CENSURE DE LA TYRANNIE

La tyrannie dévaste le monde, comme le vent destructeur de l’automne ravage un jardin délicieux. N’opprime jamais

(1) C’est le surnom de Ivhosrou IV (Chosroès-le-Grand), vingtdeuxième roi de la dynastie des Sassanides.

PEND-NAMEII

tes sujets, si tu veux que le soleil de ton empire ne décline point. Celui qui allume dans le inonde le feu de l’oppression, arrachera aux hommes des plaintes et des gémissements. Ne tyrannise point le pauvre, car l’enfer sera, sans doute, la demeure des tyrans.

Si l’opprimé élève un soupir de son cœur, l’ardeur de ce soupir brûlant enflammera l’eau et la terre. Ne fais point d’injustice à l’infortuné privé de toute ressource, et pense enfin au réduit étroit du sépulcre. N’outrage point l’opprimé et ne méprise pas la vapeur des soupirs qui s’élèvent vers le ciel. Ne sois ni méchant ni sévère, de peur que la punition de Dieu ne vienne fondre sur toi à l’improviste.