DE DAMAS

j^Q!Si*ji,i-"

21. — La Porte de Saint-Etienne. — La Porte de Saint-Etienne est ainsinommée en souvenir de ce Martyr qui l'aurait traversée en allant à l'endroit où il a été lapidé. Les indigènes la nomment Bab es- Sitti Manam (Porte de N.-D. Marie), parce qu'elle conduit au Tombeau de la Sainte Vierge. Au temps d'Israël, on l'appelait Porte des Troupeaux, et à l'époque des Croisés, Porte de la Vallée de Josapliat.

C'est, en effet, par cette Porte, qui se trouve dans la ligne Orientale du mur d'enceinte de la Ville Sainte, que l'on descend par une pente rapide dans cette célèbre Vallée, au fond dp laquelle coule le torrent de Cédron.

C'est par la Porte de Saint-Etienne que les Pèlerins passent pour aller visiter la sainte Grotte de l'Agonie, le Tombeau de la Sainte Vierge, le Jardin des Olives, le Sanctuaire de l'Ascension, au sommet de la Montagne des Oliviers, les Sanctuaires de Bethphagé et de Béthanie. C'est également par cette Porte que passent et Touristes et Pèlerins qui de Jérusalem se rendent à la plaine de Jéricbo, aux rives du Jourdain et à la Mer Morte . . .

fa

fa

ta Q

ca

O Pi

22. — La Porte DE SlON. — La Porte de Sion, ainsi nommée parce qu'elle conduit au Mont Sion, se trouve au midi de la Ville Sainte. Les indigènes l'appellent aussi Bab en-Nebi Daoud (porte du Prophète David) parce que, au Cénacle, on vénère son Tombeau. Les Pèlerins passent par cette porte pour aller visiter :

1. Le Lieu où le corps virginal de Marie fut arrêté, lorsque les apôtres le portaient à son Tombeau dans la Vallée de Josaphat.