Voy. d-dessus, p
page 548, le Roman tout entier occupant dans cette Edition 5 50 pages. De plus, 1 ordre des tirades est sujet, selon les textes, a de nombreuses variations. On comprend que Petude de la quatrieme branche gagnerait singulierement en precision, si on ope"rait sur une Edi tion donnant le texte le plus ancien que puissent fournir les manuscrits. Je ne puis, pour le besoin de mes recherches, m attarder a faire ici cette Edition, je me bornerai done a exprimer les conclusions que permet le texte imprime .
Il a e"te" tabli a la fin du chapitre pre"ce"dent que la qua trieme branche se divisait en deux parties d origine tres distincte, et faisant, dans une certaine mesure, double emploi Pune avecPautre. Comme il est inadmissible que le meme auteur ait exprim deux fois les plaintes, les regrets, pour employer le mot ancien, des douze pairs re"unis autour de la de"pouille de leur roi, on est force de reconnaitre que les deux parties sont de deux auteurs dirre"rents, induction qui est amplement confirme e par le fait que la premiere partie se rattache a I Historia de Le"on, tandis que la seconde depend de [ Epitome de Valerius. Il est possible de noter chez chacun de ces deux auteurs quelques traits assez caracte"ristiques. Par- Ions d abord de 1 auteur de la premiere partie (edition, pp. $06-529). Il parait avoir e"te fort au courant du contenu des premieres branches du poeme. Voici, par exemple, ce que dit Aristote dans ses lamentations sur la mort d Alexandre :
Et si me dels tu sor 1 aighe de Ganghis (526, i)
Que cis mondes estoit a .j. home petis.
Et Alexandra dit en effet, dans la derniere tirade de la seconde branche, celle ou se nomme Alexandre de Paris :
Mais d une rien me poise dont me sui porpenses : (249, 7) Dex a fait peu de tiere a .j. proudome ases.
La me me ide est exprime e presque dans les mmes termes au commencement du Roman, oil 1 on voit les barons faire aupres de Philippe l loge du jeune Alexandre, et lui dire :
Dex a fait peu de tiere, si com lui est avis, (13, 16) Quar, se il en estoit sires et poestis, Toute 1 aroit donee de si a .xv. dis.
A la p. 5 1 4 le roi mourant donne a Aristes toute Ynde le (la) Porru . J ai fait remarquer ci-dessus (p. 207, note 3) que cette donation est d avance annonce p. 2 1 8 (seconde branche).
Un peu plus loin, Alexandre donne a Philotas la ville de Ce saire, la terre de Nicolas, et il ajoute :
Tholome le dounai, mais il ne 1 avra pas, (5 14, 29; Quar il a tout le regne de si que a Baudas.
On peut voir, p. 45, vers 5^18, qu Alexandre avaiten
i . Id, et de temps en temps, j introduis dans le texte de M. Michelant les variantes ftirees du ms. fr. 375) qui sont au has des pages. Elles donnent generalement la bonne le?on.
