I. M. Rodiat, Germania, I

peut difficilement être admise. Mais d'abord, sans nous occuper davantage de Lamprecht, étudions en lui-même le poème roman. Nous en examinerons successivement la versification, la langue, les sources.

§ 2. — Versification.

Les 105 vers octosyllabiques du fragment d'Alberic sont distribués entre quinze tirades monorimes. Hors ce fragment on ne connaît que deux poèmes, l'un et l'autre aussi réduits à l'état de fragments, qui présentent la même forme. Ce sont ïsembart et Gormont^ en français, et la vie de sainte Foi d'Agen, en provençal.

De ces deux morceaux le plus ancien est incontestablement le premier, qu'on peut faire remonter jusqu'aux premières années du xii® siècle. Le second, quoique probablement moins ancien, appartient cependant encore au XII® siècle, de telle sorte qu'on peut considérer l'emploi du vers de huit syllabes en tirades roonorimes comme un signe d'antiquité.

Les vers du fragment d'Alexandre ont presque tous un accent à la quatrième syllabe. Le plus souvent cette quatrième syllabe termine un mot :

Dit Saiomôn || al premier pas.

C'est le cas des vers i, 5, 7, 9, 11-2, 14, 19, 22-5, 27-34» 36-40» 42, 44> 49-5 3> 55-6, 58-éo, 62-3, 65- 74, 76, 79> 80, 82-5, 87-92, 94, 96, 99, 100, 102, 103, 105. D'autres fois la quatrième syllabe étant

tonique est suivie d'une syllabe qui s'élide sur le mot suivant, comme dans ce vers (13):

Chi per batàlle || et per estric

Il en est ainsi des vers 1 3, 41» 64, 86, 96, 97, 98. Ces deux cas reviennent au même, lis nous offrent la séparation du vers en deux hémistiches, fait qui a déjà été remarqué dans nos plus anciens poèmes en vers octosyllabiques >. Toutefois cette division du vers en deux parties n'est pas, à beaucoup près, suivie avec autant de rigueur que dans les vers de dix et de douze syllabes. Le fragment d'Alexandre nous présente d'assez nombreux exemples (un cinquième environ) où la division n'existe gas, bien que l'accent soit à la quatrième syl* labe ; ainsi dans ce vers (2) :

Quant de son h'bre mot lo clas.

Même disposition aux vers 8, 1 0, 1 5-8, 20, 2 1 , 26, 45-8^

61, 77, 81,93, 95» loi, 104-

Le cas le plus rare est celui où la quatrième syllabe est atone, comme aux vers 35 *, 43 3, 54, 57, 75, 784.

Les rimes sont toutes masculines. On sait que dans