Voy. p. 283, vers 5, et 233, vers

2. Les égyptiennes avaient en France une réputation de laideur incontestée. « Leurs femmes sont très laides », disait Pasquier, Recherches, 1. IV, che xx « C'était... les plus noires et les plus laides femmes qu’on ait jamais vues en France », répète Sauval, 1. V, t. [, p. 518. C’est sans doute parce que telle était l'opinion du publie, que Rosset d'abord et Hardy ensuite ont caractérisé par l'appellation exceptionnelle de la Belle Egyplienne celle que Cervantès avait appelée plus simplement la Jifanilla de Madrid, et qui n’était d’ailleurs égyptienne que de nom.