SPECIMEN

de V écriture des juif s de Tunis, d'Alger

et de Tripoli (1).

° fJ'J° , p O J ^

Le tableau suivant offrira les lettres de cette écriture exactement représentées, avec leur double valeur, tant alphabétique qu’arithmétique ; car ces lettres servent en même temps de chiffres ; et les Juifs n’ont pas d’autres signes numéraux.

Ce caractère, se trace de droite a gauche, ainsi que l’hébreu ordinaire et l’arabe, mais les lettres n’en sont pas liées entre elles, comme dans la plupart des autres écritures orientales.

(i) Lecture : min cl nd-y ânâ mosse/em cilây-k ketyr êslem nalem-ki le-dy l-youm tcilit âyydm.

TUNIS