU JARDIN DE L'INFANTE, p. 165.

7 Heure d'Eté, 1V. AU JARDIN DE L'INFANTE, p. 19.