LAR1AN. LEG. PR

Dans une des mosquées se lit aussi l’épitaphe suivante :

MEMORIAE SANCTISSIMAE FAEM1NAE DONATAE QVAE V1XIT ANN. XLVI MENSIBVS VIH.

En se rendant de Toubourdô à Bazil- Bâb on traverse le petit village de Touccaber, qui paraît avoir été l’ancienne Thuccabori, dont font mention saint Augustin et saint Cyprien : on ne trouve dans cet endroit aucune antiquité remarquable.

Il n’en est pas de même à Bazil-Bâb (la porte-royale), dont les Maures altèrent souvent le nom en celui de Mazel- Bâb (2); c’est un antique arc de triomphe,

(1) Les Arabes donnent aux familles qui descendent des Maures d’Espagne le nom d 'Andaloussy (Andaloux). (J. J. M. )

(2) Bazil-Bàb est un nom hybride , composé par les Maures du mot grec (laaiXeu; (roi) et de l’arabe bdb (porte) : la fusion des peuplades arabes avec les populations grecques et romaines a créé , non-seulement en

érigé à l’est de la Medjerdah , à dix lieues (40 kilomètres) au sud-ouest de Tunis : cet édifice était autrefois décoré de niches et d’ornements que le temps, et plus encore la main des hommes, ont peu à peu tellement ruinés , que maintenant il n’offre rien de remarquable ni dans sa décoration ni dans son architecture.

Au reste , sa construction ne date que de l’époque de la décadence de l’Empire, comme le prouve sans aucun doute l’inscription suivante, qu’on y peut encore lire :

SALVIS ET PROPITIIS DDD. NNN. (3).

GRAT1AN0 VALENTIN] ANO THEODOSIO INVICTISSIMIS PRINCIP1BVS