Acte IV, sc. un, p
3. Personnages de la scène : « Hérode,, Mariamne,. l’échanson, Phérore, Salome, juges, le grand prévôt, et le capitaine des gardes. »
Ce témoignage faux est digne du supplice,
Mais pour t'en garantir mon juge est ton complice {. De bon cœur je pardonne à ta mauvaise foi,
Tu sers par intérêt de plus méchants que toi.
Cette injure est contrainte, et n’a rien qui me fâche; De tous mes ennemis tu n’es pas le plus lâche.
Enfin les voix sont recueillies. Phérore et Salome se prononcent pour la mort; un premier juge est moins net; un second va jusqu’à émettre un doute sur la culpabilité de l’accusée; le roi « le regarde avec colère » et le reprend vertement. « Poursuis, poursuis, barbare », s’écrie alors Mariamne; et, à peu près comme dans Hardy :
lei ta passion répond à mon envie.
Tu flattes mon désir, en menaçant ma vie...
Si je me plains encor d'un arrêt si sévère,
C’est à cause que j'ai des sentiments de mère; Je laisse des enfants et m'afflige pour eux...
Comme dans Hardy, Hérode est prêt à pardonner si la reine se repent, et «il fait signe à ceux qui sont du conseil qu'ils se retirent ». Les imitations continuent. Hérode, en effet, essaye d’obtenir de Mariamne un aveu et un mouvement de repentir; celle-ci reste fière et inébranlable, mais se laisse entraîner à révéler le secret de Soème. :