Voy. Mémoires pour la vie de Malherbe, t. I, p

4. Voy. Bellanger, Études sur la rime, p. 142-144; cf. Tobler, le Vers fran- Cars en. 151:

Pa En

| \ : re x w” ï VERSIFICATION *

de trois syllabes, en faisant une de l’e et l’autre de l’u du mot

7. enfant, rend et inspirant, apparence et assurance; dans fiarnme

Fe il prononçait un a long, mais un ” simple, et pouvait ainsi rimer

avec âme et blâme (B. Eg., I,1; V, 210, et IT, 1v; V, 252); enfin

eu, toujours monosyllabe, avait tantôt le son eu et rimait à jeu

M "(6°7.,E; 12); feu:(Ack., IV, s; IT, "70), lieu (Alcnes, IT, (1); V, 392), tantôt le son w et rimait à vaincu (Did., LIL, 11; [, 42). En d'’autres termes : 1° Hardy ne cherchait pas à rimer pour l'œil (cf. les rimes Junon : renom (Did., I, 11; I, 9); aime : blasphème (Did., IT, 1; I, 33); inhumain : chemin (Procr., II, 11; I, 293), etc. ‘; 2° il

aisait profiter ses rimes de toutes les divergences de prononcia- x

A. — Voyelles et diphtongues.

nr ont d’o en ou, permis, mais peu employé par Ron- | Sard, ne se trouve plus dans Desportes * ni dans Malherbe. Hardy aol en use guère non plus, et la rime épouse : arrouse, qui reparaîtra z dans les Contes de La Fontaine, est peut-être un emploi unique f ” (Procr.;, V; I, 322). ie td

Corneille employait encore à ses débuts, mais Malherbe avait condamné les sons meur pour mûr, seur pour sûr. Hardy, au con- traire, ne connait que cette prononciation ; et, d’accord avec Ron-

avec Garnier, avec Montchrestien, il donne indifféremment

A. Deimier prétendait même que ces rimes étaient vicieuses pour l'oreille : « On ne doit point rimer humain avec chemin, vain avec divin. » (L’'Acad. de l'Art poét., p. 325.) — Mais Mlle de Gournay était d’un tout autre avis (voy. Bellanger, p. 232 sqq.), et Lanoue déclarait que ces rimes « s’apparient fort bieu », tout en reconnaissant que la prononciation n’en était pas toujours uniforme. Voy. Le Dictionnaire des rimes francoises, p. 181.

2. Voy. Abrégé de l'Art poét., 9 8 v°; Darmesteter et Hatzfeld, p. 203-204. — Garnier a usé des formes en ow: bourne : détourne (Antigone, IV, vers 2142); mais il lui est aussi arrivé de réduire ou à o : épose : chose (Hippolyte, IV, vers 1653), érope : Eutrope (Bradamante, I, vers 81).

3. Lanoue ne connaît que les sons meur et seur (p. 231); mais il admet peu

et pu, receu et reçu, asseure el assure, ete. (p. 321, 324, 110, etc.). — Dans Garnier, émue rime avec nue; vu et ému avec feu, jeu; reçus avec ceuz; bu

». Hardy n'avait aucun de ces scrupules. Il rapprochait jend De

sl a

Er j

PA

(Did., I, 11; 1, 42), douceur (Did., IV, 11; I, 49), punisseur (Did, F-

V; 1, 78), raviseeur (Pant., INT, 11; 1, 185); — meur (mûr) rime avec humeur (F. du S., I, 11; IT, 118); — peu (paurwm) rime avec peu participe (Rav. Pr., V, 11; IT, 90) et avec repeu (5° j., I, 7; 303); — ceux rime avec receus (Mar., IT; IT, 450); — heure rime avec seure (4° j., I, 1; 222), asseure (Ach., IT, 11; IT, 53), blesseure (Procr., 1; 1, 278); — jeu avec impouiveu (Bov. Pr., 11, 11; IE, 29); — queue avec receue (Rav. Pr., V, it; TT, 85):

