Fu au V. 10 parce que le mot suivant commence pr un

2. Voy. mon Mémoire sur les troisièmes personnes ou pluriel en provençal, gg lo-j et 22, Romania, IX, 203, 212.

nement employés : il n'offire rien de particulier à une région.

L'ensemble des fiaits phonétiques établis dans les pages qui précèdent désigne clairement la partie de la France orientale comprise entre 44''3o' environ et 45^. Un fait en particulier^ la persistance de la terminaison âr, même précédée d'un son palatal ou mouillé ^ semble indiquer la partie la plus méridionale du Dauphiné. Il reste à faire la contre-épreuve, c'est-à-dire à rechercher s'il n'y a pas dans notre fragment des caractèret étrangers à la langue de cette région. Ces caractères existent: ils sont au nombre de deux. Nous allons les examiner successivement.

Au vers 8} notre fragment porte totas, forme qui nous montre Va posttonique se conservant même suivi d';. C'est un fait provençal. Aauellement, et dès les plus anciens textes, nous voyons a posttonique suivi d's passer à e dans l'Ain, le Rhône, une partie de la Loire, l'Isère, la Savoie, les Hautes-Alpes, le Piémont. Je note en passant que dans la plus grande partie de cette région 1'^ finale, après avoir fait passer à e Va latin, est tombée ; phénomène dont nous n'avons pas à nous occuper ici. Il s'en faut que nous ayons des documents très anciens pour tous les pays ci-dessus énumérés^ mais nous en possédons qui remontent jusqu'au xiii® siècle et même jusqu'au xii" pour quelques-uns d'entre eux. Pour le Lyonnais nous avons les Méditations de Marguerite