AU LECTEUR

Ce drame nest pas une traduction^ ni même, comme on Va dit, une adaptation de /*Alkesti8, d^ Euripide,

Gest tout au plus une imitation, écrite pour des spectateurs modernes, et par conséquent forcément infidèle.

Pourtant, lorsque Vauteur a cru pouvoir conserver le texte grec, il s^est efforcé de le faire le plus exactement possible. Jl s^est alors servi, pour contrôler son propre travail, de l'excellente traduction en prose française de M, G. Hinstin, docteur ès-lettreSy ancien membre de V École d^ Athènes,

Et il lui parait juste de ne pas le laisser ignorer au lecteur,

Musique de scène

de M. Laurent Léon, chef d'orchestre

de la Comédie Française.

Les clichés des gravures contenues dans cette brochure,

nous ont été gracieusement communiqués

par Vlitusiration.