I. Voy. 1. 1, p. 274, V

p. 171. Il s'agit de bornes d'Hercule. Ce récit est analysé au § 12 da précédent chapitre.

De Got et de Margot que il enclost et prist \ Et estoupa lor terre du mur que il i fist^ \ Que jamis n'en istront jusqu'au tans Antecrist. Voir pour cet épisode^ ci-dessus p. 1 70, la fin du § 1 1 . On voit que ce récit et le précédent ne se présentent pas ici dans le même ordre que dans le texte, làais cette petite interversion ne tire pas à conséquence.

Ainsi corn Appelles s'ymage contrefist, \ Du roi de Palatine qu'U pendi et deffist, \ La roïne Candace qu^en sa chambre le mist. Le ms. de Venise > met le dernier de ces vers avant les deux autres, ce qui n'a aucune importance. Pour répisode de la reine Candace, voir au précédent chapitre le § 20.

Et de la vois des arbres qui de sa mort li dist. L'épisode des arbres du soleil et de la lune est analysé au chapitre . précédent, § 18.

Là s'arrête dans la grande majorité des mss. le sommaire que fournit la tirade initiale de la troisième branche. Mais trois mss., Arsenal^, fir. 7893 et Venise 4, ont un vers de plus : Et de la fort citi Babiloine qu'assist, qui se rapporte évidemment au récit compliqué dont l'analyse est donnée au § 2 1 du précédent chapitre. Si ce vers ne se trouvait que dans le ms. de Venise, qui repré-