Expression de Corine, acte 1, se. m. p. 46'i

2. Dans la scène I, m, p. 464, Corine regardant les fleurs que lui ofTre le satyre, une abeille en sort et la pique au doigt: si bien que, lorsque la dryade, étonnée par les rebulTades de Coriue, demande au satyre : « Quelle mouille la pique? » le malheureux s'empresse de lui répoudre :

Tu parles, nymphe, en esprit prophétique; Rien qu'une mouche....

Telle est la singulière variante que Hardy a donnée à l'un des lieux communs^ de la pastorale : la piqûre d'abeille servant de prétexte au premier baiser.