Acte I, p

3. À l'acte IV, Hercule porte « une grande peau rousse de lion », l'arc, « la trousse », et « un gros tronc ébranché » comme massue. Voy. acte IV, se. 1, p. 311. — A l'acte V, le chien Cerbère l'accompagne. Voy. p. 385.

4. Nous empruntons ce mot à Vauquelin, qui ne semble pas avoir plus compris que Hardy la poétique grandeur du dénouement d’Euripide :

Car on peut bien encor par un succès heureux Finir la tragédie en ébats amoureux :

Tel était d'Euripide et l’on et l’Oreste, L'Iphigénie, Hélène et la fidèle Alceste.

(L'Art poétique, 1. IL.)