Voy. Romania, XI, 417 et suiv

empruntant une expression a la technologic des Leys d amors (I, 184), appeler tirades derivatives. Les Leys appellent rimes derivatives les rimes qui sont forme es de la rime pre ce dente par 1 addition d une iettre, ainsi atura est une rime derivative par rapport a atur. C est ce que nous observons id, chaque tirade masculine etant suivie de la tirade feminine correspondante, du moins a partir de la page 46 1 : a la rime feminine e fait suite la rime ee, apres ir vient ire, et ainsi de suite. Ce systeme a te employe assez frequemment dans la posie lyrique provencale, et aussi dans la poetic lyrique francaise . Les seuls exemples qu on en connaisse jusqu a present dans la po^sie narrative sont fournis par Adenet dans Berte et Beuve de Commerci, et par Girart d Amiens dans son Charlemagne 2 . Venons-en maintenant d 1 analyse.

Alexandre, quittant la reine d Amasone ou de Masone, se rendait a Babylone, lorsqu un chevalier nomme Gratien se prsenta a lui, se plaignant de son seigneur, le due Melcis, de la terre de Chaldee, qui avait laiss^ ses services sans recompense. Bien que les torts de Melcis a Petard de son vassal aient un caractere tout priv6 et soient d une nature tres probiematique, le roi de Macedoine n h^site pas a envahir la Chaldee. Le motif qui le determine, c est le desir de soumettre un pays dont il n avait pas encore entendu parler, car il s etait