Les diphtongues euil et eil se confondent souvent dans la prononciation !. Œil, que nous prononçons euil, rime d'une part avec cercueil (Tr. d'A., Il, 11; IV, 516)'et deuil. (4° j., V, 115,287); d’autre part avec conseil (Coriol., III, xx; Il, 151) et sommeil (Pant., IV, 1; I, 189); cercueil, à son tour, rime avec soleil (Tr. d’A., IT, 11; IV, 511) et avec conseil (5° 7., I, 11, 307); écueil rime avec

conseil (Goriol., V, 11; II, 176); orgueil avec sommeil (Am. Vict.,

III, 1v; V, 508). | La diphtongue où s'étant d'abord prononcée ouè ?, et les mots

qui la possédaient ne s’étant pas encore divisés en deux classes

bien nettes, celle des mots en è et celle des mots en oua, les

rimes comme parlois : lois (Corn., Illusion) sont encore extrême-

ment nombreuses. Voix rime avec tu pouvois (Alph., IL 1; I, 473) et je devois (Did., IIF, 1; I, 30); bois rime avec épois (Tr. d’A., III, 1; IV, 540); droit rime avec rendroit (Gés., II, 1; III, 307) et endroit avec voudroit (Goriol., Il, 11; IT, 136); on trouve effroi :

J'offroi (Alph., I, 1v; I, 467); proie : il effroie (Daire, I, 11; IV,

12), angoisse : paroisse sub]. (Rav. Pr., I, 11; II, 6); autrefois :

avec bleu, etc. — Morsure rime avec bonne heure dans Montchrestien. — Furetière se moque de ces sortes de rimes :

F « Vous trapercez si fort un cœur

Que, quand je l'aurais aussi dur

Que celui du cheval de bronze...

Voilà, dit Charrosselles, une rime gasconne ou périgourdine, et vous la pouvez faire trouver bonne en deux façons, en violentant un peu la prononciation. Car vous pouvez dire un cœur aussi deur, où un cur aussi dur. » Le Roman bourgeois, par feu Monsieur de Furetière. N° éd. A Nancy, chez Jean-Baptiste Cusson, MDCCXXII, pet. in-S0, p. 259.

1. Fabourot les confondait aussi, en 1587; Lanoue, en 1596, les distingue, mais permet de les rapprocher, par égard pour « l'autorité de tant de poètes ». Voy. Lanoue, p. 161, et Thurot, De la prononciation fr. L. I, p. 464.

2. On trouve dans Garnier : soil : rouet (Marc-Antoine, I, vers 1122), angoisse : prouesse (Troade, V, vers 2487), droite : mouète pour moîte (Bradamante, IN, vers 1047), bois : épois (Porcie, IV, vers 1531), Troie : effroie (Porcie, IV, vers 2263), moindre : contraindre (Porcie, IL, vers 559), jointes : plaintes (Hippolyte, IV, vers 1665) et même plaies : courraies pour courroies (Antigone, III, vers 1120).

harnois (Daire, IL, 1; IV, 16); roi : je fioi (Ale., IT, 113 IV, 98); décroître : reconnoître (Alceste, IV, 1; I, 369). De là la rime jointes : dépeintes (8° j., Il; 21); de là les contradictions entre la rime et l'orthographe : paroître : maître (Te j., V; 497), disparoître : empêtre (3° j., I, 11; 150); de là enfin les variantes orthographiques : épois : tu dois (Daire, V, 1; IV, 60) et épesse : dresse (Rav. Pr., V, 11; III, 90 ‘). — Le « nom de roine, dit Deimier ?, se profère quelquefois ainsi reine; c'est pourquoi l’un et l’autre est bon, puisque l'usage le veut ainsi. » Hardy fait rimer roine avec Antoine (Mar., IIT; II, 453) * et reine avec la forme verbale archaïque meine (Did., III, 1; I, 38).

Avant de quitter l'étude des voyelles, notons que Hardy se permet quelquefois des rimes inexactes, dont Ronsard avait fait usage *, mais dont Malherbe se serait justement scandalisé, entre a bref et a long : dévale : pâle (Did., IV, n; I, 50) 5; entree ouvert et e fermé : désormais : consommés (4° j., V, 11; 289), tu fais : tu es (Alceste, IT; I, 350), etc. |

Enfin Malherbe, qui condamnait la rime de lien dissyllabe avec

bien, n’aurait pas non plus approuvé celles de pallier avec bouclier (Procr., IL, 1; I, 288), d'humilier avec l’adj. fier monosyllabe (Am. vict., V,r1; V, 549), autorisées pourtant aux yeux de Hardy par le constant usage de ses prédécesseurs.

B. — Consonnes finales.

L’r finale était toujours sonore au xvi° siècle. De là les rimes comme air : donner (CGorn., Le Menteur), qui avaient cessé d'être exactes au xvir° siècle. Malherbe les condamnait après en avoir employé un assez grand nombre, et Vaugelas surtout devait s’élever avec beaucoup de force contre ces rimes, dites normandes f. Pour Hardy, il les emploie sans cesse ?, et fait rimer air avec celer,

1. Certaines de ces rimes ne sont déjà admises par Lanoue qu'avec force réserves. Voy. le Dict. des rimes, p. 144 et 273.